Притяжательные местоимения (Les pronoms possessifs)
Притяжательные местоимения (Les pronoms possessifs)
Притяжательные местоимения являются самостоятельными словами. Они заменяют существительные (лица и предметы) и выражают значение принадлежности.
Притяжательные местоимения указывают на принадлежность одного или нескольких предметов одному или нескольким обладателям и допускают, как и притяжательные прилагательные, двойное согласование: в роде и числе с существительным, которое они замещают, и в лице и числе с обладателем предмета. Отсюда два ряда форм. Перед притяжательным местоимением всегда стоит определенный артикль.
Формы притяжательных местоимений
| Предмет
обладания | |||||
| Обладатель
предмета | Один предм. муж. рода | Один предм. жен. рода | Неск. предм. муж. рода | Неск. предм. жен. рода | |
| О д и н | 1 -е л.
2-е л.
3-е л. | le mien (мой) le tien (твой) le sien (его, ее) | la mienne (моя) la tienne (твоя) la sienne (его, ее) | les miens (мои) les tiens (твои) les siens (его, ее) | les miennes (мои) les tiennes (твои) les siennes (его, ее) |
| М н о г о | 1-е л.
2-е л.
3-е л. | le nôtre (наш) le vôtre (ваш) le leur (их) | la nôtre (наша) la vôtre (ваша) la leur (их) | les nôtres (наши) les vôtres (ваши) les leurs (их) | les nôtres (наши) les vôtres (ваши) les leurs (их) |
Притяжательные местоимения замещают существительные с притяжательным прилагательным, ранее упоминавшиеся, и принимают род и число того существительного, которое они замещают:
Ma voiture est là. Où est la tienne? (= ta
voiture). — Моя машина там. A где твоя?
A qui sont ces livres? — Ce sont les miens (= mes
livres). — Чьи это книги? — Мои.
Mon fils et le sien (=
son fils) jouent toujours ensemble. — Мой сын и его всегда играют вместе.
Предлоги à и de сливаются с определенным артиклем, входящим в состав притяжательных местоимений, и образуют слитный артикль.
Je pense à mon fils et au vôtre. (= à + le vôtre).— Я думаю о своем сыне и о вашем.
Je leur ai parlé de mes vacances, ils m'ont parlé des leurs. (= de + les leurs).— Я рассказала им о своих каникулах, а они мне о своих.