Грамматический справочник
Сложные формы причастия I и герундия
Причастие I в функции обстоятельства может употребляться в следующих формах:
|
|
Active |
Passive |
|
Present |
planting сажая |
being planted будучи посажены (когда сажают) |
|
Perfect |
having planted посадив |
having been planted будучи посажены (после того как посадили) |
Сравните:
|
Using farm machinery we can prepare the seedbed better. |
Используя с/х машины, мы можем лучше подготовить пашню. |
|
Having introduced new machines we made the field work much easier. |
Внедрив новые машины, мы намного облегчили полевые работы. |
|
Being applied in time fertilizers usually increase the yield. |
Будучи внесены (когда вносятся)вовремя, удобрения обычно повышают урожай. |
|
Having been studied well, this method could be used in different regions. |
После того как этот метод был хорошо изучен, он мог быть применен в различных районах. |
Формы герундия полностью совпадают с формами причастия I:
|
|
Active |
Passive |
|
Present |
increasing |
being increased
|
|
Perfect |
having increased
|
having been increased
|
Простая форма (Indefinite) указывает на то, что действие,
выраженное герундием, происходит одновременно с действием,
выраженным сказуемым. Перфектная форма (Perfect) показывает,
что действие, выраженное герундием, предшествует действию,
выраженному сказуемым; в русском языке этой форме соответствует глагол в прошедшем времени.
|
Increasing the yields of grain crops was of great importance. |
|
|
We know of their having greatly increased the yields of grain crops. |
Мы знаем, что они сильно повысили урожаи зерновых культур. тур.
|