Работа с текстом "Generator" (аудиторная работа)
Generator
Im Generator wird eine elektrische Spannung erzeugt, die die Ursache für das Fliessen des elektrischen Stromes ist, wenn der Stromkreis geschlossen ist. Ist das der Fall, so kann der Anlage elektrische Energie entnommen und mittels entsprechender elektrischer Geräte in andere Energieform (Licht, Wärme, mechanische Energie) umgewandelt werden.
Generatoren erzeugen den Strom durch Drehbewegung des Ankers, eines mit Drahtschleifen umwickelten Eisenkerns, in einem magnetischen Feld; die Lichtmaschine des Schleppers ist ein kleiner Generator. In Kraftwerken wird die Drehbewegung des Ankers durch Wasserkraft oder durch in Dampf umgewandelte Wärmeenergie hervorgerufen.
Die Leistung des elektrischen Stroms wird in Watt (W) oder Kilowatt (kW) gemessen. Die Stromstärke, die in der Zeiteinheit durch den Leitungsquerschnitt transportierte Ladungsmenge, wird in Ampere (A) gemessen. Sie ist abhängig von Spannung und Widerstand; die Spannung wird in Volt (V) gemessen. Der vom Kraftwerk in Generatoren erzeugte elektrische Strom wird durch Transformatoren auf hohe Übertragungsspannung transformiert und über die großen Landesnetze verteilt (das ist nur bei Wechsel- und Drehstrom möglich). Am Verbraucherort wird der elektrische Strom wieder durch Transformatoren auf Mittel- und Niederspannungen transformiert.
Задания к тексту:
I. Запомните следующие слова:
|
Erzeugen – производить |
Das Licht – свет |
|
Die Ursache – причин |
Der Dampf – пар |
|
Der Stromkreis – электрическая цепь Der Fall sein – это так |
Der Leitungsquerschnitt – поперечное сечение проводника |
|
Schliessen – замыкать |
Die Ladungsmenge – количество зарядов |
|
Die Anlage – установка, устройство |
Abhängig sein – зависеть |
|
das Gerät - прибор |
Das Kraftwerk – электростанция |
|
Umwandeln – преобразовывать |
Das Netz – сеть |
|
Die Drahtschleife – петля провода |
Verteilen – распределять |
|
Der Drehstrom – трехфазный ток |
.
II. Переведите на русский язык следующие предложения.
1. Der elektrische Strom kann unterschiedliche Wirkungen hervorrufen. 2. Generatoren erzeugen den Strom durch Drehebewegung des Ankers. 3. In Kraftwerken wird die Drehbewegung des Ankers durch Wasserkraft oder Wärmeenergie hervorgerufen. 4. Die Leistung des elektrischen Stroms wird in Watt oder Kilowatt gemessen.
III. Переведите сочетания существительных с определениями, выраженными причастием вторым:
Die transportierte Ladungsmenge, die umgewandelte Wärmeenergie, der erzeugte Strom, die gemessene Spannung
IV. Переведите сложные существительные (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
die Drehbewegung, die Übertragungsspannung, die Wärmeenergie, die Leitungsquerschnitt, das Wasserkraftwerk
- V. Найдите в тексте эквиваленты к сочетаниям слов:
Отбирать энергию, вызывать вращательное движение якоря, измерять силу тока, зависеть от напряжения и сопротивления, распределять по электросетям страны
VI. Выбирая из текста необходимые слова и сочетания слов, напишите по-немецки:
- Причиной электрического тока является электрическое напряжение..
- Электрическая энергия может преобразовываться в свет, тепло, механическую энергию.
- Якорь – это ферромагнитный сердечник с петлями провода.
VII. Найдите в тексте и переведите сложноподчиненные предложения.
VIII. Найдите в тексте и переведите предложения, в которых есть распространенное определение.
Задание. Составьте краткую аннотацию и реферат текста.
Резюме оценивания
| Скрыто от студентов | Нет |
|---|---|
| Участники | 35 |
| Ответы | 8 |
| Требуют оценки | 0 |