Причастие – это именная форма немецкого глагола. Выделяют два причастия, применяемые в различных конструкциях и отличающиеся по способу образования – первое (Partizip I) и второе (Partizip II).

Причастия могут использоваться в качестве определений:

Partizip II

 

– причастие совершенного вида, означает кем-то уже выполненное действие (т.е. пассивно)

das gelöste Problem

die bewässerten Flächen

 

 

 

 

решенная проблема

орошённые площади

Partizip I –

Основа глагола + суффикс end

- означает активно действующее лицо или предмет, переводится  суф-фиксом  -ущ, -ющ, -ащ,  -ящ

der arbeitende Mensch

die wachsende Bedeutung

 

 

 

 

работающий человек

растущее значение

Partizip I + zu

– имеет пассивное значение с оттенком долженствования или возможности

das zu lösende Problem

1)  проблема, которую нужно решить (подлежащая решению проблема)

2)  проблема, которую можно решить

3)  решаемая проблема

Партицип I и партицип II склоняются в данном случае как прилагательные.

Последнее изменение: среда, 8 апреля 2020, 17:34