Иностранный язык (не ...

Задание .Переведите следующий текст и перескажите его.

Ausbildungssystem in der Bundesrepublik Deutschland

In Deutschland kommen die Kinder mit sechs Jahren in die Grundschule. Alle Kinder bleiben dort vier Jahre. Sie lernen lesen, schreiben und rechnen. Dann gehen die Kinder fünf Jahre in die Hauptschule. Zusammen sind das neun Jahre Schule. Manche Kinder gehen nicht in die Hauptschule, sie gehen in die Realschule (Mittelschule). Sie dauert sechs Jahre, mit der Grundschule zusammen sind das zehn Jahre Schule.

Nach der Hauptschule lernen die Schüler einen Beruf, z.B. Verkäuferin, Elektriker oder Tierpfleger. Sie machen eine Lehre. Die Lehre dauert drei Jahre. Sie müssen eine Lehre suchen. Das ist oft nicht leicht. Nicht alle finden eine Lehrstelle.

Andere gehen ins Gymnasium. Das Gymnasium dauert neun Jahre, mit der Grundschule zusammen sind das dreizehn Jahre Schule. Für die Realschule und das Gymnasium müssen die Schüler eine Prüfung machen. Nach neun Jahren im Gymnasium machen die Schüler auch eine Prüfung. Diese Prüfung heißt Abitur. Dann können sie an einer Universität studieren.

Hochschulwesen in der BRD

In der BRD gibt es zwei Hochschultypen. Die meisten Hochschulen gehören zu den wissenschaftlichen Hochschulen, welche mehr Wert auf die Forschung legen. Das sind Universitäten, Technische Universitäten, Technische Hochschulen und Pädagogische Hochschulen.

Ein weiterer Hochschultyp sind Fachhochschulen. Die Ausbildung hier orientiert sich auf die spätere berufliche Tätigkeit der Studenten. Die landwirtschaftlichen Hochschulen gehören sowohl zum ersten als auch zum zweiten Hochschultyp.

Das Studium an den Agrarfakultäten umfasst 8 Semester. Im Wintersemester beginnen die Lehrveranstaltungen Mitte Oktober und enden Mitte Februar, und im Sommersemester beginnen sie Mitte April und enden Mitte Juli. Dann haben die Studenten ihre Ferien.

Das Studium gliedert sich in zwei Studienabschnitte: Grund- und Hauptstudium. Das Grundstudium dauert die ersten vier Semester (zwei Jahre). Hier erwerben die Studenten die Grundkenntnisse aus der Natur-, den Wirtschafts-, und Sozialwissenschaften sowie den Agrarwissenschaften. Das Grundstudium schließt mit der Diplom-Vorprüfung in genannten Basisfächern ab. Nach Abschluss des Grundstudiums können die Studenten in den Beruf gehen oder für Diplom oder Promotion weiter studieren.

Im zweiten Studienabschnitt, dem Hauptstudium, spezialisieren sich die Studenten auf Pflanzenproduktion, Tierproduktion oder anderen Fachrichtungen. Während des Hauptstudiums soll der Student einige Prüfungen in Pflichtfächern und Wahlfächern ablegen. Nach dem 6. Semester fertigt der Student eine Diplomarbeit an, besteht eine Diplomprüfung und erhält den akademischen Grad «Diplom – Agraringenieur».

Die deutschen Hochschulen nutzen auch immer mehr die Erfahrungen von England und Amerika und bieten den Studenten neue Studienformen an. So können die Studenten nach einem erweiterten Grundstudium, d.h. nach drei Jahren, den ersten akademischen Grad, den Baccalaureus, erhalten. Die Absolventen des Grundstudiums mit Auszeichnung können dann an eine englische oder amerikanische Universität gehen und nach zwei Jahren den höheren akademischen Grad, den Magistergrad, erhalten.