Пассив состояния (Zustandspassiv)
Пассивная конструкция sein + партицип II называется пассивом состояния (Zustandspassiv)

Конструкция sein + партицип II, (пассив состояния, статив) образуется от переходных глаголов. В отличие от пассива с глаголом "werden", обозначающего процесс, статив указывает на состояние, наступившее в результате завершенного процесса. Производитель действия (в результате которого наступило данное состояние) указывается редко. Наиболее употребительные временные формы - Präsens, Präteritum и Futurum.

Passiv Stativ
Präsens: Der Tisch wird gedeckt. Стол накрывают. Der Tisch ist gedeckt. Стол накрыт.
Präteritum: Der Tisch wurde gedeckt. Стол накрывали. Der Tisch war gedeckt. Стол был накрыт.
Futurum: Der Tisch wird gedeckt werden. Стол будут накрывать. Der Tisch wird gedeckt sein. Стол будет накрыт.
Последнее изменение: четверг, 27 июня 2013, 15:21