МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ
ДЕПАРТАМЕНТ НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ И ОБРАЗОВАНИЯ
ФГОУ ВО КОСТРОМСКАЯ ГСХА

Кафедра иностранных языков

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Учебное пособие
для аудиторной и самостоятельной работы студентов
1 курса специальности 36.05.01  «Ветеринария» 
очной, заочной, очно-заочной форм обучения

Караваево
Костромская ГСХА
2015

УДК 47
ББК 81.2 Лат
Л 27
Составитель: к.ф.н., зав. кафедрой иностранных языков Костромской ГСХА Е.А. Красильщик
Рецензент: к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков Костромской ГСХА М.Р. Очкасова.
Рекомендовано к изданию методической комиссией
факультета электрификации и автоматизации сельского хозяйства,
протокол № 6 от  06.07.2015 г.
Л 27  Латинский язык: учебное пособие для аудиторной и самостоятельной работы студентов 1 курса специальности 36.05.01 «Ветеринария» очной, заочной, очно-заочной форм обучения / сост. Красильщик Е.А.. — Кострома: КГСХА, 2015. —  с.
Данное учебное пособие по латинскому языку предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов 1 курсов специальности 36.05.01  «Ветеринария» очной, заочной, очно-заочной форм обучения. Цель пособия — помочь студентам ветеринарных специальностей изучить и отработать грамматический и лексический минимум латинского языка, необходимый для формирования и развития умений и навыков пользования ветеринарной терминологией греко-латинского происхождения в устной и письменной формах. 
В пособие включены необходимые сведения по фонетике и грамматике латинского языка, представлены лексические минимумы анатомической, фармацевтической и клинической терминологии; уделяется внимание словообразованию. 
Теоретический материал сопровождается примерами, закрепляется в большом количестве тренировочных упражнений. 
Приведены наиболее употребительные латинские фразы, афоризмы, специальные выражения общефилософского и ветеринарно-медицинского содержания.
							УДК 47
									ББК 81.2 Лат
	 Е.А. Красильщик,  составление, 2015 	
	 РИО Костромская ГСХА, оформление, 2015	

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ. Краткий очерк истории латинского языка	7	
Фонетика	10	
§ 1. Алфавит	10	
       Правила чтения	11	
§ 2. Гласные	11	
§ 3. Двугласные (дифтонги)		11	
§ 4. Согласные	12	
§ 5. Двойные согласные. 	13	
§ 6. Буквосочетания	14	
       Ударение в латинских словах - терминах	19	
§ 7. Правила ударения	19	
§ 8. Правила долготы и краткости гласных	19	
Морфология(I)	23	
§ 9. Части речи.	23	
§ 10. Система латинских склонений	23	
§ 11. Имя существительное. Грамматические категории. 	25	
§ 12. Словарная форма имени существительного.	25	
§ 13. Практическая основа существительного	26	
§ 14. Первое склонение.	28	
§ 15. Существительные греческого происхождения. 	28	
§ 16. Терминологический минимум. Существительные  I-го склонения	29	
§ 17. Второе склонение	32	
§ 18. Терминологический минимум. Существительные II-го склонения	33	
§ 19. Суффиксы существительных I-II склонения	33	
§ 20. Уменьшительные суффиксы	34	
§ 21. Прилагательные I-II склонения	37	
§ 22. Терминологический минимум. Прилагательные I-II склонения	38	
§ 23. Согласование прилагательных с существительными	39	
§ 24. Суффиксы прилагательных I группы I-II склонений	40	
§ 25. Причастие прошедшего времени страдательного залога	41	
§ 26. Терминологический минимум. Причастия прошедшего времени страдательного залога	41	
§ 27. Четвёртое склонение	44	
§ 28. Терминологический минимум. Существительные IV-го склонения	46	
§ 29. Пятое склонение	47	
§ 30. Терминологический минимум. Существительные V-го склонения	49	
§ 31. Употребление отдельных терминов — существительных V-го склонения. 	49	
§ 33. Ветеринарная терминология	51	
§ 34. Структура многокомпонентного анатомического термина	52	
§ 35. Анатомические термины с несогласованным определением	52	
§ 36. Согласованное определение 	53	
§37. Порядок слов в многословных терминах с согласованными и несогласованными определениями.	54	
§ 38. Прилагательные III-го склонения. 	57	
§ 39. Сводная таблица окончаний именительного и родительного падежей прилагательных трех склонений	58	
§ 40. Терминологический минимум. Притягательные второй группы III-го склонения	58	
§ 41. Суффиксы и окончания прилагательных III склонения	59	
§ 42. Третье склонение	62	
§ 43. Типы III-го склонения	63	
§ 44. Сводная таблица окончаний III-го склонения	64	
§ 45. Образцы склонения существительных III склонения	65	
§ 46. Родовые окончания существительных III-го склонения	66	
§ 47. Терминологический минимум. Существительные III-го склонения мужского рода	66	
§ 48. Терминологический минимум. Существительные III-го склонения женского рода	66	
§ 49. Терминологический минимум. Существительные III-го 
склонения среднего рода	67	
§50. Склонение существительных III-го склонения с
прилагательными	67	
§ 51.Суффиксы существительных III-го склонения	68	
§ 52. Латинские наименования основных мышц	69	
§ 53. Степени сравнения прилагательных	74	
§ 54. Склонение степеней сравнения прилагательных	76	
§ 55. Употребление степеней сравнения в терминологии	77	
§ 56. Наречия	78	
§ 57. Степени сравнения наречий	79	
§ 58. Терминологический минимум. Наречия. 	79	
Морфология (II)		
§ 59. Глагол. Грамматические категории.	82	
§ 60. Неопределенная форма глагола	82	
§ 61. Основа настоящего времени	82	
§ 62. Четыре спряжения глагола	83	
§ 63. Словарная форма глаголов	83	
§ 64. Роль глагольных основ в терминообразовании	84	
§ 65. Повелительное наклонение настоящего времени	85	
§ 66. Употребление повелительного наклонения в рецептурной терминологии	86	
§ 67. Образование и употребление в рецептах форм 3 лица ед. и мн. числа сослагательного наклонения страдательного залога	86	
§ 68 Терминологический минимум. Глаголы	87	
§ 69. Настоящее время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов (praesens indicativi activi et passivi) 	90	
§ 70. Спряжение глагола esse в настоящем времени изъявительного наклонения действительного залога 	92	
§ 71. Порядок слов в латинском предложении.	92	
§ 72. Краткие сведения о рецепте	94	
§ 73. Стандартные выражения, употребляемые в рецептах	98	
§ 74. Дополнительные надписи на рецептах	98	
§ 75. Перечень общепринятых сокращений в рецептах	99	
§ 76 Терминологический минимум. Лекарственные формы	101	
§ 77. Ботаническая номенклатура	106	
§ 78. Названия лекарственных растений в фармакологии	106	
§ 79. Униноминальные названия	107	
§ 80. Структура фармацевтических терминов	107	
§ 81. Названия химических элементов	113	
§ 82. Названия кислот	114	
§ 83. Названия окислов	114	
§ 84. Названия солей	118	
§ 85. Названия анионов в солях	118	
§ 86. Причастие настоящего времени действительного залога	125	
§ 87. Терминологический минимум. Причастия настоящего времени действительного залога	126	
§ 88. Образование и употребление причастий (сводная таблица)	127	
§ 89. Образование латинских числительных	129	
§ 90. Склонение и согласование латинских числительных	130	
§ 91. Числительные в ветеринарных терминах и рецептах	131	
§ 92. Количественные и порядковые числительные 
         (сводная таблица)	132	
§ 93 Предлоги	135	
§ 94. Употребительные предложные словосочетания	135	
§ 95. Клиническая терминология	138	
§ 96. Термины, употребляемые в истории болезни	138	
§ 97. Диагноз	139	
§ 98. Терминологический минимум. Клинические термины	139	
ПРИЛОЖЕНИЯ	141	
I. Важнейшие терминоэлементы греческого происхождения	141	
II. Аффиксы латинского и греческого происхождения	144	
III. Латинские фразы, афоризмы и специальные выражения	146	
Латинско-русский словарь	149	
Русско-латинский словарь	184	
Список используемых источников	197	

ВВЕДЕНИЕ

Происхождение латинского языка
Латинский язык относится к древним языкам. Его называют «мертвым», так как на нем в настоящее время не говорит ни один народ. В далеком прошлом латинский язык был живым разговорным языком. Свое название он получил от области Лациум (сейчас Лацио), расположенной в средней части Апеннинского полуострова по реке Тибр. По преданию, в VIII в. до н. э. на реке Тибр жители Лациума — латины — основали город Рим. В ходе завоевательных войн под власть Рима попали все племена, населявшие Апеннинский полуостров, а затем и народы почти всех стран Средиземноморья. Вместе с распространением политической власти Рима на захваченные территории проникал и латинский язык. Его носителями являлись воины, моряки, торговцы, учителя, ученые. Со временем латинский язык становится официальным языком Римской империи. Одновременно, благодаря трудам таких выдающихся философов, прозаиков и поэтов как Цезарь, Цицерон, Вергилий, Овидий, Гораций сформировался латинский литературный язык.
В Греции и странах Востока латинский язык не получил широкого распространения. Здесь он столкнулся с местными языками, имеющими более древние письменные традиции. Еще задолго до того как Греция была покорена Римом, она достигла самого высокого в Европе культурного уровня. И, естественно, Рим испытывает огромное влияние эллинской (греческой) культуры. Греческий язык стал быстро распространяться. В Римской империи и в самом Риме выступают с лекциями греческие философы, врачи, писатели и ораторы. Образованные римляне, как правило, читают и разговаривают на греческом языке. Греческий язык изучают в школах. Знание греческого языка открывало доступ к различным областям науки. Все это способствовало проникновению большого числа греческих слов и научных названий из различных областей знания в латинский язык. Заимствования латинизировались, т. е. принимали грамматическую форму слов латинского языка. Распространение латинского языка привело к расширению латинского алфавита, В него были включены буквы Y (ипсилон) и Z (зэтa).
После падения Римской империи и образования на ее территории самостоятельных государств латинский язык становится основой, на которой развиваются национальные языки. Сложный процесс взаимодействия разговорного латинского языка с языками покоренных народов привел к постепенному формированию качественно новых языков, которые сейчас называются романскими (от слова Roma — Рим). К романским языкам относятся: итальянский, французский, испанский, португальский, румынский и др. 
Латинский язык как живой разговорный язык перестал существовать. Однако в средние века латинский литературный язык продолжал оставаться языком школы, церкви, законодательства, науки и искусства. Преподавание во всех учебных заведениях Европы велось на латинском языке. Значительное количество слов и наименований из латинского языка вошло во все европейские языки и русский язык.
В эпоху Возрождения (XIV - XVI вв.) в Европе завершается развитие национальных языков, появляется литература на этих языках. Но наука и школа вплоть до XVIII-XIX вв. продолжают пользоваться латинским языком. В Европе все рукописные книги, а затем и печатные (XIV-XV вв.) издавались на латинском языке. 
Исполняя роль международного языка, латинский язык оказался самым удобным и богатым источником для образования научной терминологии. Этому способствовало то обстоятельство, что большинство наук (философия, биология, астрономия и др.) возникло еще во времена античной культуры, и уже было насыщено греческими, а затем латинскими терминами. 
Деятели этот эпохи — гуманисты (Леонардо да Винчи, Микеланджело, Эразм Роттердамский и др.) писали свои труды на латинском языке, возрождая классическую латынь. В новое время научные труды многих выдающихся ученых, таких как Коперник, Галилей, Ньютон, Спиноза, Декарт, Ломоносов и других, были написаны на латинском языке. 
В наши дни латинский язык является языком международной научной терминологии, в частности медицинской.

Возникновение медицинской терминологии
Медицина как наука родилась в древней Греции. «Отцом» медицины считается Гиппократ (ок. 460-377 г. до н. э.), произведения которого частично сохранились до нашего времени. В трудах Гиппократа по медицине заложены основы научной медицинской терминологии. Из произведений римских авторов, способствовавших формированию медицинской терминологии, наибольшую роль сыграли книга «О медицине» Корнелия Цельса (I в. н. э.) и труды Клавдия Гадена (II в. н. э.). В эпоху Возрождения создаются основы международной медицинской терминологии. Особенно следует отметить труды анатомов Везалия и Евстахия.
В XVII - XIX вв. на латинском языке пишут научные труды по медицине анатом Мальпиги, врач Гарвей, хирург Пирогов, фармаколог Дядьковский и др.
Большая заслуга в создании научной медицинской терминологии на русском языке принадлежит Протасову, Максимовичу-Амбодику, Мухину, Загорскому.
Современная научная медицинская терминология кроме древних латинских и греческих слов включает слова из новых языков — русского, английского, немецкого, французского, арабского и других, а также неологизмы — слова, искусственно создаваемые на основе латинских и древнегреческих словообразовательных элементов.

Латинский язык в ветеринарии
Лечением больных животных занимались уже в глубокой древности. Земледельцы и пастухи лечили животных в основном с помощью трав. Врачей, лечивших больных животных, в древней Греции называли гиппиатрами (гиппос — лошадь, иатрос — врач), в Риме — mulomedici — «врачи мулов». «Отец» медицины Гиппократ вскрывал трупы животных и описал некоторые их заболевания. Вопросами ветеринарии занимался философ Аристотель; в произведениях Ксенофонта находим описание заболеваний лошадей. Труды гиппиатров в X в. были объединены в сборник «Гиппиатрика», в состав которого входило 420 статей по вопросам ветеринарии.
Термин «ветеринарный» (veterinarius) впервые встречается в трудах римлянина Колумеллы (I в.н.э.). В то время в Риме существовало сословие ветеринаров, а в римском войске были организованы ветеринарные лазареты для больных и раненых животных.
Во II в. н. э. в Риме уже были учителя ветеринарного дела. Об этом свидетельствует Клавдий Гален. Но первые ветеринарные школы появились лишь в XVIII в. Тогда же были изданы труды античных авторов по сельскому хозяйству, включавшие сведения о лечении больных животных.
Ветеринария (medicína veterinária) является частью общей медицины. Однако ветеринарная терминология имеет ряд своих специфических особенностей. Они отражаются в международных номенклатурных изданиях, например, в Международной ветеринарной анатомической номенклатуре («Nómina anatómica veterinária»). Не только основные анатомические, но и фармацевтические и клинические термины в ветеринарии образованы на основе латинских и греческих слов, словообразовательных элементов, поэтому знание медицинской латыни необходимо ветеринарному специалисту.

ФОНЕТИКА

§ 1. Алфавит

Печатные буквы	Рукописные буквы	Название	Произношение	
Aa		а	а	
Bb		бэ	б	
Cc		цэ	ц, к	
Dd		дэ	д	
Ee		э	э	
Ff		эф	ф	
Gg		гэ	г	
Hh		[г]а	как украинское г	
Ii		и	и, й (*)	
Jj		йот	й	
Kk		ка	к	
Ll		эль	ль	
Mm		эм	м	
Nn		эн	н	
Оо		о	о	
Pp		пэ	п	
Qq		ку	к	
Rr		эр	р	
Ss		эс	с, з	
Tt		тэ	т	
Uu		у	у	
Vv		вэ	в	
Ww		дубль вэ	в	
Xx		икс	кс, кз	
Yy		ипсилон	и	
Zz		зэта	з (ц)	

* В медицинской терминологии звук й часто передается буквой j (йот), однако эта буква не латинская, она была введена, как и буква w немецкими гуманистами в XVI в. В настоящее время буква w встречается лишь в отдельных именах собственных, употребляемых в качестве терминов.
Прописные буквы
С прописной буквы пишутся имена собственные, названия стран, народов, месяцев и производные от них прилагательные.
В фармакологии с прописной буквы принято писать существительные — родовые названия лекарственных растений и лекарственных средств.
Правила чтения

§ 2. Гласные

В латинском языке шесть гласных: а, е, i, о, u, у.
Аа произносится как русское a: anatómia [анатомиа] — анатомия.
Ее произносится как русское э: énteron [энтэрон] — кишка.
Ii произносится как русское и: intérnus [интэрнус] — внутренний. Но если i стоит в начале слова или слога перед гласным или в середине слова между двумя гласными, то произносится как й: iuníperus=juníperus [юнипэрус] — можжевельник; iniéctio=injéctio [иньéкцио] — инъекция, введение; ieiúnum=jejúnum [еюнум] — тощая кишка.
Оо произносится как русское о под ударением: os [ос] — кость.
Uu произносится как русское у: únus [ýнус] — один.
Yy заимствован из греческого языка, встречается только в словах греческого происхождения и произносится как русское и: ámylum [áмилюм] — крахмал; butýrum [бутирум] — масло (твердое).

Nota bene! (NB!) Обрати внимание!
Первая орфографическая трудность.
Вы сталкиваетесь с первой орфографической трудностью: звук и может быть выражен графически двояко: буквой i или буквой у. Чтобы несколько облегчить запоминание слов греческого происхождения, пишущихся с буквой у, постарайтесь усвоить написание следующих часто встречающихся греческих приставок и корней (значения их будут представлены ниже):
hyper-		hydr-		syn-		руг-
hypo-		оху-		сусl(о)-

§ 3. Двугласные (дифтонги)

Двугласные — дифтонги и диграфы — это сочетание двух гласных, произносимых как один звук или как один слог.
В латинском языке четыре двугласных: ae, oe, au, eu.
ае произносится как русское э: aegrótus [эгротус] — больной
ое произносится как немецкое ö, французское еu, но в медицинской латыни ое принято произносить как русское э: oedéma [эдэма] — отек.
NB! В случае, если aе и ое не составляют дифтонга, т.е. буквы а, е; о, е произносятся раздельно, над буквой е ставится знак разделения (две точки): áёr [áэр] — воздух, áloë [áлёэ] — алоэ.
аu произносится как один слог ау с кратким у: áuris (áурис) — ухо.
еu произносится как один слог эу с кратким у: pnéuma [пнэума] — дыхание.

