Text № 1. Landwirtschaft in der Volkswirtschaft
Landwirtschaft in der Volkswirtschaft
Landwirtschaft im ursprünglichen Sinne ist Bodennutzung zum Zweck der Nahrungsmittelproduktion. Der landwirtschaftliche Betrieb versorgte früher in erster Linie die eigene Familie mit Lebensmitteln. Heute ist der Betrieb Bestandteil der arbeitsteiligen Gesellschaft. Landwirtschaft wurde ein Zweig der Volkswirtschaft und ist eng mit der gesamten Volkswirtschaft verbunden. So braucht sie z.B. Vorleistungen der anderen Wirtschaftssektoren, wie Dünger und Landmaschinen; sie konkurriert mit anderen Wirtschaftszweigen, z.B. um Arbeitskräfte (AK). Die Landwirtschaft als Teil einer entwickelten Volkswirtschaft unterliegt allen wirtschaftlichen Prozessen der Gesellschaft.
Die Landwirtschaft erfüllt vielfältige Funktionen. Die wichtigste ist und bleibt die Versorgung der Bevölkerung mit qualitativ hochwertigen und gesunden Lebensmitteln. Daneben gewinnen andere Aufgaben immer mehr an Bedeutung: die Landwirtschaft liefert Rohstoffe für die Industrie, erhält die natürlichen Lebensgrundlagen, pflegt die Landschaft und erhöht die Attraktivität der ländlichen Räume.
Die arbeitsteilige Wirtschaftsweise und der technische Fortschritt haben die Landwirtschaft in den letzten Jahrzehnten stark verändert.
Die Kaufkraft der Löhne ist gestiegen. Da rund 85 Prozent der Erwerbstätigen Arbeitnehmer sind, ist die Mehrheit der Bevölkerung für hohe Löhne. Selbst die Landwirte sind an hohen Löhnen interessiert, da sie sich auch dem hohen Konsumstandard immer mehr anpassen möchten.
Steigende Löhne bedeuten aber höhere Kosten je Arbeitsstunde. Und da die Löhne bedeutend höher als die übrigen Betriebsmittel angestiegen sind, sparen die Landwirte immer mehr Arbeitskräfte in ihrem Betrieb. Denn die arbeitssparenden Betriebsmittel, wie z.B. leistungsfähige Schlepper, Dünger und Pflanzenschutzmittel, sind im Vergleich zur Arbeit in den letzten Jahrzehnten billiger geworden; der sparsame Landwirt setzt daher diese immer mehr ein, um teuere Arbeit zu ersetzen. Auf diese Weise wurden jährlich 3 Prozent der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft eingespart und sind in die Stadt abgewandert.
Zur Zeit ist die Abwanderung der ländlichen Arbeitnehmer schwächer, da die Chancen, Arbeit außerhalb der Landwirtschaft zu finden, gering sind. Doch die Tendenz, die Arbeit in den Agrarbetrieben zu sparen, besteht weiter, weil eine Arbeitskraft jährlich rund 3 Prozent mehr Hektar bewirtschaften kann.
Письменно выполните задания к тексту в "Рабочей тетради".
I. Ответьте на вопросы. При составлении предложений следите за порядком слов: сказуемое (выражено глаголом) должно стоять на 2 месте в предложении!
1. Was war die Landwirtschaft im ursprünglichen Sinne?
2. Worin kommt die Verbundenheit der Landwirtschaft mit den anderen Wirtschaftszweigen zum Ausdruck?
3. Welche Funktionen erfüllt die Landwirtschaft als Teil der gesamten Volkswirtschaft?
II. Переведите на русский язык отрывок из текста, выделенный жирным шрифтом.
III. Выпишите из текста:
а) глаголы, стоящие в инфинитиве;
б) союзные инфинитивные обороты.