Text № 3. Finanzierung des Betriebes (для финанс.)
Finanzierung des Betriebes
Unter Finanzierung im engeren Sinne versteht man die Anschaffung von Finanzierungsmitteln (Kapital), im weiteren Sinne auch noch deren Planung, Verwendung und Kontrolle.
Der Kapitalbedarf in den landwirtschaftlichen Betrieben hat sich in den letzten Jahrzehnten laufend erhöht. Die Kapitalausstattung je Arbeitskraft (AK) in der Landwirtschaft ist heute höher als in den meisten Bereichen der Industrie. Gründliche Kenntnisse des Geld- und Kreditwesens sind deshalb für den Betriebsleiter erforderlich.
Bei der Finanzierung unterscheidet man grundsätzlich Finanzierung der laufenden Produktion und Investitionen. Die laufende Produktion erfordert laufende Ausgaben, z.B. für Düngemittel, Saatgut, Pflanzenschutzmittel, Treib- und Schmierstoffe usw.
Unter Investitionen versteht man die Umwandlung von Geldmitteln in Gebäude, Maschinen, Produktionsvorrat usw.
Nach der Finanzierungsquelle unterscheidet man Eigenkapital und Fremdkapital.
Die Eigenfinanzierung erfolgt aus den Geldmitteln des Betriebes selbst (Abschreibungen, Gewinn).
Die häufigste Art der Fremdfinanzierung ist die Kreditaufnahme. Jede Form der Fremdfinanzierung verursacht zusätzliche Kosten in Form von Zinsen, Provisionen und Nebenkosten. Im folgenden werden die für die Landwirtschaft wichtigsten Kreditarten besprochen.
Nach der Laufzeit unterscheidet man kurzfristige (bis zu einem Jahr), mittelfristige (bis zu 10 Jahren) und langfristige (über 10 Jahre) Kredite.
Der kurzfristige Kredit wird für die Anschaffung der Betriebsmittel (Düngemittel, Pflanzenschutzmittel, Saatgut usw.) aufgenommen. Der Zinssatz für den kurzfristigen Kredit ist wesentlich höher als bei langfristigen Krediten.
Mittel- und langfristige Kredite sind Investitionskredite der längerlebigen Produktionsmittel. Der mittelfristige Kredit dient entsprechend seiner Laufzeit der Anschaffung von Maschinen, Geräten, Zucht- und Nutzvieh und wird deshalb als Inventarkredit bezeichnet.
Mit langfristigen Krediten werden in der Regel Umbau und Erweiterung der Wirtschaftsgebäude und Wohnhäuser finanziert.
Mittel- und langfristige Kredite werden in der Regel als Darlehen bezeichnet. Diese Kredite werden überwiegend von Geschäfts- und Hypotekenbanken gewährt.
Письменно выполните задания к тексту в "Рабочей тетради".
I. Ответьте на вопросы. При составлении предложений следите за порядком слов: сказуемое (выражено глаголом) должно стоять на 2 месте в предложении!
2) Warum sind für den Betriebsleiter gründliche Kenntnisse des Geld- und Kreditwesens erforderlich?
3) Welche zwei Arten der Finanzierung unterscheidet man?
II. Переведите на русский язык отрывок из текста, выделенный жирным шрифтом.
III. Выпишите из текста:
а) простое определение, выраженное Partizip I;
б) глаголы, стоящие в пассиве.