§ 4. Согласные

В латинском языке шестнадцать согласных: b, с, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v. Их произношение не вызывает особых затруднений. Чаще всего они произносятся как соответствующие им русские буквы.
Вb произносится как русское б: bos [бос] — бык,
Сс произносится двояко, как русское ц или к. Как ц эту букву принято произносить перед е, i, у, ае, ое, eu: cerebrum [цэрэбрум] — головной мозг, cíto [цито] — быстро, cýclus [циклюс) — цикл, coeruleus [цэрýлеус] — синий, caecus [цэкус] — слепой. В остальных случаях (перед a, о, u, аu, перед всеми согласными и в конце слова) буква с произносится как русское к: córpus [корпус] — тело, cáput [кáпут] — голова, cútis [кýтис] — кожа, cáuda [кáуда] — хвост, cránium [крáниум] — череп, lac [ляк] — молоко.
Dd произносится как русское д: duodénum [дуодэнум] — двенадцатиперстная кишка.
Ff произносится как русское ф: forámen [форáмэн] — отверстие.
Gg произносится как русское г: gútta [гýтта] — капля.
Hh произносится как украинское г или русское г в слове «мягкий»: hérba [[г]эрба] — трава.
Кк употребляется довольно редко – в некоторых заимствованных словах и произносится как русское к: kálium [кáлиум] — калий (араб.), kýstis [кистис] — пузырь (греч.)2.
Существует и иное написание этого слова — через букву с: cyctis [цистит]
LI произносится мягко как русское ль: lábium [лябиум] — губа, cóllum [кóлюм] — шея, lóbus [лëбус] — доля.
Мm произносится как русское м: mémbrum [мэмбрум] — конечность.
Nn произносится как русское н: nónus [нóнус] — девятый.
Рр произносится как русское п: púlmo [пýльмо] — легкое.
Qq употребляется только в сочетании с qu произносится как кв: áqua [áква] — вода, quínque [квинквэ] — пять.
Rr произносится как русское р: ren [рэн] — почка.
Ss произносится как русское с: spécies [спэциэс] — сбор. Но в положении между двумя гласными, а также между гласным и согласным m или n произносится как русское з: nasális [назáлис] — носовой, plásma [плязма] — плазма. (Если же буква s стоит в начале корня после приставки или в начале корня сложного слова и попадает в положение между гласными, она сохраняет свое первоначальное звучание, т.е. читается как с: designátio [дэсигнацио] — обозначение (от signāre — обозначать), sánguisórba [сáнгвисóрба] — кровохлебка (от sorbēre — впитывать).
Tt произносится как русское т: tetánus [тэтáнус] — столбняк.
Vv произносится как русское в: vácca [вáкка] — корова.

§ 5. Двойные согласные

Двойных согласных две — х и z.
Хх заменяет две согласные cs или gs, произносится как русское кс (или кз - обычно в положении между гласными): rádix [радикс] — корень, refléxus [рэфлексус] — рефлекс, éxitus [экзитус] — исход.
Zz в словах, заимствованных из греческого языка, произносится как русское з; zygomáticus [зигоматикус] — скуловой, zóna [зона] — пояс. В негреческих словах произносится как русское ц: zíncum [цинкум] — цинк, influénza [инфлюэнца] — грипп.

NB!  Вторая орфографическая трудность.
1. Вы сталкиваетесь со второй орфографической трудностью: один и тот же звук з может быть выражен графически двояко: буквой s (между гласными) и буквой z (в греческих словах). Для того чтобы лучше запомнить написание слов греческого происхождения с буквой z, при заучивании произносите её на древнегреческий манер — дз. Но помните при этом, что такое звучание может передаваться только буквой z, а не сочетанием двух букв ds.
Запомните правописание суффиксов (указывающих на наличие азота в составе химического соединения), встречающихся в названиях лекарств:
(a)zol-, (a)zin-, zid-: Norsulfazolum, Aminazinum.

§ 6. Буквосочетания

Буквосочетания sch, ch, ph, rh, th встречаются, как правило, в словах, заимствованных из греческого языка.
sch произносится как русское сх: schóla [схоля] - школа
ch произносится как русское х: chárta [хáрта] — бумага.
ph произносится как русское ф: phósphorus [фóсфорус] — фосфор.
rh произносится как русское р: rhizóma [ризóма] — корневище.
th произносится как русское т: thórax [тóракс] — грудная клетка.

NB!  Третья орфографическая трудность.
1. Вы сталкиваетесь здесь с третьей орфографической трудностью;
звук ф может быть орфографически передан двояко: буквой f (в латинских словах) или сочетанием ph (в греческих словах);
звук т может быть передан буквой t (в латинских словах) или сочетанием th (в греческих словах),
звук р может быть обозначен буквой r (в латинских словах) или сочетанием rh (в некоторых греческих словах).
Основываясь на произношении, можно из всех четырех сочетаний с h (т.н. «греческих» буквосочетаний) безошибочно писать только слова с ch, т. к. чтение этого сочетания (как русское х) нельзя спутать со звуком [г] украинское, обозначаемым буквой h. Ср.: hydrochlóricus [г]идрохлëрикус] — хлористоводородный.
2. Чтобы облегчить себе запоминание орфографических особенностей некоторых слов с «греческими» диграфами, запомните следующие корни греческого происхождения, употребляемые в названиях химических препаратов.
-meth — (methylium) — метил	-thi(o) — (thios) — сера
-aeth — (aethylium) — этил		chlo(r) — (chlorum) — хлор
-phen — (phenylium) —фенил
Полезно запомнить греческие корни, обозначающие части растений:
-phyll (от греч. phyllon) — лист      
-anth (от греч anthos) — цветок 
-rhiz- (от греч. rhiza) — корень

Буквосочетание ti перед гласным произносится как русское ци: solútio [солюцио] — раствор.
Однако после букв s, t, x ti произносится как ти: óstium [óстиум] — отверстие, Áttius [Атиус] — Аттий, míxtio [микстио] – смешиваю.
Буквосочетание ngu перед гласным произносится как нгв: unguéntum [унгвэнтум] — мазь.
Буквосочетание sua произносится как сва: suávis [свáвис] — сладкий.
Буквосочетание sue произносится как свэ: consuetúdo [консвэтудо] — привычка.

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВСЛУХ

NB! При чтении слов соблюдайте проставленное ударение.

1. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение гласных:
Anatómia — анатомия; farína — мука; fólium — лист; vértebra — позвонок; rábies — бешенство; forámen — отверстие; repétere — повторять; túber — бугор; púlvis — порошок; nátrium — натрий; dare — давать; nutríre — кормить; óvis — овца; dúo — два; téres — круглый; mórbus — болезнь.
2. Прочитайте слова, объясните произношение буквы i:
Mammália — млекопитающее; iuniperus (juníperus) — можжевельник; intérnus — внутренний; maialis (majális) — майский; júglans — орех; finíre — заканчивать; artéria — артерия, ieiunum (jejúnum) — тощая кишка; intéstinum — кишка; maior (májor) — большой; ádjuvans — вспомогательный; juguláris — яремный.
3. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение буквы у:
Ámylum — крахмал; antipyrínum — антипирин; gossýpium — вата; dyspepsía — расстройство пищеварения; lýssa — бешенство; máys — кукуруза; myóma — опухоль из мышечной ткани; oxygénium — кислород,
4. Следите за правильностью чтения дифтонгов ае, ое, аи, еи:
Laesio — повреждение; aegrótus — больной; foetus — плод; áër — воздух; oedéma — отек; áurum — золото; cóstae — ребра; áloë — алоэ, сабур; váccae — коровы; áuris — ухо; díspnoë — одышка; táurus — бык; aponeurósis — растяжение жил; leukaemía — белокровие; haematopoëticus — кроветворный.
5. Перепишите слова, подчеркните двугласные, объясните их произношение:
Taenia, aeger, néuron, amoeba, tráuma, aër, oedéma, glutaeus, áuris pneumonía, peronaeus, áloë, anaemía, praeparáre, pleurítis, díspnoë, haema, foetus, pnóë, althaea.
6. Обратите внимание на чтение  буквы с в разных позициях:
cáuda — хвост; cistérna — цистерна; péctus — грудь; caecus — слепой; círculus — круг; díscus — диск; cruciátus — крестообразный; сóllum — шея; clúnis — седалище, cystis — пузырь; crus — голень; cútis — кожа; cóccyx — копчик; grácilis — стройный; cáncer —  рак.
7. Прочитайте слова, объясните произношение буквы с:
Рóгса — свинья; cýclus — цикл; miscére — смешивать; cránium — череп; síccus — сухой; cánis — собака; ácidum — кислота; caudális — хвостовой; curáre — лечить; сáprа — коза; caecus — слепой; músculus — мышца; píscis — рыба; cútis — кожа; tinctúra — настойка; céntum — сто; iécur (jecur) — печень; cósta — ребро, реnicilínum — пенициллин; cáput — голова; coerúleus — синий; cinéreus — серый, glycerínum — глицерин; decóctum — отвар.
8. Выпишите слова, в которых буква с произносится как ц, в одну колонку, а слова, в которых буква с произносится как к, в дpyгyю:
Crísta, cestódes, cunículus, recípere, carbogénium, cíto, fáscia, tubérculum, auscultáre, páncreas, rectificátus, médicus, fácies, búcca, hic, docére.
9. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение букв h и g:
а) gútta — капля; hérba — трава; ágnus — ягненок; hómo — человек; génu — колено; ligaméntum — связка; húmerus — плечо, níger — черный; haema — кровь; glóssa — язык; hépar — печень; márgo — край, dígitus — палец; hypéricum — зверобой; gáster — желудок; argéntum — серебро; mágnus — большой; grámma — грамм;
б) hygiéna  hypogástrium,  hydrogénium,  gánglion,  hydrárgyrum  histológia, haemoglobínum.
10. Прочитайте слова, помните, что буква l произносится мягко:
Lac — молоко; lanolínum — ланолин; lumbális — поясничный; belladónna — красавка, convallária — ландыш; ála — крыло, valeriána — валериана, lábium — губа; lóngus — длинный; flúidus — жидкий; álbus — белый; málleus — сап, bólus — глина; bétula — береза; fólium — лист, tabulétta — таблетка.
11. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение буквы s:
Spinósus — остистый; spíritus — спирт; compósitus — сложный; úsus — употребление; púlsus — пульс; abscéssus — нарыв; scábies — чесотка; stérilis — стерильный; sólvere — растворять, chiásma — перекрест; spíssus — густой; sterilisáre — стерилизовать; dorsális — спинной; inséctum — насекомое; organísmus — организм; suppositórium — свеча; fissúra — щель, flos — цветок.
12. Прочитаете слова, проверяя правильность чтения русской транскрипцией:
Máius (маюс); organísmus (организмус); ánimal (анималь); júgum (югум); úber (убэр), áloe (алёэ); átrium (атриум); coerúleus (цэрулеус); coccídia (кокцидиа); myocárdium (миокардиум); crustácea (крустацэа); cálcium (кальциум); audíre (аудирэ); aërosólum (аэрозолюм); peritonéum (пэритонэум); ásinus (азинус); hygiéna ([г]игиэна), procéssus (процэссус); colúmna (колюмна); analgínum (анальгинум), alvéolus (альвэолюс); incisúra (инцизура); medúlla (мэдулля); dilútus (дилютус); amidopyrínum (амидопиринум), hydrogénium ([г]идрогэниум); hypertonía ([г]ипэртониа); vaccína (вакцина).
13. Прочитайте слова, объясните произношение двойных согласных х и z:
Rádix — корень; xerofórmium — ксероформ; bénzoas — бензоат; maxílla — верхняя челюсть; córtex — кора; orýza — рис; rhizóma — корневище; norsulfazólum — норсульфазол; pix — смола; zóon — животное; extérnus — наружный; extráctum — вытяжка; zíncum — цинк; epizoóticus — повальный; mixtúra — смесь, déxter — правый; lárynx — гортань; éczema — экзема; símplex — простой, áxis — ось.
14. Перепишите слова, подчеркните буквосочетание qu, запишите слова в транскрипции:
Équus, áqua, quártus, líquor, quadrátus, squáma, quínque, quércus, líquidus, quántum, quáttuor, liquirítia.
15. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение буквосочетаний ti и ngu:
Solútio — раствор; tértius — третий; sánguis — кровь; ruminántia — жвачные; língua — язык; articulátio — сустав; únguis — коготь; pátiens — страдающий; spátium — пространство, unguéntum — мазь; combústio — ожог; substántia — вещество; gentiána — горечавка, inguinális — паховый; úngula - копыто.
16. Перепишите слова, подчеркните буквосочетания, объясните правила чтения, запишите слова в транскрипции:
а) Oblíquus, inspirátio, ústio, sánguisórba, inflammátio, palpátio, quíntus, auscultátio, sublinguális, liquirítia, cóquere, injéctio.
б) Trochánter, therapía, límpha, heliánthus, absínthium, helminthósis, brónchus, íschium, chloramínum, anópheles, ophthálmicus, sáccharum, encéphalon, erythromycínum, strophanthínum, taeniarýnchus.
17. Прочитайте слова, проверяя правильность чтения русской транскрипцией:
Stómachus (стомахус); aneurýsma (анэуризма); hypóphysis ([г]ипофизис); abscéssus (абсцэссус); concóquus (конкоквус); trapézius (трапэзиус), circumdúctio (циркумдукцио); dórsum (дорсум); iúngere (юнгэрэ); aethýlicus (этиликус); inféctio (инфэкцио), salicýlicus (салициликус); aquaedúctus (аквэдуктус); thoracális (торакалис); cápsula (капсуля); éxitus (экзитус); theophyllínum (тэофиллинум); aminazínum (аминазинум); céllula (цэллюля); sánguifer (сангвифэр); luxátio (люксацио); zygóma (зигома), hippóphaë ([г]иппофаэ); leptospirósis (лептоспирозис); oxyqénium (оксигэниум); qastrítis (гастритис); influénza (инфлюэнца), kalánchoë (калянхоэ); arthropóda (артропода).
18. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции:
а) вакка, капут, тинктура, пульвис, кауда, фосса, аэр, ансэр, алёэ, авис, cyc, дозис, мэдикус, синистэр, форамэн, вэртэбра, еюнум, флёс, бос, рэципэрэ, краниум, пэльвис, скапуля, пнэумониа;
б) оффицина, эхинопанакс, сангвисорба, полигаля (греч.), оксилидинум, синантринум, фэнобарбиталюм, амигдаля (греч.), дипрофиллинум, адъюванс, оксидум, [г]идрокодонум, эухининум, рэум (греч.), хлорпираминум, тиопэнталюм, йекур, [г]идро6ромидум, кватэронум, квантум сатис, [г]ипостэролюм, циклобарбиталюм, экстракцио (в слове только одна буква с);
в) рэфлексус, солюцио, лингва, харта, зоолëгиа (греч.), радикс, ризома (греч.), тэрциус, унгвэнтум, спазмус, симплекс, торакс (греч.), сангвис, артикуляцио, оксигэниум (греч.), фэнолюм (греч.), экстрактум, хирургус, ихтиолюм (греч.), аэротэрапиа (греч.), интоксикацио.
19. Научитесь бегло читать многословные термины:
1. Córpus vértebrae. 2. Fóvea costális. 3. Procéssus articuláris séu zugapóphysis craniális et caudális 4. Procéssus accessórius. 5. Spátium interarcuále. 6. Fóvea articuláris atlántis. 7. Ápex óssis sácri. 8. Apertúra thorácis, craniális et caudális. 9. Fácies articuláris cápitis cóstae. 10. Cartilágo xiphoídea. 11. Vértebrae thorácis. 12. Procéssus spinósus. 13. Forámen seu incisúra procéssus transversárii. 14. Manúbrium stérni. 15. Fácies articuláris tubérculi cóstae. 16. Cóstae vérae seu sternáles et cóstae spúriae seu asternáles. 17. Protuberántia intercornuális. 18. Márgo ventrális pártis petrósae. 19. Squáma occipitális. 20. Fóssa hypophysiális. 21. Sélla túrcica. 22. Fissúra pétrosquamósa et fissúra tympánosquamósa 23. Canáles nervórum petrosórum majórum et minórum. 24. Apertúra extérna canalículi cóchleae.

Ударение в латинских словах - терминах
§ 7. Правила ударения.

Устное нормативное употребление терминов требует соблюдения соответствующего ударения. Избежать ошибок в ударении можно, если, во-первых, усвоить слово вместе с его правильным ударением, во-вторых, запомнить и руководствоваться следующими основными правилами:
1) на последний слог ударение никогда не ставится;
2) в двусложных словах ударным всегда является первый слог, например: púlvis — порошок, cósta — ребро, mínor — малый, córpus — тело;
3) в многосложных словах ударение зависит от долготы или краткости гласного предпоследнего слога (2-го от конца слова): если он долгий — этот слог ударный, если гласный предпоследнего слога краткий — ударение ставится на 3-й слог от конца слова.

NB! Количество (т.е. долгота или краткость) третьего от конца слога для постановки ударения значения не имеет.

Заимствованные из других языков слова иногда имеют ударение, несвойственное латинскому языку, например: арабские слова kefír, elixír; греческие слова с окончанием -ia: therapía, chirurgía, anaemía и др.

§ 8. Правила долготы и краткости гласных

Как было указано выше, гласные, а, следовательно, и слоги, содержащие их, в латинском языке бывают долгими или краткими. Долгота обозначается знаком ˘ (ă), краткость знаком ˉ ( ā).
Чаще всего долготу или краткость гласных можно определить по следующим правилам:

Гласный краток:
1) если за ним следует другой гласный, например: solútĭo (so-lu-ti-o) — раствор; 
2) если за ним следует буква h: éxtrăho (ex-tra-ho) — извлекаю;
3) если за ним следует сочетание согласных b, p, d, t, g, с с согласными l или r: (т.е. bl, br, pl, рr и т.д), например: vértĕbra (ver-te-bra) — позвонок; éphĕdra (e-phe-dra) — хвойник; 
4) если за ним следует греческое буквосочетание: stómăchus (sto-ma-chus) — желудок;
5) в суффиксах:	-ĕr-	
	-ĭc-, -ĭd-, -ĭl-	
	-ŏl-	
	-ŭl-(-cul-)
	
Haпpимер: pílŭla (pi-lu-la) — пилюля; fovéŏla (fo-ve-ola) — ямочка; ischiádĭcus (is-chi-a-di-cus) — седалищный; stérĭlis (ste-ri-lis) — стерильный; flúĭdus (flu-i-dus) — жидкий.

