Иностранный язык (ан ...

Неопределенные местоимения some, any и

отрицательное местоимение no.

Значение неопределенных местоимений и перевод их на русский язык зависит от того, в каком предложении они употребляются: в утвердительном, вопросительном или отрицательном.

Общее правило употребления местоимений some, any, no

Тип предложения	Примеры
утвердительное	There are some books on the table.
вопросительное	Are there any books on the table?
отрицательное	There are no books on the table.
	There aren’t any books on the table.

Is there any meat in the fridge?

No, there’s no meat in the fridge. // There isn’t any meat in the fridge.

There are some eggs.

1. Местоимение some.

a) Some несколько, некоторые – употребляется, главным образом в утвердительных предложениях. Местоимение someможет в переводе опускаться:

We did some exercises. Мы сделали упражнения.

Мы сделали несколько упражнений.

Мы сделали некоторые упражнения.

b) Когда местоимение some (со значением некоторое количество) стоит перед неисчисляемым существительным, заменяя артикль, оно на русский язык не переводится.

Let’s have some tea.

I need some paper. Give me some, please.

Местоимение some может употребляться и передисчисляемыми существительными в единственном числе со значением какой-то:

I saw this diagram in some magazine yesterday.

c) Если местоимение some стоит перед числительным, оно имеет значение приблизительно, около.

There are some 20 students in the room.

d) Местоимение some переводится некоторые из с последующим определением, вводимым предлогом of.

Some of my friends.

Примечание. Местоимение some может употребляться в вопросительных предложениях, выражающих вежливую просьбу или предложение, а также подразумевающихположительный ответ.

Would you like some coffee?

Could you lend me some money?

Can I have some coffee, please?

2. Местомение any.

a) Местоимение any употребляется в утвердительных предложениях со значением всякий, любой перед исчисляемыми существительными в единственном числе.

You can get this book in any bookshop.

Местоимение any с предлогом of переводится любой из:

Any of us could help you.

b) В вопросительном предложении местоимение any имеет значение какой-либо, какой-нибудь.

Is there any news from him?

c) В отрицательных предложениях местоимение any имеет значение никакой.

There isn’t any orange juice in the fridge.

d) Если местоимение any стоит перед неисчисляемым существительным, то на русский язык оно не переводится.

Do you need any help?

3. Местоимения no и none.

No со значением никакой, нет имеет то же значение, что и not any (перед существительными в единственном и множественном числе).

При наличии no перед именем существительным глагол употребляется в утвердительной форме, так как в английском предложении может быть только одно отрицание.

There is no butter in the fridge.

There isn’t any butter in the fridge.

I find no mistakes in your translation.

I do not find any mistakes in your translation.

При существительном в роли подлежащего употребляется только местоимение no (а не not any), которое переводится на русский язык ни один, никакой.

No student consulted a dictionary while translating this text.

None употребляется взамен уже упоминавшегося существительного.

Are there any German magazines in the library?

No, there are none.

None с определением, вводимым предлогом of, переводитсяникто из:

None of them could solve this problem.

Производные слова от неопределенных местоимений some,any, отрицательного местоимения no и местоимения every

Местоимения some, any, no, а также местоимение everyкаждый встречаются в сочетании со словами thing вещь, bodyлицо, one некто, where где, куда.

Производные слова употребляются в предложении так же, как и местоимения.

He did not find anybody there.

He found nobody there.

В отрицательных предложениях при наличии no, nothing, nobody, no one, none, nowhere глагол ставится в утвердительной форме, так как двух отрицаний в предложении не должно быть.

He knows nothing.

He goes nowhere in the evenings.

Nobody knows this man.

Таблица производных слов от some, any, no, every

Основные местоиме-ния	Производные
	местоимения			наречия
	-thing	-body	-one	-where
Some	something что-то, что-нибудь, что-либо, нечто	somebodyкто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, некто	someone кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, некто	somewhereгде-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, куда-либо, куда угодно
Any	anything что-нибудь, все, что угодно	anybody кто-то, кто-либо, кто-нибудь, всякий, любой	anyone кто-то, кто-либо, кто-нибудь, всякий, любой	anywhere где-нибудь, куда-нибудь, где угодно, куда угодно
No	nothing ничто, ничего	nobodyникто, никого	no one никто, никого	nowhereнигде,никуда
Every	everything всё	everybody все	everyone все, каждый	everywhereвезде,всюду, повсюду

Примечание. 1. В отрицательных предложениях в роли подлежащего могут употребляться только nobody, no one иnothing.

Nothing special happened yesterday.

2. После местоимений nobody, nothing, anybody (в утвердительном предложении), anything, no one, somebody,something, everything, everybody глагол ставится в 3-м лице единственного числа.

Everything is ready. Всё готово.

Anybody knows this. Всякий знает это.

3. Местоимение every в англо-русских словарях переводится русским словом каждый. Производные слова everybody,everyone также даются в значениях каждый, всякий(человек), все.

Everybody needs friends.

Everybody has problems.

Every student in the class passed the exam.

Barbara gets up at 6.30 every morning.