Вспомогательные глаголы sein, haben, werden

1) sein

Очень важен в немецком языке глагол sein – «быть». Аналог английскому «to be». В русском языке часто заменяется тире или просто опускается.

Иностранцы говорят:
Я есть мужчина. Он есть в парке. Она есть дома. Мы есть в Киеве. Они есть довольны. Я есть болен. Она есть здорова.

Мы говорим:
Я – мужчина. Он (есть) в парке. Она (есть) дома. Мы (есть) в Киеве. Они (есть) довольны. Я (есть) болен. Она (есть) здорова.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

sein
ich	bin
du	bist
er, sie, es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie, Sie	sind

2) haben

Глагол haben используется в немецком языке как основной и вспомогательный глагол.

С помощью вспомогательного глагола haben строится Perfekt. Как основной смысловой глагол haben указывает на владение чем-либо:

Sie hat viele Bücher. - У нее есть много книг. (самостоятельный глагол)
Er hat nicht viel Freizeit. - У него нет много свободного времени.

Er hat den Text gelesen. -Он прочитал текст. (Perfekt)

Спряжение глагола haben – иметь

haben
ich	habe
du	hast
er, sie, es	hat
wir	haben
ihr	habt
sie, Sie	haben

Использование haben и sein

Эти 2 глагола очень часто путают. В помощь как основное правило можно запомнить следующее:

haben + имя существительное (кто? что?)			sein + имя прилагательное (какой? какая? какое?)
haben			sein
субъект	глагол	имя существительное	субъект	глагол	имя прилагательное

Ich	habe	Hunger.	Ich	bin	nicht hungrig.
Die Gäste	haben	keinen Durst.	Die Gäste	sind	nicht durstig.
Sie	hat	oft Angst vor Spinnen.	Sie	ist	sehr ängstlich.
Meine Nachbarin	hat	keine Kinder.	Meine Nachbarin	ist	kinderlos.
Er	hat	keine schwere Krankheit.	Er	ist	nicht schwer erkrankt.
Beyonce	hat	einen riesigen Erfolg.	Beyonce	ist	sehr erfolgreich.

2) werden

Глагол werden используется в немецком языке как основной и вспомогательный глагол.

С помощью вспомогательного глагола werden строится Futurum и Passiv.. Как основной смысловой глагол

werden

переводится "становиться":

Er wird Tierarzt. - Он станет ветеринаром. (самостоятельный глагол)

Er wird nach Deutschland fahren. - Он поедет в Германию. (Futurum)

werden
ich	werde
du	wirst
er, sie, es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie, Sie	werden

Последнее изменение: четверг, 27 июня 2013, 15:21