Гласный долог:
1) если это двугласный: gangráena (gan-grae-na) — гангрена; amóeba (a-moe-ba) — амеба; 
2) если за ним следует сочетание двух и более согласных (кроме греческих буквосочетаний и сочетаний bl, br, pl, рr и др.):  ligamēntum (li-ga-men-tum)- связка;
3) если за ним следует двойной согласный (х, z): reflēxus (ref-le-xus), oryza (о-гу-za) — рис;
4) в суффиксах:	-āl-, -ār-, -āt-	
	-īn-, -īv-	
	-ōr-, -ōs-	
	-ūr-, -ūt-	
Hanpимер: tinctūra (tinc-tu-ra) — настойка; dorsālis (dor-sa-lis) — спинной, antipyrīnum (an-ti-py-ri-num) — антипирин.
В случае если определить количество гласного предпоследнего слога с помощью этих правил нельзя, необходимо отыскать слово в словаре, где количество гласных обозначается знаками долготы или краткости: forāmen, anĭmal.

NB! Иногда ударение может указывать на разное значение слова. Сравните: intéstĭnum — кишка, intestīna — внутренности, intestīnus — внутренний.

УПРАЖНЕНИЯ
1. Научитесь читать термины со знаками ударения:
Abdómen — живот; áditus — глубоко; anónymus — безымянный; ásinus — осел; apóphysis — отросток; ázygos — непарный; epíphysis — эпифиз; (o)esóphagus — пищевод; gallīna — курица; hypōphysis — гипофиз; lámina — пластинка; órbita — глазница; órganon — орган; encéphalon — головной мозг; oóphoron — яичник; ophtálmos — глаз, olécranon — локтевой отросток, pylórus — привратник; ómphalus —пупок; intéstinum — кашка; intestínus — внутренний; palátum — нёбо; thálamus — зрительный бугор; trigéminus — тройничный; amýgdala — миндалина.
2. Прочитайте, объясните ударение в словах:
Thórax, solútio, tabulétta, tinctúra, сórpus, dórsum, músculus, procéssus, mucósus, nasális, pálpebra, mísceo, emplástrum, bronchíolus, scápula, convallária.
3. Указав правило краткости, распределите слова в таблице (см. §8).
Гласный краток	
перед …	перед …	перед …	перед …	в суффиксах…	
					
cerebrum; lacteus; scabies; foveola; substantia; clavicula; palpebra; choledochus; caniculus; anterior; confluens; estraho; aethereus; ovarium.
4. Указав правило долготы, распределите слова в таблице (см. §8).
Гласный долог	
если это …	перед …	перед …	в суффиксах…	
				
suillus; squamosus; medulla; fractura; connexus; digestiva; acutus; crataegus; cranialis; fragmentum; oryza; clavicularis; analginum; gingiva; metacarpus.
5. Перепишите, определите количество предпоследнего слога, поставьте ударение, прочитайте:
Linimentum, suppositorium, mixtura, oryza, fibrosus, externus, cerebrum, deltoideus, decoctum, mandibula, opticus, penicillinum, muscularis, tibia, fibula, dentatus, rabies, fasciola, glataeus, helminthosis, facies, incisura, maxilla, contraho, operatio.
6. Объясните, на каком слоге следует поставить ударение. Прочитайте словосочетания:
Scapula dextra, unguentum album, os zygomaticum, aphthae epizooticae, columna vertebralis, aqua destillata, соrpus vertebrae, pestis bovina, musculus biceps, vertebra cervicalis, musculus intercostalis, os occipitale, fasciola hepatica, intestinum caecum, processus spinosus, brucellosis suum, glandula sublingualis, arteria glutaea, medulla spinalis, solutio spirituosa, fossa vertebrae, musculus pterygoideus.
7. Перепишите слова, определите количество предпоследнего слога, поставьте ударение, прочитайте:
Например: maxilla:  maxílla (í – долгий, т.к. стоит перед двумя согласными, читаем [ максИля]
1) maxilla; 2) pulvis; 3) mandibula; 4) salmonellosis; 5) cегebrum; 6) solutio; 7) streptomycinum; 8) incisura; 9) xiphoideus, 10) pilula; 11) unguentum; 12) articulatio; 13) malleus; 14) extraho; 15) medulla; 16) frangula; 17) cinereus; 18) thoracalis; 19) peritonaeum; 20) glycyrrhiza.
8. Расставив ударение, прочитайте анатомические термины:
1 Regio occipitalis — затылочная область. 2. Regio hypochondrica — область подреберья. 3. Regio umbilicalis — пупочная область. 4. Regio sternocephalica — грудиноголовная область. 5. Regio hypochondrica dextra — правая область подреберья. 6. Regio oralis et regiones labiales superior et inferior — область рта и области верхней и нижней губы. 7. Regio abdominis cranialis — краниальная область живота. 8. Facies articularis – суставная поверхность. 9. Vertebrae cervicales – шейные позвонки. 10. Bursa synovialis subcutanea – подкожная синовиальная сумка. 11. Lámina epithelialis – пластинка. 12. Plexus nervorum spinalium – сплетение спинномозговых нервов. 13. Corpuscula nervosa terminalia – концевые нервные тельца.

Морфология (1) 

§ 9. Части речи. В латинском языке девять частей речи, из них пять изменяемых и четыре неизменяемых.	
Изменяемые части речи:
1. Verbum — глагол
2. Nomen substantīvum — имя существительное
3. Nomen adjectīvum — имя прилагательное
4. Nomen numerāle — имя числительное
5. Pronōmen — местоимение
Неизменяемые части речи:
6. Advérbum — наречие
7. Praepositĭo — предлог
8. Conjunctĭo — союз
9. Interjectĭo — междометие

§ 10. Система латинских склонений.

Система латинских склонений включает в себя пять склонений и охватывает все части речи, которые склоняются, т.е. изменяются по падежам и числам — имена существительные, прилагательные, местоимения, порядковые числительные, причастия. Основными грамматическими категориями этих частей речи являются: 
(1) род (genus)
(2) падеж (casus)
(3) число (numĕrus)
(4) склонение (declinatĭo).
(1) Различают три грамматических рода:
genus masculīnum(m) — мужской род
genus feminīnum (f) — женский род
genus néutrum (n) — средний род
Грамматический род в латинском языке, как и в русском, определяется по окончанию именительного падежа единственного числа, а также по значению (сравните: русский язык — воевода — мужской род по значению, хотя имеет окончание женского рода -а). 
NB! Важно помнить, что род существительных в русском и латинском языках не всегда совпадает. 
Сравните:	Русский язык	Латинский язык	
	язык (m)	lingua (f)	
	кишка (f)	enteron (n)	
	место (n)	locus (m)	
	лошадь (f)	equus (m)	
(2) В латинском языке 6 падежей:
Nominatīvus (Nom.) — именительный (кто? что?)
Genetīvus (Gen.) — родительный (кого? чего?)
Datīvus (Dat.) — дательный (кому? чему?)
Accusatīvus (Асc.) — винительный (кого? что?)
Ablatīvus (Аbl.) — творительный (кем? чем?)
Vocatīvus (Voc.) — звательный (кто?) — в медтерминологии не употребляется.

(3) Имеются два числа:
numĕrus singulāris (sing.) — единственное число
numĕrus plurālis (plur.) — множественное число

(4) Поскольку склонение есть изменение слова по падежам и числам путем изменения личных окончаний (присоединяемых к основе) представим сводную таблицу падежных окончаний латинских склонений:

Падеж	Склонение	
	I	II	III	IV	V	
	f	m	n	m,f	n	m	n	f	
Singularis	
Nom.	-a	-us;-er;
-os	-um;
-on	разные	-us	-u	-es	
Gen.	-ae	-i	-is	-us	-ei	
Dat.	-ae	-o	-i	-ui	-u	-ei	
Acc.	-am	-um	= Nom.	-em	= Nom.	-um	-u	-em	
Abl.	-ā	-ō	-ē (ī)	-ū	-ē	
Pluralis	
Nom.	-ae	-i	-a	-es	-a (-ia)	-us	-ua	-es	
Gen.	-ārum	-ōrum	-um (-ium)	-uum	-ērum	
Dat.	-is	-is	-ĭbus	- ĭbus	-ĕbus	
Acc.	-as	-os	-a	-es	-a (-ia)	-us	-ua	-es	
Abl.	-is	-is	- ĭbus	- ĭbus	-ĕbus	

NB! 1. В III-м склонении в скобках указаны окончания гласного типа. Слова смешанного типа в родительном падеже множественного числа (Gen. plur.) принимают окончание из скобок.
2. Как видно из таблицы, родовые окончания существительных мужского рода II-го и IV-го склонений могут совпадать (-us). Одним (хотя и не всегда однозначным) из признаков различения склонений может быть наличие согласных s, t, x перед окончанием у существительных IV-гo склонения, сравните: processus — отросток, ductus — проток, plexus — сплетение.
3. Таблица поможет не только найти нужное окончание, но и определить, слова какого рода с какими родовыми окончаниями относятся к тому или иному склонению, а также восстановить в памяти окончания родительного падежа единственного числа, необходимые для определения номера склонения. Например: scapŭla — окончание именительного падежа. ед.ч -а указывает на женский род и то, что слово относится к I-му склонению (т.е. дальше оно будет изменяться по падежным окончаниям 1-го склонения): 
Nom. sing. — scapula
Gen. sing. — scapulae
Dat. sing. — scapulae и т.д.

§ 11. Имя существительное. Грамматические категории.

Имя существительное входит во все пять склонений латинского языка. Склонение существительных определяется по окончанию родительного падежа единственного числа (на общей таблице эти окончания выделены):

Склонения	I	II	III	IV	V	
Gen.sing.	-ae	-i	-is	-us	-ei	

§ 12. Словарная форма имени существительного.

В латинских словарях имена существительные приводятся в двух формах: 
- в именительном падеже единственного числа – Nom. Sing. (приводятся полностью) 
- в родительном падеже единственного числа – Gen. Sing. 
Форма родительного падежа единственного числа может быть представлена различным образом: 
(1) может быть указано лишь окончание данной формы слова (примеры 1, 3, 4, 6);
(2) если слово односложное, приводится его полная форма (пример 5);
(3) при изменении основы слова перед окончанием Gen.sing. даются новые элементы основы (пример 2). 
Далее указывается (буквенным выражением) грамматический род слова. 
Например:
(1) cristа, ae f — гребень		(4) processus, us m — отросток
(2) forāmen, ĭnis n — отверстие	(5) os, ossis n — кость
(3) ocŭlus, i m — глаз			(6) facies,éi f — поверхность
Словарная форма слов, имеющих только множественное число (Pluralia tantum — («только множественные») указывается в этих же падежах, но во множественном числе, например: Branchiae, ārum f — жабры; morbĭli, ōrum m — корь.

§ 13. Практическая основа существительного.

Основа существительного – есть неизменяемая часть слова, которая выражает его общее значение. Она определяется по форме родительного падежа единственного числа путем отбрасывания окончания (окончания Gen. sing. всех склонений известны!).
Сравните:	Nom.sing.	Gen.sing.	Основа	
	scapŭla — лопатка  	scapulae	scapul-	
	muscŭlus — мускул	musculi	muscul-	
	apex— верхушка	apicis	apic-	
	cornu — рог	cornus	corn-	
	facies — лицо	faciei	faci-	

NB! l. Основа по своему буквенному составу может отличаться от формы именительного падежа единственного числа, особенно у существительных (и прилагательных) III-го склонения. Появившиеся в основе новые элементы указываются в словаре вместе с окончанием родительного падежа (на что мы указывали выше). Отмечена закономерность, что именно последние 4 буквы обновленной основы представлены в форме родительного падежа, единственного числа. 
Сравните: pulmo, ōnis m – легкое. Основа pulmon- (в ней появился элемент n). 
2. Практическая основа выполняет формообразующую функцию — от неё с помощью падежных окончаний образуются падежные формы, а также словообразовательную функцию — от этой основы образуются производные слова с помощью приставок, суффиксов или сложные слова путем сложения основ.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Прочтите вслух и определите склонение существительных:
1. condylus, condyli m — мыщелок	9. rabies, rabiéi f — бешенство	
2. locus, loci m — место	10. quercus, quercus f — дуб	
3. corpus, corpŏris n — тело	11. plica, plicae f — складка	
4. cortex, cortĭcis m — кора	12. venter, ventris m — живот	
5. сгаnium, сгanii n — череп	13. vesíca, vesícae f — пузырь	
6. arcus, arcus m — дуга	14. succus, succi m — сок	
7. frons, frontis f — лоб	15. cervix, cervĭcis f — шея	
8. enteron, enteri n — кишка	16. solutio, solutiōnis f — раствор	
2. У следующих существительных, приведенных в словарной форме, выделив письменно основу, определите склонение:
Образец: lac, lactis n — молоко (III скл., основа lact-).
l) cartilago, cartilagĭnis f — хрящ; 2) spatium, spatii n — пространство; 3) species, speciei f — вид; 4) dens, dentis m — зуб; 5) cor cordis n — сердце; 6) ulcus, ulcĕris n — язва; 7) encéphalon, encéphali n — головной мозг; 8) os, ossis n — кость; 9) os, oris n — poт; 10) bos, bovis g.c. — бык, корова; 11) forāmen, foramĭnis n — отверстие; 12) vita, ae f — жизнь.
3. Определите, к какому склонению относятся существительные:
1. linimentum, i n; 2. species, ei f; 3. muscŭlus, i m; 4. processus, us m; 5. mixtura, ae f; 6. dies, ei m,f; 7. cornu, us n; 8. cor, cordis n, 9. porca, ae f; 10. pulvis, ĕris m
4. Перепишите существительные в словарной форме, определите их склонение и основy: 
Porca, ae f; ovis, is f; processus, us m, unguentum, i n; herba, ae f, colon, i n; tinctura, ae f; torax, ācis m; solutio, onis f; tabuletta, ae f; medicus, i m, species, ei f.
5. Выпишите из общего словаря существительные в их словарной форме, назовите основу, определите, к какому склонению они относятся:
Образец: bos: bos, bovis m — бык, основа bov-, III скл.
Vacca, anĭmal, corpus, caput, dorsum, venter, cauda, collum, membrum, ductus, scabies, genu, ocŭlus, regio.
6. Выпишите из общего словаря существительные в их словарной форме, определите их основу и склонение:
Образец: equus, i m — лошадь, основа equ-, II скл.
Canis, avis, os, cranium, costa, vesĭca, thorax, pelvis, processus, facies, enteron.
7. Пользуясь сводной таблицей падежных окончаний системы латинских склонений, определите склонение и образуйте форму Gen. sing. следующих существительных, представленных здесь в форме Nom. sing.: 
Cauda, cavum, саrpus, plexus, genu, scabies, enteron, spina, cranium, fascia, recessus, cancer, nervus, vertĕbra, ligamentum, ramus, ductus.
Образец: cauda – окончание Nom. Sing.  –a, т.е. это I склонение, поэтому форма Gen. sing. - caudae
8. Bыпишите из латинско-русского словаря учебника пять существительных III склонения, у которых основа отличается от формы Nom.  Sing. новыми элементами.

§ 14. Первое склонение.

К I-му склонению относятся слова женского рода — имена существительные, прилагательные, местоимения, причастия, порядковые числительные и в виде исключения несколько слов мужского рода по значению.
Типичные признаки слов 1-го склонения:  	
род: 	         f
Nom. sing.:  -a
Gen. sing.:   -ae
Для работы со словами ветеринарной терминологии необходимо заучить  также окончания:       
 Nom. plur.:  -ae
Gen. plur.:   -ārum

Словарная форма существительных 1-го склонения:
aqua, ae f — вода
costa, ae f — ребро
agricŏla, ae m — земледелец (исключение!)
collēga, ae m — коллега (исключение!)

Образец склонения:
costa vera — истинное ребро
(прилагательное vera тоже относится к I склонению)

Casus	Singulāris	Plurālis	
Nom.	costa vera 
истинное ребро	costae verae
истинные рёбра	
Gen.	costae verae
истинного ребра	costārum verārum
истинных ребёр	

NB!    Как видно из образца склонения словосочетания costa vera, прилагательные 1-го склонения склоняются как существительные. В термине они стоят после существительного.

§ 15. Существительные греческого происхождения.

