Работа с текстом "Die Besonderheiten der landwirtschaftlichen Produktion" (самостоятельная работа)
Текст для аннотирования, реферирования.
Die Besonderheiten der landwirtschaftlichen Produktion
Die Landwirtschaft hat einige Besonderheiten, durch die sie sich von der Industrie unterscheidet.
I. Die Landwirtschaft versorgt die Bevölkerung mit wertvollen Nahrungsmitteln und die Industrie mit Rohstoffen bedarfsgerecht. In der Landwirtschaft werden also die Produkte erzeugt, während sie in der Industrie nur bearbeitet, verarbeitet und verbraucht werden.
II. Im Gegensatz zur Industrie hängt die Landwirtschaft von den Naturbedingungen sehr stark ab. In der Industrie werden die Produkte durch ungünstiges Wetter nicht beschädigt, in der Landwirtschaft aber kann die Ernte, z.B. durch Regen oder Kälte, stark beschädigt oder sogar vernichtet werden.
Von allen Naturkräften wird vom Menschen vor allem die Bodenfruchtbarkeit genutzt, die je nach Bodenart verschieden sein kann. Manche Bodenarten können in der Landwirtschaft nicht genutzt werden, da sie unfruchtbar sind.
Die landwirtschaftlichen Arbeiten sind mit der Jahreszeit aufs engste verbunden. Die Maschinen und Arbeitskräfte werden je nach der Saison eingesetzt.
III. In der Industrie fällt die Arbeitszeit , in der das Produkt bearbeitet wird, mit der Produktionszeit, also der Zeit, die für die gesamte Erzeugung eines Produktes notwendig ist, zusammen. Für die Landwirtschaft ist aber typisch, daß der Arbeits-und Produktionsprozeß zeitlich und teilweise auch räumlich nicht zusammenfallen.
Nehmen wir als Beispiel die Zuckerrübe. Die Zuckerrübe wird gesät, gepflegt und geerntet. Für die Aussaat, Pflege und Ernte braucht man einige Tage. Das ist reine Arbeitszeit. Die Vegetationsperiode der Zuckerrübe umfaßt aber mehrere Monate, da in den Pflanzen bestimmte biologische Prozesse stattfinden. Die Zeit, die die Pflanze zu ihrer vollen Entwicklung braucht, wird als Produktionszeit bezeichnet.
- In der Industrie müssen die Rohstoffe und Materialien, die bearbeitet werden sollen, meist zur Maschine transportiert werden. In der Landwirtschaft wird aber die Maschine zu dem Arbeitsobjekt, das bearbeitet werden soll, zum Beispiel zum Feld, gebracht. Oft liegen diese Arbeitsobjekte weit voneinander. Der Transport hat also in der gesamten landwirtschaftlichen Produktion einen großen Umfang.
Пояснения к тексту
Die Arbeitszeit рабочее время
im Gegensatz zu в противоположность чему-либо
je nach в зависимости от, смотря по
die Produktionszeit производственное время
zusammenfallen совпадать
I. Переведите и выучите следующие слова к тексту:
die Aussaat bearbeiten beschädigen erzeugen günstig die Kälte |
die Nahrung pflegen der Regen rein sähen |
der Umfang verarbeiten vernichten das Wetter die Zuckerrübe |
II. Подберите слова из словарного минимума к тексту, пропущенные в следующих предложениях:
1) Die Kälte oder Regen können die Ernte stark beschädigen oder sogar .... 2) Für die ..., Pflege und Ernte braucht man nur einige Tage. Das ist die ... Arbeitszeit. 3) In der Landwirtschaft werden die Produkte nur ... und in der Industrie .... 4) Die Arbeits- und Produktionszeit ... in der Landwirtschaft nicht .... 5) Das ungünstige ... kann die Ernte beschädigen oder sogar vernichten. 6) Den Boden muß man immer gut .... 7) Die ... ist eine sehr wichtige Feldkultur.
III. Найдите и переведите те места в тексте, где говорится:
а) о зависимости сельского хозяйства от природы;
б) о причинах принципиально разной роли транспорта в сельском хозяйстве и в промышленности.
IV. Ответьте по-немецки на вопросы к тексту:
1) Was ist die Aufgabe der Landwirtschaft? 2) Worin besteht die erste Besonderheit der landwirtschaftlichen Produktion? 3) Was hängt von der Natur stärker ab — Landwirtschaft oder Industrie? 4) Was kann ungünstiges Wetter machen? 5) Welcher Naturfaktor wird vom Menschen vor allem genutzt? 6) Was ist in der Landwirtschaft länger — Arbeitszeit oder Produktionszeit? 7) Worin besteht die vierte Besonderheit der landwirtschaftlichen Produktion?
Задание. Составьте краткую аннотацию и реферат текста.
Резюме оценивания
Скрыто от студентов | Нет |
---|---|
Участники | 75 |
Ответы | 13 |
Требуют оценки | 0 |