Сложноподчиненное предложение
Сложноподчиненное предложение состоит из главного и придаточного или нескольких придаточных. Придаточное предложение может стоять перед или после главного. От этого зависит порядок слов в предложении.
Порядок слов в главном и придаточном предложении:
a) Если главное предложение стоит перед придаточным, то порядок слов в главном предложении такой же, как в простом предложении. В придаточном предложении сказуемое стоит на последнем месте. Если сказуемое составное, то спрягаемая часть стоит на самом последнем месте, а неизменяемая - перед ней. Отделяемые приставки не отделяются. Подлежащее стоит сразу за союзом.
Пример: Er sagt, dass er Wintergetreide anbaut.
Ich muss in die Stadt fahren, weil ich auf dem Markt Futter kaufen werde.
б) Если главное предложение стоит после придаточного, то оно начинается со спрягаемой части сказуемого (так как придаточное предложение в качестве члена главного предложения занимает первое место).
Пример:Wenn du kommst, gehen wir spazieren.
Als ich 7 Jahre alt war, ging ich in die Schule.
в) В немецкой научно-технической литературе часто употребляются бессоюзные условные предложения. Такие предложения всегда стоят впереди главного предложения. Придаточное предложение начинается со спрягаемой части сказуемого, союз опущен. На русский язык тaкое предложение следует переводить с союзом «если».
Пример: Bleibt das Wetter schön, (so) werden wir die Arbeit früher beginnen.
Виды придаточных предложений
|
Типы придаточных предложений |
Союзы или союзные слова |
Пример |
|
Придаточное подлежащее (Кто? Что?) |
wer, was
|
Was bald wird, vergeht auch bald. |
|
Придаточное сказуемое (Каков предмет?) |
dass
|
Der Hauptfehler war, dass er gekommen war. |
|
Придаточное дополнительное
|
dass, ob, was, wann, wie, wo, wohin |
Ich weiß, dass es gesund ist. |
|
Придаточное определительное
|
der (die, das, die), welcher (welche, welches) |
Der Junge, der dort steht, ist Russe. |
|
Придаточное условное |
wenn |
Wenn er uns nicht hilft, können wir es nicht schaffen. |
|
Придаточное времени
|
als, bevor, bis, wenn, nachdem, seit |
Wenn er zu schnell fuhr, bekam sie Angst. |
|
Придаточное причины |
weil, da |
Anna ist guter Laune, weil sie die Prüfung gut bestanden hat. |
|
Придаточное цели
|
damit
|
Er schreibt die Regeln an, damit er sie nicht vergisst. |
|
Придаточное следствия |
so…dass |
Das Wasser im Fluss war so kalt, dass man nicht baden konnte. |
|
Придаточное образа действия |
als dass, als ob, als, wenn |
Sie sieht aus, als ob sie krank wäre. |
Наиболее употребительные союзы придаточных предложений
|
Союз |
Перевод |
Союз |
Перевод |
|
als, wenn
|
когда (als – для действия в прошлом) |
Je …desto (je…um so) |
чем …тем |
|
bevor |
прежде чем |
|
ли |
|
bis |
пока не |
|
хотя |
|
da, weil |
так как, потому что |
nachdem |
после того как |
|
damit |
чтобы |
solange |
пока |
|
dass |
что, чтобы |
während |
в то время как |
|
der, die, das |
который, -ая, -ое, |
wenn |
если |