К первому склонению относятся также существительные греческого происхождения женского рода. Они имеют в именительном падеже единственного числа (Nom. sing.) окончание -е, в родительном падеже единственного числа (Gen. sing.) – окончание   -es:
áloё, ёs f — алоэ	hippóphaё, ёs f — облепиха	
diástole, es f — расширение       сердца	kalánchoё, ёs f — каланхоэ	
sýstole, es f — сужение сердца
chole, es f — желчь.
	hieróchloё, ёs f — зубровка	
§ 16. Терминологический минимум      
Существительные I-го склонения
ala, ae f — крыло	juba, ae f — грива	
apertūra, ae f — вход, отверстие 
aqua, аe f — вода 
arteria, ae f - артерия
capra, ae f — коза
capsula, ae f – капсула	lámĭna, ae f — пластинка
mandíbŭla, ae f — нижняя челюсть
maxílla, ae f — верхняя челюсть medúlla, ae f — мозг костный
              спинной, продолговатый	
cardia, aе f — сердце
cauda, ae f - хвост 
clavicula, ae f – ключица	mixtura, ae f - смесь, микстура porca, ae f - свинья
planta, ae f — растение 	
columna, ae f – столб
costa, ae f – ребро 
fibra, ae f — волокно	plica, ae f — складка 
pilŭla, ae f - пилюля 
ruptura, ae f - разрыв 	
fissūra, ae f — щель, трещина	spina, ae f — ость, хребет 	
fóvĕa, аe f — ямка
fossa, ae f – углубление, яма
fractūra, ae f — перелом gingīva, ae f — десна	squama, ae f — чешуя
scápŭla, ae f - лопатка 
sutura, ae f - шов 
tinctūra, ae f - настойка	
glándŭla, ae f — железá	úngŭla, ae f — копыто	
glossa, ae f — язык	vacca, ae f — корова	
gutta, ae f – капля	vena, ae f - вена	
herba, ae f - трава	vertĕbra, ae f - позвонок 	
incisūra, ae f — вырезка	vesíca, ae f — пузырь	
insula, ae f - остров	vita, ae f — жизнь	

Прилагательные I-го склонения (для ознакомления)
alba — белая	profunda — глубокая	
flava (lútea) — жёлтая	próxĭma — ближайшая	
longa — длинная	pura — чистая	
magna — большая	rubra — красная	
parva — малая	spúria — ложная	
plana — плоская	vera — истинная	

УПРАЖНЕНИЯ
1. Назовите основу и укажите склонение следущих существителъных:
Scábies, ei f — чесотка, fibra, ae f — волокно; асĭdum, i n — кислота; pulmo, onis m — легкое; bos, bovis m — бык, dens, dentis m — зуб; colon, i n — ободочная кишка; arcus, us m — дуга; ophthālmos, i m — глаз; corpus, oris n — тело; derma, atis n — кожа; cervix, ĭcis f — шея.
2. Прочитайте существительные I склонения в словарных формах:
Arteria, ae f — артерия; vertĕbra, ae f — позвонок; cáuda, ae f — хвост; scapŭla, aef — лопатка; costa, ae f — ребро; lingua, ae f — язык; ungŭla, ae f — копыто; mixtūra, ae f — смесь.
3. Образуйте словарные формы существительных:
Vacca — корова; сарrа — коза; роrса — свинья, salvia — шалфей; althaea — алтей, áloë — алоэ, сабур.
4. Переведите и просклоняйте словосочетания:
apertūra profunda; vértebra prima, fissūra longa.
5. Образуйте и переведите на русский язык формы Gen. Sing., Nom. Plur., Gen. Plur. от следующих существительных:
Scapula, clavicula, vertebra, costa, fibra, glandula, gingiva, gutta.
6. Определите падеж и число следующих существительных, переведите их на русский язык:
Используйте алгоритм:
(1)	Выпишите из словаря словарную форму слова
(2)	по словарной форме определите род, склонение, основу
(3)	выделите ту же основу в предлагаемой в упражнении форме
(4)	по выделяемому окончанию найдите в соответствующем склонении и роде (которые вы определили выше) падеж и число слова 
(5)	переведите слово в соответствии с его значением, падежной формой и числом

Например: 
(1)	 ruptūrae: ruptura, ae f – разрыв
(2)	 женский род, I склонение, основа ruptur-
(3)	 rupturae
(4) окончание –аe в I склонении, nom. plur.  	
(5) разрыв в nom. plur. (именительном падеже множественном числе) - разрывы 

Ruptūrae, glossārum, incisūra, spinae, laminārum, maxíllae, mandibŭla, plicārum, vaccae, mixtūrae, medúlla, spinae, aperturārum.
7. Прочитайте и переведите словосочетания:
Planta alba, aqua purа, costae spuriae, incisūrarum profundārum, medúlla flava, vita longa; costae verae, fossa vértebrae, tinctūra Valeriānae, соrpus vértebrae, fractūra maxíllae, ungŭlae vaccārum, massa pilulārum, vértebrae porcae, spina scapŭlae, fractūra costārum, ala parva.
8. Переведите на латинский язык:
а) ямка, настойка, пилюли, позвонков, ребрá, воды, капли, лопатки, капсулы, кур, козы, нижней челюсти, разрыв пузыря, копыто коровы;
б) позвоночный столб (столб позвонков), настойка мяты (Mentha, ae f), рёбра свиньи, ость лопатки, ямки позвонка, головка ребра, трава шалфея (Salvia, ae f), перелома нижней челюсти.
9. Переведите словосочетания:
следуйте алгоритму:
(1) определите главное слово в словосочетании
(2) установите последовательность слов в латинском словосочетании (главное слово всегда стоит на первом месте!)
(3) определите падеж и число каждого слова
(4) выпишите словарную форму латинских эквивалентов русских слов (используйте русско-латинский словарь)
(5) по словарной форме определите род, склонение и практическую основу латинских слов
(6) образуйте нужную форму латинского слова
(7) расставьте слова в латинском словосочетании в правильной последовательности
 
белые растения, ближайшая артерия, глубокий разрыв; малое крыло; малых крыльев; широкая пластинка; широкие пластинки; собственные волокна; плоский шов; плоские швы; швы лопатки; перелом верхней челюсти; перелом крыльев; серозная оболочка, слизистые оболочки, складка крыла; полая вена, полых вен; спинка носа; ямка позвонка; тело грудной кости; головка ключевой кости; головка позвонка; тело позвонка; ямка головки лучевой кости.
10. Прочитайте термины вслух, определите склонение, часть речи, переведите на русский язык:
Regio, regionis; collum, colli; dorsum, dorsi; labium, labii; oculus, oculi; frons, frontis; caput, capitis; nasus, nasi; auris, auris; manus, manus; dextra; stnistra; externa; interna; media; plana; transversa; flava; parva; profunda; os, oris; dens, dentis, media; planum.

§ 17. Второе склонение

Ко II-му склонению принадлежат имена существительные, прилагательные и другие части речи мужского и среднего рода.
Типичные признаки слов II склонения:  	
род:	 m	  n	
Nom. sing:	-us
-er
-os*	-um 
-on*	
Gen. sing:	-i	
Для работы со словами ветеринарной терминологии необходимо заучить  также окончания:
род:	 m	n	
Nom. plur.:	 -i	-a	
Gen. plur.:	   -ōrum	

Словарная форма существительных  II склонения:
ocŭlus, i m — глаз	ovum, i n — яйцо	
aper, apri m — кабан	entĕron, i n — кишка	

*NB! Ко второму склонению относятся также не полностью латинизированные термины греческого происхождения: 
мужского рода с окончанием -os, например: ophthalmos, i n — глаз,
среднего рода на -оn, например: organon, i n — орган. 
Однако многие из них сейчас употребляются и с соответствующими латинскими окончаниями, т.е. ophthálmos и ophthálmus, órganon и órganum. Только с греческим окончанием употребляются:
acrómion, ii n — нижний конец гребня лопатки; 
énteron, i n — кишка; 
encéphalon, i n — головной мозг; 
olécranon, i n — отросток локтевой кости.

NB! Исключения: Ко II-му склонению относятся (1) некоторые существительные женского рода, оканчивающиеся на -us:
1. alvus, alvi f — живот, чрево	4. humus, humi, f — земля	
2. atŏmus, atŏmi f — атом	5. methŏdus, methŏdi, f — метод	
3. bolus, boli, f — глина; большая пилюля	6. periŏdus, periŏdi, f — период	
а также (2) названия деревьев на -us, например: popŭlus, i, f — тополь; malus, i, f — яблоня и др.; (3) существительное среднего рода: virus, viri, n — яд.

Образец склонения
осŭlus, i m — глаз; 	ager, agri m — поле 	labium, ii n — губа

Casus	Singularis	Pluralis	
Nom.	ocŭlus
глаз	ager
поле	labium
губа	ocŭli
глазá	agri
поля	labia
гýбы	
Gen.	ocŭli
глáза	agri
пóля	labii
губы	oculōrum
глаз	agrōrum
полéй	labiōrum
губ	

§ 18. Терминологический минимум
Существительные II склонения
ásinus, i m — осёл	abomāsum, i n — сычуг	
cancer, cri m — рак	cavum, i m — полость	
carpus, i m - запястье	cerebrum, i n — головной мозг	
dáctylus, i m — (греч.) палец  	colon, i n — ободочная кишка	
digĭtus, i m — палец	collum, i n - шея	
equus, i m — конь, лошадь	dorsum, i n — спина	
fundus, i m — дно	encephălon, i n (греч.) головной мозг	
lobus, i m — доля		
locus, i m — место	entĕron, i n (грeч.) кишка	
medĭcus, i m — врач	folium, ii n — лист	
metaсагрus, i m — пясть	intestĭnum, i n — кишка  	
muscŭlus, i m - мышца	ligamentum, i n — связка  	
morbus, i m — болезнь	membrum, i n — конечность, член	
nervus, i m - нерв	omāsum, i n - книжка (желудка)	
(o)esophăgus, i m (греч.) -пищевод	ostium, ii n — отверстие, устье	
ramus, i m — ветвь	reticŭlum, i n — сеточка, сетка	
sirŭpus, i m - сироп	septum, i n — перегородка	
truncus, i m — ствол	stratum, i n — слой	
tubus, i m — труба, канал	venēnum, i n — яд	
uterus, i m — матка	vitrum, i n — стекло, склянка	
vomitus, i m — тошнота	virus, i n — яд, вирус	
		
§ 19. Суффиксы существительных I-II склонения

К наиболее продуктивным суффиксам существительных I-II склонения относятся –ūr-, -īn-, -ment-.
-ur(а) образует от глагольных основ существительные I склонения женского рода со значением результата действия: mixtura, ае f — микстура, смесь (от misсērе — смешивать); fractūra, ае f —перелом (от frangĕre — ломать).
-in(a) образует существительные I склонения от основ существительных со значением — занятие, место занятия: disciplīna, ае f — дисциплина, учение (от discipŭlus i m — ученик, последователь).
-ment(um) образует отглагольные существительные II склонения среднего рода, называющие средство или результат действия: ligamentum, i n — связка (от ligāre — связывать), medicamentum, i n — медикамент, лекарство (от medicāre — лечить), linimentum, i n —линимент, жидкая мазь (от linīre — намазать).

§ 20. Уменьшительные суффиксы

Уменьшительные формы существительных, указывающие на малый или меньший размер названного в основе органа или структуры, образуются с помощью суффиксов -ell, -ill, -ŏl, -ŭl. У суффикса -ŭl могут быть варианты -cŭl, -icŭl,-uncŭl.
Уменьшительные суффиксы могут иметь при себе родовые окончания только I и II склонения, т.е. –us(m), -a(f), -um(n). Поэтому, сочетаясь с основами существительных других склонений (III, IV, V), они относят их к I склонению (если слово женского рода) или ко II склонению (если слово мужского или среднего рода). 
Например:
caput, capitis n (III скл.) — голова, основа capit- + ŭlum, i n (II скл.) — головка; 
cutis, cutis f (III скл.) — кoжa, основа cut- + icŭla, ae f (I скл.) — кожица, кутикуля; 
canalis, canalis m (III скл.) — канал, основа canal- + icŭlus, i m (II скл.) — каналец; 
arcus, us m (IV скл.) - дуга, основа arc-  + ŭlus, i m (II скл.) — дужка.

УПРАЖНЕНИЯ
1. Прочитайте существительные II склонения в словарной форме:
insectum, i n — насекомое; nervus, i m — нерв; muscŭlus, i m — мышца, cerebrum, i n — мозг; ocŭlus, i m — глаз; nasus, i m — нос; intestĭnum, i n — кишка; ligamentum i n — связка; ventricŭlus, i m — желудочек; morbus, i m — болезнь; medĭcus, i m — врач; bolus, i f — глина; decoctum; i n — отвар, extractum, i n — вытяжка; infūsum, i n — настой; unguentum, i n — мазь; acĭdum, i n — кислота; oleum, i n — масло; folium, ii n — лист; Millefolium, ii n — тысячелистник; Hyperĭcum, i n — зверобой; numĕrus, i m — число.
2. Образуйте словарные формы существительных II склонения:
Equus, encephalon, streptomycinum, nephros, emulsum, arthron, vaselinum, malleus, norsulfazōlum, entĕron, oesóphagus, hydrárgyrum, virus, linimentum, bacterium, Iuníperus, venēnum.
3. Определите склонение существительных, просклоняйте, все формы переведите:
cranium, i n; gutta, ae f: lobus, i m.
4. Определите род существительных (присутствуют исключения!):
Cunicŭlus, i; ampulla, ae; labium, i; vitrum, i; colon, i; bulbus, i; venēnum, i; aper, pri; ala, ae; casus, i; dorsum, i; systole, es; histos, i; pneumonia, ae; digĭtus, i; bolus, i; acĭdum, i; virus, i; eucalyptus, i.
5. Напишите существительные в именительном падеже множественного числа, переведите:
Образец:  decoctum, i n – отвар → decocta-отвары
Decoctum, i n; ligamentum, i n; bulbus, i m, emulsum, i n; infusum, i n; sirŭpus, i m; suppositōrium, i n; unguēntum, i n, equus, i m, ramus, i m.
6. Определите падеж и число существительных II склонения, переведите на русский язык:
a) nom. sing.  b) gen. sing.  с) nom. plur.  d) gen. plur.
Используйте алгоритм:
(1)	найдите слово в словаре 
(2)	по словарной форме определите род, склонение, основу
(3)	выделите ту же основу в предлагаемой в упражнении форме
(4)	по выделяемому окончанию найдите в соответствующем склонении и роде (которые вы определили по словарной форме) падеж и число слова 
(5)	переведите слово в соответствии с его значением, падежной формой и числом
Например: 
(1) extracta: extractum, i n – вытяжка, экстракт
(2) II склонение, средний род, основа extract-
(3) extracta
(4) окончание –а 	во II склонении, среднем роде - nom. plur.  	
(5) «вытяжка» в nom. plur. (именительном падеже, множественном числе) - вытяжки 
1) extracta; 2) foliōrum; 3) cranium; 4) digitōrum; 5) decocti; 6) ligamenta; 7) persicōrum; 8) infusi; 9) muscŭli; 10) aper.
7. Переведите:
I. digiti; 2. linguārum; 3. vaccae; 4. cancri; 5, lobōrum; 6. intestĭna; 7. lamĭna; 8. loci; 9. aperturae; 10, crania, 11. labia; 
8. Прочитайте и переведите:
NB! Главное слово в латинском словосочетании всегда стоит на первом месте! Падеж и число слов определяется по алгоритмам, предложенным выше
Например: 
Musculus labii:
главное слово – musculus (nom. sing) от musculus, i m – мышца, основа  muscul-, ср.род, II скл 
labii (gen. sing.)  от labium, i m – губа, основа labi- (ср. род, II скл)
Перевод: мышца губы

1. Musculus labii; intestinum colon; folium Urticae; cavum nasi; sirupus Althaeae; unguentum Hydrargyri; folia Millefolii; oesophagus equi; encephalon vaccae; crania equōrum; musculi digiti; oleum (Helianthus, i m -  подсолнечник); unguentum Ichthyoli; decoctum foliōrum; tinctūra Absinthii (Absinthium, i n -  полынь); oleum persicōrum; virus grippi; bulbus oculi; herbа Hyperici (Hypericum, i - зверобой), muscŭli dorsi.
2. 1) Boli, electuaria, unguenta, infūsa, decocta, extracta formae medicātae sunt. 2) Equus anĭmal domestĭcum est. 3) Collēga meus medĭcus veterinarius est. 4) Aloë, pharmăcon, encephălon, strychnos, chole, colon, nephros, arthron verba (слова) Graeca sunt*.

* NB! В предложениях встречаются формы латинского глагола sum, esse – ‘быть, являться’: est – 3 лицо единств. число; sunt - 3 лицо множеств. число
10. Переведите:
I. череп; доля; глаз; губа; язык; голова; верхняя челюсть; десна; хоботок;
П. гривы; жизни; пáльца; копыта; крыла; плоскости; входа; области; ямки;
III. гребени; вода; рёбра; кишки; головной мозг; глина; место; рак; болюс; шея;
IV. дно; выя; полость; волокно; щель; крыло; нижняя челюсть; лошадь;
V. перелом пальца; разрывы мышц; головка ребра; шейка ребра; область носа; линия выи; ветви вен; спинка языка; область нижней челюсти; разрыв связки; тело позвонка, перелома ребра; щель копыта коровы; болезни лошадей; рог козы; ость лопатки.
11. Составьте пары антонимов среди терминов направления:
1. caudalis; 2. profundus; 3. sinister, 4. ventralis; 5. cranialis, 6. lateralis; 7. internus; 8. medialis; 9. externus; 10. dexter; 11. dorsalis; 12. superficialis.

§ 21. Прилагательные I - II склонения

Прилагательные I-II склонений составляют первую группу прилагательных латинского языка и имеют характерные для этих склонений родовые окончания:
m:	-us; -er	(albus — белый, niger — черный)	
f:	-а	(alba — белая; nigra — черная)	
n:	-um	(album — белое, nigrum — черное)	

Падежные окончания прилагательных I склонения совпадают с падежными окончаниями существительных I склонения. Падежные окончания прилагательных склонения II совпадают с падежными окончаниями существительных II склонения. 

Словарная форма прилагательных I-II склонений
Прилагательные I-II склонения в словарях приводятся в форме именительного падежа единственного числа (форма мужского рода указывается полностью, формы  женского и среднего рода  представлены окончаниями). Основа прилагательных 1-й группы определяется путем отбрасывания окончания от формы женского рода:
longus, а, um— длинный (т.е.: longus — длинный, longa — длинная, longum — длинное; основа long-); 
dexter, trа, trum — правый (т.е.: dexter — правый, dextra — правая, dextrum — правое; основа dextr-). 
NB!  1. Имена существительные и прилагательные мужского рода на -еr типа ager, agri m — поле; dexter, dextra, dextrum — правый теряют при склонении в окончании гласную -е (сравните: ветер, ветра).
Исключения: puer, pueri m — мальчик (основа puer-); 
liber, libĕra, libĕrum— свободный (основа liber-)  и др.
2. И род, и склонение прилагательных определяются по окончанию именительного падежа, единственного числа (Nom. sing.):

               	склонение
род	I
	II	падеж, число	
m		-us; -er	
  Nom. sing.	
f	-a			
n		-um		
Образец склонения существительных I, II склонений с прилагательными 1-й группы: 
medĭcus veterinarius (m) — ветеринарный врач

Casus	Singularis	Pluralis	
Nom.	medĭcus veterinarius
ветеринарный врач	medĭci veterinarii 
ветеринарные врачи	
Gen.	medĭci veterinarii ветеринарного врача	medicōrum veterinariōrum ветеринарных врачей	

incisūra profunda (f) – глубокая вырезка

Casus	Singularis	Pluralis	
Nom.	incisūra profunda 
глубокая вырезка	incisūrae profundae 
глубокие вырезки	
Gen.	incisūrae profundae глубокой вырезки	incisurārum profundārum глубоких вырезок	

septum latum (n) - широкая перегородка

Casus	Singularis	Pluralis	
Nom.	septum latum 
широкая перегородка	septa lata 
широкие перегородки	
Gen.	septi lati 
широкой перегородки	septōrum latōrum 
широких перегородок	

§ 22. Терминологический минимум
Прилагательные I - II склонения

amārus a, um — горький	magnus, a, um — большой	
asper, ĕra, ĕrum — шероховатый	medius, a, um - средний	
albus, a, um — белый	obliquus, a, um — косой	
c(a)ecus, a, um — слепой	parvus, a, um — малый	
calĭdus, a, um — горячий  	planus a, um — плоский	
cavus, a, um — полый	profundus, a, um — глубокий	
citus, a, um — быстрый	proxĭmus, a, um — ближайший	
composĭtus, a, um — сложный	purus, a, um — чистый	
contagiōsus, a, um — заразный	rectus, a, um - прямой	
dexter, tra, trum — правый	ruber, bra, brum — красный	
durus, a, um — твёрдый	secalīnus, a, um — ржаной	
epizootĭcus, a, um — повальный	serotĭnus, a, um — поздний	
externus, a, um - внешний	siccus, a, um — сухой	
flavus, a, um — желтый  	sinister, tra, trum — левый	
fluĭdus, a, um - жидкий	spissus, a, um — густой	
fontánus, a, um — ключевой	spurius, a, um — ложный	
internus, a, um - внутренний	tepĭdus, a, um — теплый	
latus, a, um — широкий  	transversus, a, um — поперечный	
lentus, a, um — медленный	valĭdus, а, um — крепкий, здоровый	
liquĭdus, a, um — жидкий	verus, a, um — истинный	
longus, a, um — длинный	veterinarius, a, um — ветеринарный	

