Текст. "Выдающийся русский математик С.В. Ковалевская"
ТЕКСТ 5. ВЫДАЮЩИЙСЯ РУССКИЙ МАТЕМАТИК
С. В. КОВАЛЕВСКАЯ
Прочитайте и переведите текст.
Софья Васильевна Ковалевская – выдающийся русский математик,
первая в мире женщина – профессор математики. Она родилась в Москве в
1850 (тысяча восемьсот пятидесятом) году. Когда ей было 8 лет, её семья
уехала из Москвы в деревню. Там прошло детство Софьи Васильевны, там
она получила первоначальное образование. Училась она очень легко и
больше всего увлекалась математикой. Когда ей исполнилось 15 лет, она
начала изучать курс высшей математики.
Поступить в университет она не могла. В России женщин в
университеты не принимали. Когда С. В. Ковалевской исполнилось 18 лет,
она уехала учиться в Германию. Сначала она слушала лекции в
Гейдельбергском университете, а потом из Гейдельберга приехала в
Берлин. Она хотела слушать там лекции знаменитого немецкого
математика профессора Вейерштрасса.
Но в Берлинский университет её не приняли. Тогда она пошла к
профессору Вейерштрассу домой. Профессор дал С. В. Ковалевской очень
трудные задачи. Он думал, что она не сможет их решить. Но когда он
увидел, что девушка очень быстро решила эти задачи, он понял, что она
талантливый математик, и согласился заниматься с ней индивидуально.
Софья Васильевна много и серьёзно работала. В 1874 (тысяча
восемьсот семьдесят четвёртом) году, когда ей было 24 года, она стала
доктором наук. В этом году она вернулась на родину. Но когда она
приехала в Россию, ей предложили преподавать арифметику. В царской
России женщины имели право преподавать только в младших классах
гимназии.
Софья Васильевна начинает в это время заниматься литературой: она
не только выдающийся математик, но и талантливый писатель. Но,
конечно, она хочет заниматься своим любимым делом – математикой. И
для этого ей приходится уехать из России. Её уже несколько раз
приглашали на работу в Стокгольмский университет, и в 1884 (тысяча
восемьсот восемьдесят четвёртом) году она уехала в Стокгольм, в
Швецию.
В Стокгольме С. В. Ковалевская не только преподавала, но и
занималась большой научной работой. Она опубликовала 9 научных работ.
Получила международные премии – Парижской и Шведской академий
наук. В 1889 (тысяча восемьсот восемьдесят девятом) году её избрали
членом-корреспондентом Российской академии наук.
КОММЕНТАРИЙ:
доктор наук – высшая учёная степень;
арифметика – раздел математики, который изучает простейшие
свойства чисел и действия над ними;
царская Россия – Россия в период правления царей и императоров (с
1547 по 1917 год).
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ:
выдающийся, первоначальное образование, увлекаться чем?, высшая
математика, Германия, Берлин, Гейдельберг, слушать лекции,
талантливый, согласиться, заниматься чем? с кем? как?, индивидуально
(нареч.), преподавать, иметь право, Швеция, Стокгольм, опубликовать,
получить премию, Академия наук.
Ответьте на вопросы.
1. Кто такая С. В. Ковалевская?
2. Что вы узнали о её детстве и юности?
3. Почему С. В. Ковалевская уехала в Гейдельберг?
4. Почему она приехала в Берлин?
5. Что произошло после того, как С. В. Ковалевскую не приняли в
Берлинский университет?
6. Сколько лет было С. В. Ковалевской, когда она стала доктором
наук?
7. Почему ей пришлось уехать в Швецию?
8. Чем занималась С. В. Ковалевская в Швеции?
9. Какие премии получила С. В. Ковалевская?
Резюме оценивания
Скрыто от студентов | Нет |
---|---|
Участники | 61 |
Ответы | 3 |
Требуют оценки | 0 |