Инфинитив. Образование и значение
Инфинитив. Образование и значение
Инфинитив - это основная форма глагола.
Инфинитив является именной (неспрягаемой) формой, он обладает как признаками глагола (напр., выражает залоговые и временные отношения, используется для образования сложных временных форм), так и существительного (может быть в предложении в качестве подлежащего, дополнения, определения или обстоятельства).
В немецком языке инфинитив имеет несколько форм (Infinitiv I Aktiv, Infinitiv II Aktiv, Infinitiv I Passiv, Infinitiv II Passiv, Infinitiv I, II Stativ). Самой употребительной является форма Infinitiv I Aktiv, которая обычно называется просто инфинитивом, без добавления I (первый).
Инфинитив - одна из трех основных форм глагола и включен в систему глагола:
Infinitiv - Praeteritum - Partizip II
fragen - fragte - gefragt - спрашивать;
schreiben- schrieb - geschrieben - писать.
I. Образование
a) Infinitiv I Aktiv
В форме инфинитива глагол помещается в словаре, имеет окончание en: machen, fahren, laufen.
Глаголы на -el, -er имеют в инфинитиве суффикс -n: sammeln - собирать, verbessern - улучшать.
Особую форму инфинитива имеют неправильные глаголы:
sein - быть и tun - делать.
b) Infinitiv I Passiv образуется из партиципа II смыслового глагола + инфинитив I вспомогательного глагола werden.
c) Infinitiv I Passiv образуется из партиципа II смыслового глагола + инфинитив I вспомогательного глагола werden.
d) Infinitiv II Passiv образуется из партиципа II (причастия II) смыслового глагола + инфинитив II вспомогательного глагола werden.
Infinitiv II Passiv употребляется довольно редко.
Die wichtigen Fragen müssen vom Direktor selbst entschieden werden. - Важные вопросы должны быть решены самим директором.
Несмотря на эти глагольные свойства, инфинитив лишен основных глагольных значений - значения лица и абсолютного времени, а также формы числа, то есть форм согласования с подлежащим.
| Infinitiv I Aktiv: | Ich bin froh dich hier zu sehen. | Я рад тебя здесь видеть. |
| Infinitiv I Passiv: | Dieser Text kann ohne Wörterbuch übersetzt werden. | Этот текст может быть переведен (можно перевести) без словаря. |
| Infinitiv II Aktiv: | Er ist froh diese Ausstellung besucht zu haben. | Он рад, что посетил эту выставку. |
| Infinitiv II Passiv: | Der Brief scheint noch nicht gelesen worden zu sein. | Кажется, письмо еще не прочитано (не читали). |
II. Значение
- Инфинитив имеет относительное временное значение.
- a) Infinitiv I Aktiv выражает одновременность с действием сказуемого или следование действию сказуемого.
Одновременность с действием сказуемого:
Er behauptet die Fragen des Lehrers gut zu verstehen.
Er behauptet, daß er die Fragen des Lehrers gut versteht.
Он утверждает, что хорошо понимает вопросы учителя (утверждение и понимание происходят одновременно)
Следование действию сказуемого:
Ich freue mich, morgen ins Theater zu gehen.
Я рада, что завтра пойду в теaтp. (я рада сейчас, а пойду завтра)
b) Infinitiv II Aktiv выражает предшествующее и часто завершенное действие, например:
В русском языке нет соответствия инфинитиву II, поэтому этот инфинитив обычно переводится на русский язык личной формой глагола в прошедшем времени.
Er behauptet die Fragen des Lehrers gut verstanden zu haben.
Er behauptet, daß er die Fragen des Richters gut verstanden hat.
Он утверждает, что хорошо понял вопросы судьи.
Временное значение Infinitiv II (verstanden zu haben) всегда относительно. В данном предложении форма verstanden zu haben означает действие, предшествующее действию, которое выражено личной формой глагола behauptet.