§ 23. Согласование прилагательных с существительными

Прилагательные согласуются с существительными в роде, падеже, числе. В отличие от русского в латинском языке прилагательное ставится после определяемого существительного.
Например:	linea alba — белая линия	
	ligamentum latum — широкая связка	
	ocŭlus dexter — правый глаз	

Следует иметь в виду, что прилагательные не всегда имеют одинаковые окончания с существительными, поскольку они могут относиться к разным склонениям.
Например: bolus alba — белая глина (bolus, i f — существительное II-гo склонения, но, по исключению, женского рода; прилагательное alba согласовано с существительным по роду, но по формальным признакам относится к I-му склонению, следовательно, имеет типичные для этого склонения падежные окончания). Поэтому:

Casus	Singularis	Pluralis	
Nom.	bolus alba	boli albae	
Gen.	boli albae	bolōrum albārum	
 
Для того чтобы избежать ошибок при согласовании прилагательных с существительными, следует соблюдать единую, т.н. ориентировочную основу действий:

1	2	3	4	5	6	7	
Опреде-ление искомой формы термина (падеж, число)	Определе- ние рода латинского существи- тельного	Выбор
родовой формы прилага- тельного	Составле- ние термина в именит. падеже ед. числа	Опреде- ление склонения существи- тельного	Опреде- ление склонения
прилага- тельного	Образо-вание
термина в иско- мой форме	

Например, требуется перевести на латинский язык словосочетание прямые мышцы.
1. Прямые мышцы: кто? что? — именительный падеж множественного числа (Nom. Plur.)
2. Мышца — muscŭlus, i m 
3. Прямой (rectus, a, um) — rеctus (мужской род)
4. Nom. Sing. - muscŭlus rectus
5. muscŭlus, i m — II-е склонение
6. rectus — II-е склонение. 
7. Nom. pl. — musculi recti

§ 24. Суффиксы прилагательных 1 группы (I-II склонений)
Суффикс +
окончание	Значение
суффикса	Примеры	
-at-us, a, um	обладание	lymph + at + ic + us, a, um —  лимфатический; 
arcuatus, а, um— дугообразный (от аrcus, us m - дуга); 
vertebrata — позвоночные (от vertebra, ae f - позвонок) 	
-ас-us, а, um	свойство	iliacus, a, um - подвздошный (от ileum, i n – подвздошная кишка)	
-асe-us, а, um	свойство	amylaceus, а, um — крахмальный (от amylum, i n - крахмал) 	
-ar(i)-us, а, um 	свойство	transversarius, a, um — идущий поперёк, поперечный (от transvertĕre – идти в сторону)	
-ori-us, a, um		digestorius, a, um — пищеварительный (от digĕre – переваривать) 	
-ic-us, а, um
-in-us, а, um	принадлежность	gastricus, a, um — желудочный (gaster, tris f - желудок); secalīnus, a, um — ржаной 	
-ide-us, а, um	- видный	mastoideus, a, um (от mastos, i m – сосок) — сосцевидный	
-(i)-fer, fera, 
-ferum	- носный	mellifer, fera, ferum — медоносный (от mel, mellis n - мед)
sanguifer, fĕra, fĕrum - кровеносный (от sanguis, inis m - кровь)	
-(u)-lent-us, a, um	обилие	virulentus, a, um — болезнетворный (от virus, i n - вирус) 	
-os-us, a, um	-(-истый)	musculosus, a, um — мускулистый (musculus, i m - мышца) 	
-iv-us, a, um	пригодный	incisivus, a, um — резцовый (от incidĕre - резать) 	

§ 25. Причастие прошедшего времени страдательного залога
Причастие прошедшего времени страдательного залога образуется путем присоединения к основе третьей основной формы глагола (supinum) родовых окончаний –us (m), -a (f), -um (n), т.е. причастия прошедшего времени страдательного залога по форме и употреблению напоминают прилагательные I и II склонений.
Сравните:	latus, а, um — широкий — прилагательное	
	destillātus, a, um — перегнанный — причастие 	
           (destillātus — II скл., destillāta — I скл., destillātum — II скл.). 
§ 26. Терминологический минимум
Причастия прошедшего времени страдательного залога.
В анатомической терминологии
compáctus, а, um — плотный	compósitus, а, um — сложный	
apértus, а, um — открытый	obturátus, а, um — закрытый	
perforátus, а, um — продырявленный		
В клинической терминологии
diffúsus, а, um — распространенный, разлитый	congénitus, а, um — врожденный                     morsus, а, um — укушенный	
contúsus а, um — ушибленный	laesus, а, um — нарушенный	
complétus, а, um — полный	lacerátus, а, um — рваный	
incisus, а, um — резанный		
В фармакологической терминологии
coctus, a, um — кипяченный ceratus, a, um — вощеный 	praecipitatus, a, um — осажденный rectificátus а, um — очищенный	
destillátus, а, um — перегнанный decóctus, a, um — отваренный depurátus, a, um — очищенный dilútus, a, um — разведённый filtrátus, а, um — процеженный	 sterilisátus, a, um — обеспложенный,        простерилизованный
tritus, a, um — тертый
ustus, a, um — жжёный	

УПРАЖНЕНИЯ
1. Прочитайте прилагательные I и II склонений в словарной форме, заучите их:
Longus, а, um — длинный; lаtus, а, um — широкий; rectus, а, um — прямой; obliquus, а, um — косой; dexter, tra, trum — правый; sinister, tra, trum — левый; eхternus, a, um — наружный; internus, a, um — внутренний; albus, a, um — белый; niger, gra, grum — черный; flavus, a, um — желтый; ruber, bra, brum — красный; siccus, a, um — сухой; spissus, a, um — густой; flúidus, a, um — жидкий; purus, a, um — чистый; fontánus, a, um — ключевой; secalīnus, a, um — ржаной; contagiósus, a, um — заразный; epizoóticus, a, um — повальный.
2. Прочитайте и переведите на русский язык:
A. Tela subcutanea; tunĭca media; musculus deltoídeus; medulla oblongāta; nervus ischiádicus; musculus zygomatĭcus, tinctura aethérea; unguentum camphorātum; vaselinum album, Hyoscyámus (Hyoscyamus, i m — белена) niger; acĭdum ascorbinĭcum; bolus alba; electuarium (electuarium, i, n — кашка) spissum; iodum purum; farína (farina, ae f — мука) secalína; aqua fontāna.
Б. 1. Sunt musculi recti, obliqui, transversi. 2. Costae verae et spuriae sunt. 3. Equus, agnus, caper, porcus animālia domestĭca sunt 4. Morbi varii sunt: acuti, chronici, contagiosi, ерizoótiсае. 5. Aphthae epizoóticae (ящур) morbus contagiosus est. 6. Boli, infusa, decocta, extracta, suppositoria formae medicátae sunt.
NB! В предложениях встречаются формы латинского глагола sum, esse – ‘быть, являться’ в настоящем времени: est – 3 лицо, единств. число; sunt - 3 лицо, множеств. число
3. Согласуйте заключенные в скобки прилагательные с существительными в роде, переведите:
Образец: morbus (contagiosus, а, um): morbus (m) contagiosus (m) — контагиозная болезнь.
Scapŭla (sinister, tra, trum); Hyoscyámus (niger, gra, grum); muscŭlus (obliquus, a, um); extractum (spissus, a, um); nervus (accessorius, a, um); tinctura (aethereus, a, um); morbus (epizoóticus, a, um); ocŭlus (dexter, tra, trum); acĭdum (salicýlicus, a, um), bolus (albus, а, um); vaselinum (flavus, а, um); intestinum (rectus, a, um); iodum (purus, a, um); farīna (secalīnus, a, um); periodus (criticus, a, um).
4. Прочитайте причастия прошедшего времени действительного залога в словарной форме, заучите их:
Destillātus, a, um — дистиллированный, перегнанный; sterilisatus, a, um — простерилизованный, coctus, a, um — кипяченный; dilūtus, а, um — разбавленный, разведенный; pulveratus, a, um — порошкообразный, depuratus, a, um — очищенный; solutus, a, um — растворенный; concentratus, а, um — концентрированный; praecipitatus, a, um — осажденный; tritus, a, um — тертый; ceratus, a, um — вощеный; transversus, а, um — поперечный; medicatus, a, um — лечебный, лекарственный; compósitus, a, um — сложный.
5. Согласуйте заключенные в скобки причастия с существительными в роде, переведите:
Образец: charta, ae, f (ceratus, а, um): charta (f) cerata (f) — вощеная бумага.
Vaselinum, i n (depuratus, а, um); aqua, ae f (destillatus, a, um), spíritus, us, m (dilutus, a, um); solutio, onis f (sterilisatus, a, um); aloё, ёs f (pulveratus, a, um);   hydrárgyrum, i n (praecipitatus, a, um), cámphora, ae f (tritus, a, um); aqua, ae f (coctus, a, um); ligamentum, i n (transversus, a, um).
6. Переведите на русский язык: 
I.	 Musculus subcutaneus labiorum; folium Menthae piperītae (Mentha piperīta — мята перечная); folia Menthae piperītae; foliōrum Menthae piperitae; Hydrargyrum praecipitatum album; Hydrargyri praecipitati albi.
II. 1. Musculus obliquus. 2. Nasus equi. 3. Ramus nervi. 4. Rami nеrvōrum. 5. Truncus magnus. 6. Septum nasi. 7. Intestinum caecum. 8. Membra vaccae. 9. Stratum durum. 10. Venae cavae. 11. Strata rubra. 12. Venēnum nigrum. I3. Períodus critica. 14. Ostium rotundum. 15. Venenum luteum. 16. Ligamenti flavi. 17. Medulla flava. I8. Sulci profundi. 19. Collum mandibullae. 20. Collum scápulae. 21. Stratum album. 22. Medúlla rubra. 23. Vitrum flavum. 24. In vitrō flavō. 25. In vitrō nigrō. 26. Ligamentōrum flavōrum. 27. Septa nasōrum. 28. Strata alba. 29. Nervi profundi. 30. Cancer oculi. 31. Musculus glutēus medius. 32. Signa varia morbōrum.
7. Переведите на латинский язык:
Правая лопатка; правой лопатки; прямая кишка; прямой кишки;  острое заболевание; широкие связки; широких связок; горькой настойки; жидкие вытяжки; жидкой вытяжки; косая мышца; косой мышцы; косые мышцы; косых мышц; чистый вазелин; чистого вазелина; ключевой воды; ржаная мука; ржаной муки; кипяченой воды; поперечные связки; поперечных связок; поперечной связки.
8. Образуйте от основ греческих существительных прилагательные со значением «подобный, похожий» при помощи соответствующего суффикса, переведите их:
Образец: sigma — сигма (название греческой буквы) (основа sigm-): sigmoideus, а, um — похожий на сигму, сигмовидный.
Xiphos — меч (основа xiph-); delta — дельта (основа delt-); mastos — сосок, вымя (основа mast-); pteryx, ygis — крыло (основа pteryg-); arachnos — паутина (основа arachn-); thyreos — щит (основа thyre-).
9. Образуйте от существительных прилагательные со значением «большое  количество, изобилие», используя суффикс –os-:
Musculus, i m — слизь; fibra, ae f — волокно; spina, ae f — ость; gelatina, ae f —желатин; aqua, ae f— вода; oleum, i n — масло.
10. Образуйте прилагательные от существительных с помощью суффиксов, обозначающих: а) принадлежность или отношение к чему-либо; б) изготовленный из чего-либо; переведите их:
а) (используйте суффикс –ĭc-) acetum, i n — уксус; phosphorus, i m — фосфор; carbo, onis m (основа сагbon-) — уголь;
б) (используйте суффикс –ē-) coerula, ae f — синева; cinis, eris m (основа ciner-) — пепел; os, ossis n (основа oss-) — кость.
11. Определите род и склонение прилагательных и причастий:
1) longus; 2) destillata; 3) sinister; 4) cocta; 5) salicylicum; 6) praecipitatus; 7) siccum; 8) fontāna ; 9) transversum; 10) compósitus; 11) praecipitatum; 12) sterilisata.
12. Определите падеж и число словосочетаний а) nom. sing.  b) gen. sing, с) nom. plur. d) gen. plur.:
1) acidi acetylsalicylici; 2) unguenta alba; 3) nervi accessorii; 4) folii Urticae; 5) intestinum rectum; 7) tincturae aethereae; 8) musculus zygomaticus; 9) aquae coctae; 10) iodi puri; 11) ligamenta flava; 12) Hyoscyāmus niger.
13. Переведите на латинский язык:
I. Левый желудочек; твердый слой; внутренняя артерия; внутренние вены; глубокая мышца; глубокие мышцы; мышцы и нервы глаз и носа; поперечной мышцы языка; болезни нервов; перелом правой ключицы; болезни внутренние и наружные; глубокие поперечные связки; редкая болезнь; широкой перегородки; желтой мази.
II. Левое предсердие; желтые связки; подвздошный гребень; средняя черепная ямка; чешуйчатый шов; длинный мускул шеи; собственная подкожная фасция; поперечный нёбный шов; дно левого глаза; чешуйчатые швы черепа.

§ 27. Четвёртое склонение

К IV склонению принадлежат существительные мужского и среднего рода, имеющие следующие типичные признаки:  	
 род: 		 m	n
Nom. sing.:  -us	-u
Gen. sing.:        -us

Для работы со словами ветеринарной терминологии необходимо заучить  также окончания:
 род: 		  m	    n
Nom. plur.:  -us      -ua
Gen. plur.:       -uum

Словарная форма существительных IV-го склонения:
arcus, us m — дуга        	processus, us m - отросток	
genu, us n - колено	cornu, us n - рог	

NB! Исключения: Как исключение к IV склонению относятся также существительные женского рода с такими же окончаниями, как и у мужского рода: 

manus, us f – рука, кисть	domus, us f - дом	
acus,us f — игла	Quercus, us f – дуб	

Образец склонения:
processus, us m- отросток; 	manus, us f - кисть; 	cornu, n – рог

Casus	Singularis	Pluralis	
	m	f	n	m	f	n	
Nom.	processus
отросток	manus
кисть	cоrnu
 рог	processus
отростки	manus
кисти	cоrnua
 рогá	
Gen.	processus
отростка	manus
кисти	соrnus
 рóга	processuum
отростков	manuum
кистей	cоrnuum
 рогов	
При склонении сочетаний существительных IV-го склонения с прилагательными последние согласуются с существительными в роде, падеже, числе и склоняются по склонению, соответствующему их родовому окончанию.

Образцы склонения существительных IV склонения с прилагательными

processus, us m- отросток	longus (m, IIскл.), a, um – длинный
	
	Singularis	Pluralis	
Nom.	processus longus
длинный отросток	processus longi
длинные отростки	
Gen.	processus longi
длинного отростка	processuum longōrum
длинных отростков	

manus, us f - кисть 		dexter, tra (f, Iскл.), trum – правый
	Singularis	Pluralis	
Nom.	manus dextra
правая кисть	manus dextrae
правые кисти	
Gen.	manus dextrae
правой кисти	manuum dextrārum 
правых кистей	

cornu, us n - рог 			magnus, a, um (n, IIскл.)  - большой
	Singularis	Pluralis	
Nom.	cornu magnum
большой рог	cornua magna
большие рога	
Gen.	cornus magni
большого рога	cornuum magnōrum
больших рогов	

§ 28. Терминологический минимум. 
Существительные IV склонения
abscéssus, us m — нарыв, абсцесс arcus, us m — дуга 
audítus, us m —  слух	pulsus, us m - пульс 
recéssus, us m — карман, углубление	
contáctus, us m  — соприкосновение 	sensus, us m - чувство,   ощущение	
ductus, us m —  проток	sinus, us m — пазуха	
exĭtus, us m - исход	spíritus, us m — спирт; дух, душа	
lexus, us m – изгиб 
fructus, us m — плод 
gustus, us m —  вкус	status, us m —  состояние
tactus, us m – осязание
usus, us m —  употребление 	
hiátus, us m —  зияние, щель	visus, us m - зрение	
lapsus, us m – ошибка, падение	соrnu, us n — рог	
meátus, us m — проход, ход	genu, us n — колено	
olfactus, us m - обоняние	acus, us f — игла	
partus, us m —  роды	domus, us f — дом	
plexus, us m — сплетение	manus, us f — кисть, рука	
procéssus, us m —  отросток	quercus, us f — дуб	
prolapsus, us m – выпадение	tribus, us f — триба	

УПРАЖНЕНИЯ
1. Определите по словарной форме род и склонение существительных (учитывая исключения), переведите их:
1. nasus, i; 2. vacca, ae; 3. phyllon, i; 4. buccа, ае; 5. sinus, us; 6. cerebrum, i; 7. fundus, i; 8. cavum, i; 9 arcus, us; 10. quercus, us; 11. septum, i; 12. acus, us; 13. enteron, i; 14. virus, i; 15. humus, i; 16. ductus, us; 17. genu, us, 18. folium, ii; 19. ramus, i; 20. plexus, us.
2. Письменно переведите и определите словарную форму существительных:
Образец: lobōrum (от lobus, i m — доля)  → Gen. plur. — долей 
1. arcuum, 2. fibrārum, 3. glandŭlae, 4. períodi; 5. ligamenta; 6. ductum; 7. intestina; 8. genua; 9. locōrum; 10. acus; 11. processuum
3. Образуйте формы именительного и родительного падежей множественного числа (письменно), переведите на русский язык:
1. plexus, us; 2. manus, us; 3. membrum, i; 4. musculus, i; 5. recessus, us; 6. sternum, i; 7. truncus, i; 8. ligamentum, i, 9. médicus, i; 10. arcus, us; 11. enteron, i; 12. gustus, us; 13. cornu, us; 14. plica, ae; 15. ductus, us.
4. Переведите письменно на латинский язык в указанной форме:
Образец: протока – Gen. sing. от processus, us m → м.род, IV скл. → processus
1. проток; 2. игла; 3. отростки; 4. отростка; 5. дуга; 6. рóга; 7. дуба; 8. сплетение; 9. спирта; 10. исход; 11. нарыв; 12. нарывов; 13. слух; 14. протоки; 15. протоков; 16. углубление; 17. прохода, 18. состояние; 19. рогá; 20. колено; 21. колена; 22. колени.
5. Согласуйте прилагательные с существительными в роде, переведите:
1) processus — spinosus, a, um; 
2) genu — sinister, tra, trum; 
3) spiritus — aethylicus, a, um; dilutus, a, um;
4) pulsus — arhythmicus, a, um.
6. Переведете словосочетания:
Cornua vaccae; audítus equi; apertúra ventrículi; regio plexus; folium Quercus; foliorum Quercus; processus longus; processus longi; processuum longōrum; arcus vertebrae; dígiti vaccārum; sinus aortae; sinus transversi; meátus acústicus externus; genu dextrum; genus dextri; meatus acustici externi; manubrium sterni; collum costae, usus spíritus rectificáti; septa linguae; cornua bovina.
7. Переведете:
Дуга позвонка; рога коровы; плоды можжевельника (Juniperus, i f); лист дуба; листьев дуба; перелом кисти; перелома кисти; сложный перелом кисти правой конечности; перелом дуги; переломы ребер; дужки позвонков; остистый отросток; область грудины; широких протоков; отверстие пазухи; перегородка пазухи; перегородки пазухи; перегородок пазух; ход носа, средний ход носа; наружное употребление; слух лошади.

