Местоименные прилагательные (Les adjectifs pronominaux)
Местоименные прилагательные (Les adjectifs pronominaux)
В русском языке одна и та же форма может употребляться то как местоименное прилагательное, то как местоимение:
Эта картина красивая. (местоименное прилагательное)
Какая картина красивая? — Эта. (местоимение)
Его отец — музыкант. (местоименное прилагательное)
Чей отец музыкант? — Его. (местоимение)
Во французском языке эти формы строго разграничены. Сравните:
Ce tableau est
joli. (местоименное прилагательное)
Quel tableau est
joli? — Celui-ci. (местоимение)
Son père est
musicien. (местоименное прилагательное)
Le père de qui est musicien? Le sien. (местоимение)
Местоименные прилагательные всегда стоят при существительном, являются безударными формами и не имеют самостоятельного употребления, а местоимения заменяют собой существительное, имеют собственное ударение и могут употребляться самостоятельно.
К местоименным прилагательным
относятся прилагательные указательные,
притяжательные, вопросительные (quel)
и неопределенные.
Как и артикль, они могут отделяться от существительного качественными прилагательными или порядковыми числительными:
cette belle fleur,
mon petit frère,
leur première leçon,
chaque grand homme.