§ 29. Пятое склонение

К V-му склонению относится небольшая группа существительных женского рода. 
Типичные признаки слов V-го склонения:  	
 род:	  f	
Nom. Sing.: 	-es 	
Gen. Sing.:    	-ei	
Для работы со словами ветеринарной терминологии необходимо заучить  также окончания:
Nom. plur.:	-es	
Gen. plur.:	-ērum	

Словарная форма существительных  V-го склонения:
res, ei f – вещь, дело	
facies, ei f – лицо, поверхность	
NB! По исключению к мужскому роду относится существительное dies, еi m  — день.
Образец склонения 
species, ei f — вид, сбор (лекарственных трав)
	Singularis	Pluralis	
Nom.	species — вид	species — виды	
Gen.	speciēi — вида	speciērum — видов	

NB! 1. Существительных пятого склонения мало. Большинство существительных V-гo склонения во множественном числе не склоняются -  множественное число имеют лишь слова: dies; facies: res; species.
2. Существительное dies может быть и мужского и женского рода. Если слово dies употребляется в значении срока или времени, то оно женского рода. 
Сравни: dies criticus – критический день
      dies longus – длинный день
	       Но: 	      dies dicta – назначенный день
3. При склонении сочетаний существительных V-го склонения с прилагательными последние согласуются с существительными в роде, падеже, числе и склоняются по склонению, соответствующему их родовому окончанию.

Образцы склонения существительных V склонения с прилагательными

facies, ei f – поверхность   	 internus, a (f, I скл.), um - внутренний 
	Singularis	Pluralis	
Nom.	facies interna
внутренняя поверхность	facies internae
внутренние поверхности	
Gen.	faciei internae
внутренней поверхности	faciērum internārum
внутренних поверхностей	

dies, ei m – день    longus (m, II скл.), a, um – длинный
	Singularis	Pluralis	
Nom.	dies longus 
длинный день	dies longi 
длинные дни	
Gen.	dies longi 
длинного дня	diērum longōrum
длинных дней	

§ 30.Терминологический минимум
Существительные V склонения
caries, éi f — гниение (кости)	scabies, éi f — чесотка	
dies, éi m, f — день	species, éi f — вид; сбор трав	
facies, éi f — поверхность, лицо
rabies, éi f — бешенство 
res, réi f — дело, предмет	superficies, éi f — поверхность, верхняя сторона	

§ 31. Употребление отдельных терминов — существительных пятого склонения
Термин facies, ei f широко употребителен в анатомической номенклатуре, прежде всего, в значении поверхность, ср.: facies nasi — поверхность носа; facies soleae externa — наружная поверхность подошвы. От основы faci- образовано существительное superficies, ei f — поверхность, а от него прилагательное saperficiális, e — поверхностный. Прилагательное facialis имеет значение лицевой, например: facies facialis — лицевая поверхность.
Термин species, ei употребляется в значении вид — структурная и классификационная единица в системе живых организмов в биологической таксономии. К основе speci- восходят русские слова специфика, специальный, специалист и др. В фармакологии термин species обозначает сбор (видов) лекарственных трав и (!) употребляется во множественном числе.  Ср.: species pectorales — грудной сбор; species diureticae – мочегонный сбор.
Слово res, ei f многозначно, встречается в различных сочетаниях, например: res rustica — сельское хозяйство; res publĭca — государство (дословно: дело народное).
Слово dies, ei m (сокращенно d) встречается в рецептуре. Например: pro die — на день; bis pro die — по два раза в день; 5 d — пять дней.

УПРАЖНЕНИЯ
1. Прочитайте существительные V склонения в словарных формах, найдите их перевод и заучите:
Species, ei f; rabies, ei f; facies, ei f, caries, ei f; dies, ei m; scabies, ei f; res, rei f; series, ei f.
2. Определите число и падеж существительных, предварительно установив по словарной форме их род и склонение, переведите данные формы:
Образец: specierum (от species, ie f – жен. род, V скл., основа speci-) → specierum  →  gen. plur. → 1) видов; 2) сбора
1. speciērum; 2. rami; 3. ligamenta; 4. processuum, 5. alārum; 6. manus; 7. cornua; 8. fundōrum 9. aperturae; 10. intestina; 11. coli; 12. cornu; 13. fracturae; 14. loci; 15. locōrum; 16. recessuum; 17. speciei; 18. facies; 19. tubercŭla; 20. ungŭlae.
3. Перепишите словосочетания и переведите их:
Facies costae; forāmen mandibŭlae; incisūrae mandibŭlae; canalis mandibŭlae; caput mandibŭlae; aperturae sinus; septa sinuum; linea albа, facies externa; facies interna; tubercŭlum magnum; ligamenti vesĭcae; plicae oblíquae, ductuum glandŭlarum; arteria profunda brachii; arteria transversa; ramus musculi manus; ramus ventrcŭli; ligamentum transversum genus, fundus ventricŭli; corpus ventricŭli; apex cardiae; collum mandibŭlae; tubercŭla parva; virus rabiei; scabies animalis domesticae; species herbārum; speciērum plantārum; rei publicae nostrae.
4. Образуйте множественное число существительных, переведите устно полученные формы: 
Образец: bursa: от bursa, ae f – сумка → I скл., жен. род → Nom. plur. bursae - сумки
processus; bursa; arcus; ramus; ligamentum; species; sinus; digĭtus; septum; cornu; columna; dies; enteron.
5. Образуйте родительный падеж единственного числа от существительных, переведите:
Образец: bursa: от bursa, ae f – сумка → I скл., жен. род → Gen. sing. bursae - сумки
fascia; facies; ductus; digitus; spíritus; colon; abomasum; genu; tunĭca; carpus; spina; rabies; manus; scabies; equus.
6. Образуйте родительный падеж множественного числа от существительных, переведите:
Образец: bursa: от bursa, ae f – сумка → I скл., жен. род → Gen.  plur. bursarum - сумок
oculus; recessus, scapula; res; cornu; collumna; superficies; labium; fovea; arcus; spíritus; nervus; species.
7. Допишите женский и средний род прилагательных, переведите:
Образец: albus: albus, a, um - белый
longus; mediānus; dexter; transversus; sinister; latus; profundus; obliquus; internus; externus.
8. Выделите суффиксы у существительных, объясните их значения, переведите:
cellŭla, ae f; auricŭla, ae f; fossŭla, ae f; ventricŭlus, i m; capitŭlum, i n; vesicŭla, ae f; ductŭlus, us m; tubercŭlum, i n; ramŭlus, i m; ossicŭlum, i n; corpuscŭlum, i n; venŭla, ae f; auricŭla, ae f; arcŭlus, i m.
9. Переведите на латинский язык словосочетания:
1.	наружное употребление	12.	перелом перегородки носа	
2.	длинный отросток	13.	желтый костный мозг	
3.	длинные отростки	14.	желтого костного мозга	
4.	широких протоков	15.	затылочный отросток (отросток затылка)	
5.	носовая пазуха (пазуха носа)	16.	область правого предплечья	
6.	носовой пазухи	17.	остистые отростки	
7.	косые мышцы	18.	редкий пульс	
8.	прямая кишка	19.	глубокая щель	
9.	прямой кишки	20.	глубокой щели	
10	хорошее обоняние	21.	критическое состояние	
11.	ошибка языка (оговорка)	22.	критического состояния	

§ 33. Ветеринарная терминология
Термином называется слово или словосочетание, обозначающее определенное понятие, применяемое в науке, технике, искусстве. Слова-термины в большинстве своем однозначны, что является для них типичным. Ограничение употребления синонимов и даже полное их устранение — основа создания подлинно научной терминологии.
Медицинская терминология — это совокупность терминов (слов и словосочетаний), употребляемых в области медицины. Ветеринарная терминология является разновидностью медицинской терминологии со своими специфическими особенностями.
Терминология тесно связана с развитием науки. Периодически проводится работа по её обновлению и упорядочению. Термины, с которыми знакомится учащийся в процессе изучения специальных ветеринарных дисциплин — анатомии домашних животных, фармакологии, терапии, эпизоотологии и других, условно подразделяются на три группы: 1) анатомические; 2) фармацевтические; 3) клинические. Они имеют идентичную структуру: на первом месте (за немногими исключениями) стоит существительное, являющееся определяемым словом, за ним следует одно, два и более определения, согласованных и несогласованных. Внутри термина, кроме того, могут быть определения к словам, являющимся согласованными или несогласованными определениями к определяемому слову.

§ 34. Структура многокомпонентного анатомического термина
Латинские анатомические термины представляют собой или отдельные слова (intéstinum, vertĕbra), или словосочетания из имени существительного и пояснительных слов. 
Например: 1. Intéstinum cecum — слепая кишка; 
       2. Vertĕbra prima — первый позвонок; 
       3. Tubercŭlum costae — бугорок ребра; 
       4. Ligamentum tubercŭli costae — связка бугорка ребра.
Многокомпонентные термины (МТ) создаются по определенным моделям: на первом месте стоит имя существительное в именительном падеже единственного или множественного числа. Оно называет орган, образование, структуру и является основным компонентом термина, его ядром (Я). За ядром следуют определения (О) — несогласованные (Он) и согласованные (Ос)
§ 35. Анатомические термины с несогласованным определением 
Несогласованное определение (Он) — это существительное в родительном падеже единственного реже множественного числа. Отвечает на вопросы чей? какой? Например: 
1. Crista colli costae Я + Он + Он — гребень шейки ребра;
2. Collum costae Я + Он  — шейка ребра;
3. Apertura sinuum Я + Он — вход пазух (вместо пазушный вход);
4. Arcus costarum Я + Он  — реберная дужка (вместо дужка ребер)
Он переводится, как правило, существительным в родительном падеже, иногда соотносительным прилагательным, когда Он стоит во множественном числе (пример 4). Но и здесь могут быть исключения (пример 3).
NB! При склонении всего термина (МТ) несогласованное определение не изменяется.
Ср.: Nom. sing. Muscŭlus dígiti — мышца пальца;
 Gen. sing.   Muscŭli dígiti — мышцы пальца.
 Gen. pl.      Musculōrum dígiti — мышц пальца.
Он иногда выражено именем существительным в именительном падеже и выполняет роль приложения.
Ср.: Muscŭlus extensor — мышца-разгибатель = разгибающая мышца;
Muscŭlus abductor — мышца-отводитель = отводящая мышца.
В практике устного употребления подобных терминов основное существительное (Я), как правило, опускается.
Ср.: flexor — разгибатель, вместо muscŭlus flexor;
sphincter — сжиматель, вместо muscŭlus sphincter.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Определите грамматическую форму (падеж, число)  компонентов МТ, переведите:
1. Cavum cranii. 2. Incisūra mandibŭlae. 3. Columna vertebrārum. 4. Cartilāgo manubrii 5. Tubercŭlum costae. 6. Apetūra sinuum. 7. Corpus costae. 8. Basis cranii. 9. Linea nuchae. 10. Apex ossis. 11. Basis ossis. 12. Crista colli costae. 13. Septum nasi. 14. Muscŭlus abductor magnus. 15. Muscŭlus retractor. 16. Muscŭlus extensor digiti 17. Muscŭlus rotātor. 18. Facies palatīna. 19. Juga alveolaria.
2. Переведите письменно прилагательные I и П склонения в указанном роде:
1. прямая; 2. слепой; 3. внутреннее; 4. правый; 5. полая; 6, желтое; 7. собственное; 8. свободное; 9. твердый; 10. глубокая; 11. косой; 12. наружная; 13. черное; 14. большая; 15. левое; 16. поперечный; 17. среднее; 18. красный; 19. длинное; 20. широкая; 21. белый; 22. серединный.
3. Определите грамматическую форму компонентов МТ, переведите:
1. Corpus radii. 2. Corpus ossis. 3. Palma manus. 4. Sulcus costae. 5. Sulci costae. 6. Apertŭrae nasi. 7. Ramus mandibŭlae. S. Rami mandibŭlae. 9. Crisla tubercŭli. 10. Cristae tuberculōrum. 11. Lobŭlus pulmōnis. 12. Plica venae. 13. Plicae venае. 14. Fundus ventricŭli. 15. Fundi ventriculōrum. 16. Fossa linguae. 17. Fossae linguārum. 18. Tuber spinae scapŭlae. 19. Ligamenta sterni. 20. Tubercŭlum costae.
5. Докажите, что в отдельных МТ допущены грамматические погрешности. Перепишите примеры, исправив в них ошибки, переведите:
1. Crista tubercŭlum. 2. Facies faciéi 3. Processus cerebélli 4. Linea nucha. 5. Corpus mandibŭli. 6. Manubrium sternum. 7. Fossa crania 8. Apertūra canalicŭlus cóchleае. 9. Digitus manus 10. Muscŭlus flexor digitōrum.
6. Переведите на латинский язык:
1. Синус вен. 2. Перегородка пазух. 3. Бугор локтевой кости. 4. Выйная фасция (фасция выи). 5. Связка колена. 6. Связка грудины. 7. Основание коленной чашечки. 8. Лопаточный хрящ (хрящ лопатки). 9. Шейка лопатки. 10. Артерии морды лошади. 11. Угол нижней челюсти. 12. Ветви артерии языка.

§ 36. Согласованное определение 
Согласованное определение (Ос) отвечает на вопросы какой? который? чей? В роли Ос функционируют имена прилагательные, причастия, порядковые числительные, притяжательные местоимения. В термине Ос всегда стоят после определяемого слова: 
Я + Ос - Arteria profunda — глубокая артерия. 
Согласуемое определение находится в подчинительной связи с определяемым существительным и должно быть согласовано с ним в роде, числе и падеже. Важно соблюдать принципы согласования. Рассмотрим рекомендуемую последовательность действий при переводе многокомпонентного термина на латинский язык на примере термина «Глубокая поперечная связка»:
1. Выделить ядерное существительное и определить структурную модель всего термина: Я — связка; модель — Я Ос1 Ос2. 
2. Перевести ядерное существительное и определить его род, число, склонение — ligamentum, i n → средний род, II склонение.
3. Перевести определения: Ос2 глубокий — profundus, a, um; 
Ос1 поперечный — transversus, a, um);
4. Согласовать Ос с Я по роду — т. е. употребить прилагательные с соответствующим окончанием: Ligamentum transversum profundum.

NB! В сложном латинском термине определения следуют друг за другом по степени важности: сначала ставится важнейшее определение, которое содержит основную характеристику определяемого существительного, а затем определения, которые дают дополнительные, уточняющие характеристики, конкретизируя термин, сужая его общий объем. 
Если все определения являются согласованными, порядок слов в латинском языке обратный по сравнению с русским термином:
Ductus hepaticus dexter – правый печёночный проток

§ 37. Порядок слов в многословных терминах с согласованными и несогласованными определениями.
Основное существительное многословного термина может иметь как согласованное, так и несогласованное определение. В этом случае в конце термина ставится то из них, которое имеет уточняющий характер: 
  musculus longus colli – длинная мышца шеи
  margo uteri dexter – правый край матки
Обычно уточняющими определениями являются анатомические прилагательные. Если же согласованное определение не противопоставляется другому и не носит уточняющего характера, оно ставится после основного существительного перед несогласованным определением:
  nervus transversus colli – поперечный нерв шеи.
Если в многокомпонентном термине имеются согласованные определения при существительных, как в именительном, так и в родительном падеже, то каждое из этих определений стоит после своего существительного. Даже если прилагательное имеет уточняющий характер, оно обычно не отрывается от определяемого существительного и не выносится в конец термина:
  crus anterius capsulae internae – передняя ножка внутренней капсулы

УПРАЖНЕНИЯ
1. Назовите вид определения (Ос, Он), напишите модель МТ, определите число и падеж компонентов и переведите весь термин:
Образец: 
(1) Septum nasi — septum, i m → Я (Nom. sing.); nasus, i m → Он (Gen. sing.) — перегородка носа.
(2) Musculi obliqui – musculus, i m → Я (Gen. sing./ Nom. plur.); obliqus, a, um → Oc (Gen. sing./ Nom. plur.) → косой мышцы/ косые мышцы
1. Crista colli. 2. Sutūrae cranii. 3. Forāmen cecum. 4. Muscŭlorum oblíquorum. 5. Fossa scapŭlae. 6. Processus longi. 7. Septi nasi.
2. Определите род существительных (Я), согласуйте с ними относящиеся к ним прилагательные и переведите МТ:
1. incisūra + tympanĭcus, a, um; 2. processus + magnus, a, um; 3. ligamentum + proprius, a, um; 4. muscŭlus + latus, а, um; 5. intéstinum + rectus, a, um; 6. facies + medius, a, um; 7. manus + sinister, tra, trum; 8. periodus + critĭcus, a, um.
3. Допишите окончания у сагласованных прилагательных. Переведете письменно:
1. cornu dextr...; 2. ductus lymphatic...; 3. lamina alb…; 4. vesica rotund..; 5. facies interna…; 6. medulla flav…; 7. res rustic...; 8. truncus oblongat...; 9. membrum dextr….
4. Определите модель следующих МТ и переведите их письменно:
1. Lamĭna arcus vertĕbrae. 2. Fissūra transversa cerebelli 3. Crista colli costae. 4. Sutūrae mediānae palatīnae. 5. Forāmen cecum medullae. 6. Ruptūra septi nasi. 7. Arteria profunda linguae. 8. Fissūra mediāna medullae oblongāta. 9. Ductus lymphatĭcus sinister. 10. Sulcus mediānus linguae.
5. Поставьте следующие словосочетания в именительном падеже множественного числа:
1. Arcus latus. 2. Vena cava. 3. Membrum libĕrum. 4. Muscŭlus rectus. 5. Facies externa. 6. Meatus acustĭcus. 7. Locus proxĭmus. 8. Recessus profundus. 9. Incisūra profunda.
6. Запишите и переведите на русский язык многокомпонентные термины:
А. fossa cranii media; margo uteri sinister; arteriae cerebri mediae; ligamenti transversi scapulae latae.
Б. musculus transversus linguae; musculi obliqui abdominis
B. ligamentum transversum genus; arteria transversa colli; pars thoracica aortae; venae transversae faciei; vena magna cerebri; vagina musculi recti dorsi; arteriae ligamenti rotundi uteri.
7. Письменно переведите на латинский язык:
Круглая связка матки; правый/левый рог матки; глубокая артерия языка; срединная борозда языка; поверхности бугорка ребра; складки левой полой вены; поперечные артерии лица; широкая мышца спины; широкие мышцы спины; 
8. Письменно переведите МТ на латинский язык, пользуясь словарем:
1. Наружный вход канальца улитки. 2. Косые мышцы раковины. 3. Наружная собственная связка грудины. 4. Дно внутреннего слухового прохода. 5. Глубокая артерия плеча 6. Костная перегородка носа. 7. Добавочная ягодичная мышца. 8. Наружная глазничная вена. 9. Седалищная бурса внутренней запирательной мышцы.
9. Перепишите анатомические термины, объясните порядок их перевода, переведите:
Arcus vertĕbrae; ligamentum latum utĕri; muscŭlus transversus; forāmen magnum; intéstinum colon; os zygomatĭcum; vesíca urinaria; muscŭlus flexor digitōrum profundus; arteria interna; intéstinum ieiunum ossa digitōrum; muscŭlus serratus inspiratorius; nervus cutaneus manus.
10. Переведите на латинский язык:
Масляная эмульсия, лист крапивы, добавочный нерв, мочевой пузырь, сухая вытяжка, наружная оболочка, пищевод коровы, полость носа, густая кашка, трава тысячелистника, слепая кишка, связка матки.
11. Переведите прилагательные первой группы, выделяя словообразовательные морфемы – основы и суффиксы:
1. purulentus (pus, puris); 2. equīnus; 3. squamosus; 4. ósseus; 5. aquosus; 6. foliatus; 7. vaccīna; 8. spinōsa; 9. venenātus; 10. petrōsus (petra, ае); 11. canīnus; 12. zygomatĭcus (zygoma); 13. tympanĭcus (tympānum, i); 14. xiphoideus (xiphos — меч); 15. membranaceus (membrana, ae); 16. arcuātus; 17. caudātus; 18. орhthalmĭcus; 19. colĭcus (colon); 20. tuberōsus; 21. venōsus; 22. lactifērus; 23. Sanguifērus; 24. cancerogēnus;

§ 38. Прилагательные III-го склонения.
Прилагательные III-го склонения образуют вторую группу прилагательных латинского языка. В зависимости от количества окончаний в именительном падеже они делятся на три подгруппы
1. Прилагательные трех окончаний имеют особое для каждого рода окончание: 
m:	-er	
f:	-is	
n:	-e	
В словаре эти прилагательные приводятся в форме Nom. Sing. с окончаниями всех трех родов. Например: 
saluber, bris, bre — здоровый (читаем: saluber, salubris, salubre)
То есть: saluber(m) —  здоровый, salubris(f) — здоровая, salubre(n) — здоровое. 
Основа определяется по форме женского рода путем отделения окончания -is: (salubr-is).
2. Прилагательные двух окончаний имеют общее окончание для мужского и женского рода и особое окончание для среднего рода:
m, f:	-is	
n	-e	
В словаре эти прилагательные приводятся в форме Nom. Sing. с указанием двух родовых окончаний. Например: 
dislalis, е — удаленный (читаем: distalis, distale)
То есть: distalis(m,f) — удаленный, -ая, distale(n) — удаленное. 
Это наиболее многочисленная подгруппа прилагательных III-го склонения. Большинство их образовано с помощью суффиксов –āl-, -ār-
Ср.: costalis, е —  реберный (от costa - ребро), 
        scapularis, е — лопаточный (от scapula - лопатка) и т.п.
Основа определяется по форме мужского и женского рода путем отделения окончания –is: brevis,e → brev-is
3. Прилагательные одного окончания имеют для всех родов одно общее окончание: 
m, f, n: -r или -(n)s  или -х 
В словарях эти прилагательные приводятся в двух формах: в именительном и в родительном падеже единственного числа (форма родительного падежа обычно представлена сокращено - с указанием исхода родительного падежа – для обозначения происходящих со словом изменений.  Например: simplex, icis – простой (читаем: simplex, simplicis). 
Основа прилагательных одного окончания определяется по форме Gen. Sing. Путем отбрасывания окончания: simplicis, основа simplic-

§ 39. Сводная таблица окончаний именительного и родительного падежей прилагательных трех склонений
Падеж	Склонение	
	I	II	III		
	f	m	n	m	f	n		
Nom.sing.	-a	-us
-er	-um	-er	-is	-e	3-х окончаний	
				-is	-e	2-х окончаний	
				-x; -r; -(n)s	1-го окончаний	
Gen. sing.	-ae	-i	-is	
Nom. pl.	-ae	-i	-a	-es	-ia	
Gen. pl.	-ārum	-ōrum	-ium	

§ 40. Терминологический минимум 
Прилагательные второй группы (III-го склонения)
Прилагательные 3-х окончаний	
acer, cris, cre — острый, едкий	saluber, bris, bre — здоровый	
campester, tris, tre — полевой	silvester, tris, tre — лесной	
puter, tris, tre — гнилостный	celer, ĕris, ĕre — скорый	
Прилагательные 2-х окончаний	
aequalis, e — равный	gravis, e — тяжелый	
brevis, e — короткий	letalis, e — смертельный	
communis, e — общий, обычный	mollis, e — мягкий	
distalis, e — удаленный	subtilis, e — мелкий	
dulcis, e — сладкий	tenuis, e — тонкий	
gracilis, e — стройный	viridis, e — зеленый	
Прилагательные 1-го окончания	
biceps, cipĭtis — двуглавый	quadriceps, cipĭtis — четырехглавый	
felix, ĭcis— счастливый	sapiens, entis — разумный, мудрый	
latens, entis — скрытый	simplex, icis — простой	
par, paris — равный, парный	teres, rĕtis— круглый	
impar, imparis — неравный	triceps, cipĭtis — трехглавый	
nocens, entis — вредный	vetus, ĕris – старый

§41. Суффиксы и окончания прилагательных III склонения
Суффикс	Вносимое суффиксом значение	От основы какай части речи
образуется	Примеры	
-āl(-is, -e)	отношение, принадлежность	сущ-го	apicālis, е – верхушечный 
(от apex, icis m – верхушка) 	
-ār(-is, -e)	отношение, принадлежность	сущ-го	ulnāris, e – локтевой (от ulna, ae f – локтевая кость) 	
-(b)ĭl(-is, -e)	возможность подвергать названному
действию	глагола	sanabĭlis, е – излечимый (от sanāre – лечить)
	
-(i)ens(-is, -e)	принадлежность	топонима	Omskiensis, e – омский (от Omsk) 	
-i-form(-is,-e) 	сходство	сущ-го	cruciformis, e – крестообразный 
(от crux, cruicis m – крест) 	

УПРАЖНЕНИЯ
1. Прочитаете прилагательные III склонения в словарных формах, определите их подгруппу; пользуясь словарем, определите их значение:
Craniālis, e; caudālis, е; acer, cris, cre; impar, aris; iugulāris, е; teres. ĕtis; laterālis, e; biceps, ipĭtis; proximālis, e; celer, ĕris, ĕre; communis, e; officinālis, e; simplex, ĭcis; virĭdis, e; mollis, e; salúber, bris, bre.
2. Определите род прилагательных, переведите в соотвествии с родовой формой:
Acris, teres, соmmunе, dorsālis, celer, nasāle, quadríceps, virĭdis, putre, impar, officinālis, molle, salúbris, simplex, vernālis, triceps.
3. Переведите прилагательные и назовите их словарную форму:
a) virĭdis, magnus, alba, niger, longa, breve, latum, tenue, purus.
в) simplex, compósitus, commúnis, aequalis, сесum, durus, oblongāta
d) dexter, sinister, dorsālis, ventrālis, mediālis, proximāle.
4. Письменно переведите прилагательные на латинский язык в словарной форме:
1. неравный; 2. зеленый; 3. стройный; 4. тяжелый; 5. равный; 6. свежий, 7. смертельный; 8. простой; 9. старый; 10, короткий; 11. вредный; 12. твердый; 13. общий, 14. круглый; 15. двуглавый, 16. тонкий; 17. острый; 18. скрытый; 19. сладкий; 20. пальцевый.
5. Определите, к какой группе (подгруппе) относятся следующие прилагательные, определите их основу, переведите на русский язык:
Teres, etis; totus, а, um; caudālis, e; nocens, ntis; асеr, acris, acre; rotundus, a, um; latens, ntis, gracĭlis, e; craniālis, e; caeruleus, a, um; felix, icis; communis, e; sapiens, ntis; dulcis, e; silvester, tris, tre.
6. Определите род, склонение, гуппу, подгруппу следующих прилагательных, переведите их на русский язык:
1. brevis; 2. letale; 3. proprium; 4. salúber; 5. ruber; 6. rubra; 7. simplex; 8. linguālis; 9. impar; 10. communis; 11. gracĭle; 12. cecum.
7. Согласуйте прилагательные с существительными письменно, переведите полученные словосочетания на русский язык, выделенные курсивом словосочетания просклоняйте:
1. canalis, is m + facialis, e; 2. foramen, inis n + mentalis, e; 3. processus, us + sphenoidalis, e + caudalis, e; 4. fossa, ae + lacrimalis, e; 5. muscŭlus, i m + teres, terĕtis; 6. planum, i n + medialis, e.
8. Допишите окончания прилагательных-определений с учетом их группы (на которую указывает суффикс); переведите словосочетания на русский язык:
1. planum temporal... 2. sinus frontal... 3. facies facial... 4. processus palatin... 5. membrum thoracal… 6. ramus dorsal... 7. incisūra tympanic... 8. apertura extern… 9. anŭlus tympanic…
9. Подберите прилагательные из правой колонки к существительным из левой колонки (для определения рода существительных воспользуйтесь словарем), переведите полученные термины на русский язык:
os 	ascendens	
aorta	quadriceps	
sapo	simplex	
aether 	subtílis	
foramen 	femorālis	
musculus	nasāle	
nervus	occipitāle	
pulvis 	medicinālis	
solutio 	letālis	
10. Переведите на русский язык термины, учитывая падеж и число их компонентов:
Fascia dorsalis manus; musculi spinales; facies articularis capitis costae; arteria ligamenti teretis uteri; sulcus arteriae temporalis mediae.
11. Переведите на латинский язык:
1. Позвоночное отверстие. 2. Трехглавая мышца. 3. Грудные позвонки. 4. Восходящая аорта. 5. Простой сироп. 6. Зеленое мыло. 7. Слабительное средство. 8. Аптечная ромашка. 9. Слизистая оболочка языка/носа. 10. Круглая связка матки. 11. Круглой связки матки. 12. Суставная мышца колена. 13. суставной поверхности бугорка ребра. 14. Венозное сплетение овального отверстия. 
12. Определите устно род и группу следующих прилагательных, переведите, назовите их словарную форму:
a) viridis, frontalis, alba, сaесum, longus, latum, brevis, simplex.
b) letalis, triceps, costale, dulcis, vera, magnus, recens.
13. Согласуйте прилагательные с существительными письменно, переведите полученные словосочетания на русский язык, устно просклоняйте:
1. plica, ae + semilunaris, e; 2. arcus, us + palatoglossus, a, um; 3. ligamentum, i + medialis, e; 4. apertura, ae + caudalis, e; 5. facies, ei + lateralis, e; 6. sutūra, ae + squamosus, а, um; 7. discus, i + articularis, e; 8. capsula, ae + articularis, e.
14. Исправьте допущенные ошибки в МТ, переведите:
1. Arteria brachiālis superficiāle. 2. Processus corniculātum. 3. Flexūra coli dextra. 4. Fundus sulci reticŭli. 5. Ligamentum metatarseum interosseus. 6. Facies labiālis. 7. Sinus lobi craniāle.
15. Проставьте ударение в словах, вычитайте и переведите предложения:
А. 1. Ramus plantaris phalangis mediae. 2. Ramus dorsalis phalangis proximalis. 3. Vena pulmonalis lobi caudalis dextri. 4. Arteria genus distalis medialis 5. Arteria caudalis femoris proximalis. 6. Arcus tendineus fasciae pelvis. 7. Inflammatio purulenta acuta articulationis phalangis primae.
Б. 1. Fibra arcuata externa ventralis. 2. Musculus rectus capitis lateralis. 3. Nervus cutaneus surae (икра) lateralis. 4. Vagina synovialis tendinum (сухожилий). 5. Musculus flexor digitorum pedis longus. 6. Nervus digitalis dorsalis manus membri pelvini sinistri. 6. Muscŭli intercostāles externi. 7. Herba Chammomillae communis.

§ 42. Третье склонение
К III-му склонению относятся существительные всех трех родов с разными окончаниями в Nom. sing., а также прилагательные 2-й группы, прилагательные в сравнительной степени, причастия настоящего времени. Типичные признаки слов III-го склонения:  
 род:	 m, f, n	
Nom. Sing.:	 разные	
Gen. Sing.:	-is	
Для работы со словами ветеринарной терминологии необходимо заучить также окончания:
	m, f	n	
Nom. plur.:	-es	-a/-ia*	
Gen. plur.:	-um/-ium**	
*/** Примечание: окончания в данных падежах зависят от типа III-го склонения (см. ниже).
Словарная форма существительных III -го склонения:
Мужской род
1.	dens, dentis m – зуб
2.	pelvis, is m – таз
3.	pulmo, onis m – лёгкое
Женский род
4.	urbs, urbis f - город
5.	auris, is f - ухо
6.	cervix, icis f – шея
Средний род
7.	os, ossis n – кость
8.	rete, is n - сеть
9.	foramen, inis n  - отверстие

Особенности существительных III-го склонения
1. Среди существительных III-го склонения различаются слова:

неравносложные 	равносложные	
имеющие в Gen. sing, на один слог больше, чем в Nom. sing. 	с одинаковым числом слогов в Gen. sing и Nom. sing.	
(см. выше примеры 1, 3, 4, 6, 7, 9)	(см. выше примеры 2, 5, 8)	
2. В словарях форма родительного падежа единственного числа большинства существительных III-го склонения записывается сокращенно и, в отличие от существительных других склонений, чаще всего кроме окончания -is содержит изменяющуюся часть основы. Поэтому основу существительных III-го склонения следует определять строго по родительному падежу единственного числа (отняв его окончание): 

словарная форма 	форма Gen. Sing.	основа	
pulvis, ĕris m – порошок	pulvĕris	pulvĕr-	
solutio, ōnis f – раствор	solutiōnis	solutiōn-	
os, ossis n - кость	ossis	oss-	

Таким образом, практическая основа у большинства неравносложных существительных отличается от формы Nom. sing, элементами, которые появляются в результате фонетических изменений конечных гласных и согласных. Наиболее характерные чередования следующие:

чередования	Nom. Sing.	Gen. Sing.	Основа	
en  in	abdomen — живот	abdominis	abdomin-	
x  c	radix — корень	radicis	radic-	
ex  ic	apex — верхушка	apicis	apic-	
s  d	pes — стопа	pedis	ped-	
s  r	flos — цветок	floris	flor-	
s  t	pars — часть	partis	part-	
o  in	margo — край	marginis	margin-	
us  er	ulcus — язва	ulceris	ulcer-	
us  or	corpus — тело	corporis	corpor-	

NB!  Ввиду этих чередований важно заучивать слова III-го склонения в полной словарной форме, т. е. Nom. и Gen. singularis.
3. В III-м склонении различают три типа: согласный (основной), смешанный и гласный.

§ 43. Типы III склонения
Принадлежность существительного к типу зависит от характера (исхода) его основы и от рода.
1. По согласному типу склоняются существительные со следующими признаками:
(1) всех родов: m, f, n	cortex, corticis m — кора
radix, radicis f — корень
ulcus, ulceris n — язва	
(2) неравносложные		
(3) основа заканчивается на одну согласную		

2. По гласному типу склоняются существительные со следующими признаками:
(1) среднего рода: n	animal, alis n – животное
calcar, calcaris, n — шпора
secale, is n — рожь	
(2) равносложные и неравносложные		
(3) с окончаниями в Nom. Sing. на -al; -ar; -e 		

3. По смешанному типу склоняются слова со следующими признаками:
А) первый набор признаков:

(1) всех родов: m, f, n	dens, dentis m — зуб 
frons, frontis f — лоб
os, ossis n — кость	
(2) неравносложные		
(3) основа заканчивается на несколько согласных		

Б) второй набор признаков:

(1) мужского и женского родов: m, f	ovis, is f — овца
vulpes, is f — лиса	
(2) равносложные		
(3) с окончаниями в Nom. Sing. на
         -is или –es		

§ 44. Сводная таблица окончаний III склонения

Падеж	род	типы	
		согласный	гласный	смешанный	
Nom. Sing.
	m, f	разные	разные	разные	
	n				
Gen. Sing.	m,f, n	-is	-is	-is	
Nom. Plur.	m, f  	-es	-	-es	
	n	-a	-ia	-a	
Gen. Plur.	m, f, n 	-um	-ium	-ium	

§ 45. Образцы склонения существительных III склонения

Образцы склонения существительных согласного типа
cortex, icis m — кора; solutio, onis f — раствор; semen, inis n — семя

Casus	Singularis	
	m	f	n	
Nom.	apex
верхушка	solutio
раствор	semen
семя	
Gen.	apicis
верхушки	solutiōnis
раствора	semĭnis
семени	
	Pluralis	
Nom.	apices
верхушки	solutiōnes
растворы	sémĭna
семена	
Gen.	apicum
верхушек	solutiōnum
растворов	semĭnum
семян	

Образцы склонения существительных гласного типа
rete, is n — сеть; anĭmal, alis n — животное; calcar, aris n – шпора

Casus	Singularis	
	m	f	n	
Nom.	rete 
сеть	animal 
животное	calcar
 шпора	
Gen.	retis 
сетѝ	animālis 
животного	calcaris
шпоры	
	Pluralis	
Nom.	retia 
сéти	animalia 
животные	calcaria
шпоры	
Gen.	retium 
сетей	animalium
животных 	calcarium
шпор	
Образцы склонения существительных смешанного типа
piscis, is m — рыба; pars partis, f — часть; os, ossis n — кость

Casus	Singularis	
	m	f	n	
Nom.	piscis рыба	pars часть	os кость	
Gen.	piscis рыбы	partis части	ossis кости	
	Pluralis	
Nom.	pisces рыбы	partes части	ossa кости	
Gen.	piscium рыб	partium частей	ossium костей	

§ 46. Родовые окончания существительных III склонения

Падеж	Род	
	m	f	n	
Nom. sing.	-o, -or, -os
-er, -es, -ex	-as, -us, -es
-is, -s, -x
-do, -go, -io	-c, -e, -n, -t, -a
-ur, -us, -l, -ar	

§ 47. Терминологический минимум
Существительные III-го склонения мужского рода

aër,  aëris m — воздух	sanguis, inis m — кровь	
anser, ánseris m — гусь	sapo, onis m — мыло	
apex, icis m — верхушка
canalis, is m — канал
canis, is m — собака 
cortex, icis m — кора	thorax, acis m — грудная клетка
trochanter, eris m — вертел (бугор
        на верхнем конце бедренной кости) tumor, óris m — опухоль	
dens, dentis m — зуб	uréter, éris m — мочеточник	
dolor, oris m — боль	venter, ntris m — брюшко (мышцы) 	
flos, floris m — цветок 	vertex, icis m — темя, макушка	
homo, inis m - человек 
larynx, laryngis m — гортань	vomer, eris m — сошник (задняя
                          часть перегородки носа)	
margo, inis m – край	pulex, ĭcis m — блоха	
paries, parietis m — стенка	pulmo, ōnis m — легкое	
pharynx, pharyngis m — глотка	pulvis, ĕris m — порошок	
ren, renis m — почка		
После этих существительных прилагательные ставятся в форме мужского рода: dens caninus — клык (дословно собачий зуб)
                     larynx aeger — больная гортань
                     pulvis compositus — сложный порошок
                            rеn dexter — правая почка
§ 48. Терминологический минимум
Существительные III-го склонения женского рода

apis, is f — пчела 	inflammatio, onis f — воспаление	
apophysis, is f – отросток, вырост 
ars, artis f — искусство, наука	mater, tris f — мать; мозговая оболочка	
articulatio, onis f — сустав	mens, mentis f – ум, рассудок	
auris, is f — ухо	naris, is f — ноздря	
avis, is f — птица	ovis, is f — овца	
cartilago, inis f — хрящ	pars, partis f — часть	
cervix, icis f — шея	pelvis, is f — таз	
cutis, is f — кожа	pix, picis f — смола	
extensio, onis f — разгибание	pubes, is f — лобок, лоно	
extremĭtas, atis f — конечность	radix, icis f — корень, ветвь	
flexio, ōnis f — сгибание 	regio, onis f - область	
frons, frontis f — лоб	sepsis, is f - гниение	
gaster, gastris f — желудок	vox, vocis f - голос	
После этих существительных прилагательные ставятся в форме женского рода: gaster sana — здоровый желудок
                   mater dura — твердая мозговая оболочка.

§ 49. Терминологический минимум
Существительные III-го склонения среднего рода

abdomen, inis n — живот	lac, lactis n - молоко	
animal, alis n — животное	latus, eris n -  бок, сторона	
cadaver, ĕris n — труп	occiput, ĭtis n - затылок	
oedema, ātis n (греч.) — отек	pectus, oris n - грудь	
os, ossis n — кость 
os,oris n — poт	plasma, atis n (греч.) - жидкая часть крови	
caput, ĭtis и — голова	rete, is n - сеть	
coma, atis n — полная потеря сознания	stoma, itis f (греч.) - рот 
tempus, oris n - время	
cor, cordis n — сердце	témpora (pl.)— виски	
corpus, oris n— тело	tuber, eris n - бугор	
crus, cruris n — голень, ножка мозга диафрагмы	uber, uberis n - вымя 
ulcus, eris n - язва	
derma, atis n (греч.) — кожа	vas, vasis n сосуд	
femur, oris n — бедро	viscus, eris n - внутренний орган	
hepar, hepatis n (греч.) — печень	vulnus, eris n - рана	

После этих существительных прилагательные ставятся в форме среднего рода: os zygomatĭcum — скуловая кость
                   vas sanguifĕrum — кровеносный сосуд,
                   papaver somnifĕrum — снотворный мак

§ 50. Склонение существительных III-го склонения с прилагательными
При склонении сочетаний существительных III-го склонения с прилагательными последние согласуются с существительными в роде, падеже, числе и склоняются по склонению, соответствующему их родовому окончанию.

Образцы склонения существительных III-го склонения с прилагательными

canalis, is  m – канал (смешанный тип)	
profundus (m, II скл.), a, um - глубокий	
	 
	Singularis	Pluralis	
Nom.	сanalis profundus глубокий канал	сanales profundi 
глубокие каналы	
Gen.	сanalis profundi глубокого канала	сanalium profundōrum 
глубоких каналов	

articulatio, onis  f  - сустав (согласный тип) 
simplex, icis (f, III скл. гласный тип) – простой 

	Singularis	Pluralis	
Nom.	articulatio simplex простой сустав	articulationes simplices простые суставы	
Gen.	articulationis simplicis простого сустава	articulationum simplicium
простых суставов	

animal, alis n - сеть (гласный тип)	
magnus, a, um (n, IIскл.)  - большой

	Singularis	Pluralis	
Nom.	animal magnum
большое животное	animalia magna
большие животные	
Gen.	animalis magni
большого животного	animalium magnōrum
больших животных	

§ 51. Суффиксы существительных III склонения

Суффиксы	Значение	Сочетается
с основами	Примеры	
-or (-tor, -sor, -xor) m	лицо, орудие
орган
(-тель)	глаголов	m. levátor – поднимающая мышца (подниматель)
m. flexor – сгибающая мышца (сгибатель)
m. tensor – напрягающая мышца (напрягатель)	
-io (-tio, sio, -xio) f	процесс, результат действия	глаголов	solutio – раствор
transfusio – переливание	
-óma, atis n	опухоль
(греч.)	существи-тельных	myoma – мышечная опухоль	
-ítis, ítidis f	воспаление	существи-тельных	gastrítis – васпаление (слизистой) желудка	
-ósis, is f	болезнь невоспа-лительного характера	существи-тельных	leucocytósis – ненормальное 
увеличение лейкоцитов	
-iásis, is f		существи-тельных	nephrolithiásis – почечно-каменная болезнь	
-(i)túdo, inis f	отвлечен-ное понятие	прилага-тельных	latitúdo - ширина (от latus, а, um – широкий)	

§ 52. Латинские наименования основных мышц

Отглагольные существительные, образованные с помощью суффикса -or (-tor, -sor, -xor), в анатомической номенклатуре часто употребляются для обозначения функций мышц, выступая в качестве приложения к слову musculus. В русской версии международной анатомической номенклатуры эти приложения обозначаются вариативно:

m. abductor	(1) как причастие	отводящая мышца	
	(2) как существительное (без или со словом «мышца/мускул»)	(мускул) - отводитель
	
	(3) как транслитерированное наименование без слова «мышца»	абдуктор

Прочитайте наименования мышц с переводом:
Musculus abductor	отводящая мышца	
Musculus adductor	приводящая мышца	
Musculus depressor	опускающая мышца	
Musculus dilatator	расширяющая мышца	
Musculus extensor	разгибающая мышца	
Musculus flexor	сгибающая мышца	
Musculus levator	поднимающая мышца	
Musculus protractor	оттягивающая мышца вперед	
Musculus pronator	вращающая мышца внутрь	
Musculus retractor	оттягивающая мышца	
Musculus rotator	вращающая мышца	
Musculus sphincter	сжимающая мышца	
Musculus supinator	вращающая мышца наружу	
Musculus masseter 	большая жевательная мышца	

УПРАЖНЕНИЯ
1. Прочитайте существительные Ш склонения в двух падежах, обращая внимание на ударение, переведите:
a) animal, ālis a; sus, suis m, f; canis, is m,f; corpus, ŏris n; caput, ĭtis n; thorax, ācis m; auris, is f; os, oris n; os, ossis n; abdōmen, ĭnis n; gaster, tris f; cor, cordis n; hepar, ătis n; forāmen, ĭnis n; articulatio, ōnis f; cartilago, ĭnis f;
b) flos, floris m; cortex, ĭcis m; radix, ĭcis f; semen, ĭnis n; pulvis, ĕris m; solutiо, ōnis f, dosis, is f; gramma, ătis n; injectio, ōnis f.
c) pestis, is f; anthrax, ăcis m; mastītis, ĭdis f; tuberculōsis, is f; helminthosis, is f; sterilĭtas, ātis f; gravidĭtas, ātis f; myōma, ătis n; carcinōma, ătis n.
2. По окончанию родительного падежа определите склонение существительного и выделите основу, определите по словарю значение и род слов III склонения:
palpĕbra, palpĕbrae; ulna, ulnae; pes, pedis; cor, cordis; trochanter, trochanteris; auris, auris; cornu, cornus; processus, processus; facies, faciei; recessus, recessus; dens, dentis; corpus, corpŏris; tendo, tendĭnis; os, ossis; os, oris; venter, ventris.
3. Допишете словарную форму существительных:
foramen, cauda; oculus; ductus; abdomen; rabies; corpus; caput; nervus; ligamentum, fossa; pulmo; tendo; genu; femur.
4. Образуйте родительный падеж единственного числа и выделите основу существительных:
соrtех; radix; crus; hepar; articulatio; cartilago; pulmo; occiput; canalis.
5. Определите, к какому типу III-го склонения принадлежат существительные, просклоняйте их:
rete; pes; avis; crus; dens; cutis; abdomen, caput; radix; animal.
6. Просклоняйте (с переводом каждой формы) следующие существительные: 
incisura; radix; avis; ligamentum; unguis; femur; processus; pulmo; septum; labium; articulatio; enter; uterus; ulcer; animal; dens; ductus; facies.
7. Определите падеж существительного (если форма существительного соответствует нескольким падежам, отметьте это):
muscŭli; cerĕbri; cristārum; vertĕbrae; animālia; septōrum; costārum; septa; labia; pulmōnes; labiōrum, pulmōnum; fossae; labii; caudārum; radĭces; ossa; femora; foramĭna; pedis; cartilagĭnes; articulatiōnes; retium; ossium, processus; dentes; ossis, canis; piscis; cordis; pisces; avis; auris; avium; aurum; animalium; genus; manuum.
9. Переведите на русский язык анатомические термины:
Соrpus vertebrae; os femoris; ossa cranii; foramina sacralia pelvina; vertebrae caudales; columna vertebralis; foramen palatina magnus; vulnĕra ubĕris; muscŭlus rectus abdomĭnis; musculi levatōres costarum; ossa membri thoracis; ossa metaсаrpalia; ossa membri pelvini; musculi colli; musculi dorsi.
10. Прочитайте названия частей растений, определите основу, заучите данные слова:
Radix, īcis f — корень; stipes, ĭtis m — стебель; flos, floris m — цветок; semen, ĭnis a — семя; stigma, ătis n — рыльце; cortex, ĭcis m — кора; rhizōma, ătis n — корневище; tuber, ĕris n — клубень.
11. Прочитайте существительные III-го склонения в двух падежах, пользуясь таблицей (§ 46), выделите родовые окончания:
Sapo, ōnis m; liquor, ōris m; vulnus, ĕris n; extremĭtas, ātis f; aёr, aёris m; vulpes, is f; phalanx, ngis f; rumen, ĭnis n; iecur, ŏris n; herpes, ĕtis m; mucilāgo, ĭnis f; levātor, ōris m; fel, fellis n; stigma, ătis n; grex, gregis m; ovis, is f; mors, mortis f; secāle, is n; regio, ōnis f; occiput, ĭtis n.
12. Прочитайте и переведите термины:
Musculus flexor digitōrum; nervus cutaneus femŏris; musculi levatōres costārum; pulvis foliōrum Digitālis (наперстянка); extractum florum Helichrýsi arenarii (бессмертник песчаный) siccum, herba Adonĭdis vernālis (горицвет весенний); radix Althaeae pulverāta.
13. Прочитайте предложения, переведите (устно):
1. Equi, boves, sues, caprae, oves, canes, feles animalia domestica sunt. 2. Oculi, aurеs, os partes capĭtis sunt. 3. Foramĭna varia sunt; rotunda, spinōsa, iacera. 5. Cor atrium dextrum et atrium sinistrum habet (имеет). 6. Cortices, folia et flores plantārum in medicīnā adhibentur (применяются). 7. Folia Digitalis, herba Adonidis vernalis, flores Convallariae remedia contra morbos cordis sunt. 8. Pulvĕres, solutiōnes, mucilagīnes formae medicātae sunt.
14. Определите род существительных:
Pulvis, ĕris; digitalis, is; flos, floris, femur, ŏris; anthrax, ăcis; abductor, ōris; lien, ēnis; pars, partis; os, ossis; ren, renis; gaster, tris; vas, vasis; actio, ōnis; соr, cordis; foramen, ĭnis; stapes, ĕdis.
15. Согласуйте существительные с прилагательными, полученные словосочетания переведите:
Образец: ren (sinister, tra, trum) - ren, renis m: sinister m; ren sinister — левая почка.
Dens (aeger, gra, grum); foramen (rotundus, a, um); os (pterygoideus, a, um); pulvis (compositus, a, um); sulfur (depuratus, a, um); gaster (aeger, gra, grum); cor (sanus, a, um); canalis (palatinus, a, um); radix (siccatus, a, um); solutio (oleōsus, a, um).
16. Переведите на латинский язык:
1. Косая мышца живота. 2. Сустав головки ребра. 3. Кости черепа. 4. Масляный раствор. 5. Сложные порошки. 6. Настои цветов и листьев. 7. Фурункулез вымени. 8. Болезни поджелудочной железы. 9. Корня Валерианы. 10. Кости пальцев. 11. Порошки и растворы. 12. Порошков и растворов. 13. Раны головы. 14. Части тела. 15. Мышцы шеи. 16. Лёгкие коровы. 17. Вытяжка спорыньи. (Secale cornutum – спорынья). 18. Отверстия костей.
17. Допишите суффиксы и окончания (см. § 51):
Oste... — опухоль из костной ткани; mast.. — воспаление вымени; ascarid... — заболевание, вызываемое аскаридами; abomasit... — воспаление сычуга; oesophag... — воспаление пищевода; myocard... — невоспалительное заболевание сердечной мышцы; myocard... — воспаление сердечной мышцы; mу... — опухоль из мышечной ткани.
18. Образуйте и переведите слова с помощью суффиксов –it(is); 
-os (is); -оm (a):
Colon, i n; gaster. tris f; endocardium, i n; pancreas, atis n; enteron, i n; encephalon, i n; leucos (основа leuc-), toxicos (основа toxic-); brucella, ae f; derma, atis n; arthron, i n; chondros (основа chondr-); angion (основа angi-); carcinos (основа carcin-).
19. Согласуйте прилагательные, данные в скобках с существительными (при необходимости уточните их род в словаре); переведете полученные словосочетания:
I. os (longus, а, um); foramen (occipitalis, e); oesophagus (magnus, a, um); nervus (brevis, e); ligamentum (latus, a, urn); musculus (obliquus, a, um); vertebra (cervicalis, e); regio (parietalis, e); pulmo (sinister, stra, strum).
II. regio (frontalis, e); cartilago (nasalis, e); pars (petrosus, a ,um); pix (liquidus, a, um); inflammatio (acutus, a, um); radix (recens, ntis); dens (caninus, a, um); margo (parietalis, e); articulatio (simplex, icis).
III. Impressio (cardiacus, a, um); margo (acutus, a, um); tunica (muscularis, e); pars (cutaneus, a, um); rete (venosus, a, um); vena (cavus, a, um); arteria (caudalis, e); arteria (temporalis, e + profundus, a, um); lactatio (tertius, a, um); fossa (temporalis, e).
IV. Articulatio (simplex, icis); pulmo (sinister, a, um); flos (campester, tris, tre); paries (lateralis, e); sutura (parietalis e), musculus (triceps, cipítis); ligamentum (caudalis, e); musculus (auricularis, e).
20. Переведите:
I. 1. Flos ruber. 2. Flores rubri. 3. Tumōrum magnorum. 4. Dentes canini. 5. Pulvis flavus. 6. Pulveris flavi. 7. Vertex cranii. 8. Apex vesícae. 9. Apices vesícae. 10. Apex intéstini caeci. 11. Apicum dentium 12. Tumor renis. 13. Margines pulmōnis dextri. 14. Tumor pharyngis. 15. Venter musculi. 16. Membrum thoracicum. 17. Membra thoracica. 18. Fractura membri thoracici sinistri. 19. Fractura vertebrae thoracicae. 20. Vertebrae thoracicae. 21. Canalis petrosus. 22. Canicŭlus parvus. 23. Homo sapiens. 24. Tumor cerebri malignus. 25. Inflammatio laryngis acuta. 26. Margo incisalis. 27. Apex dentis incisīvi. 28. Apex pulmōnis dextri. 29. Trochanter magnus.
II. 1. Partes cervicales. 2. Partis cervicalis. 3. Partium thoracicalium. 4. Inflammatio articulationis. 5. Regio frontalis. 6. Articulatio composita. 7. Articulatiōnes simplices. 8. Cartilago meatus acustici. 9. Articulationes ossiculorum auditus (auditus, us = acusticus, a, um). 10. Regiones abdomĭnis. 11. Vita brevis, ars longa. 12. Radices dulces. 13. Radices amarae. 14. Radicis amarae. 15. Gaster ovis. 16. Gastres ovium. 17. Mater dura. 18. Dura lex, sed lex.
III. 1. Os breve. 2. Os sacrum. 3. Os costale. 4. Ossa tarsi. 5. Fovea dentis. 6. Ulcus ventricŭli. 7. Ulcĕra ventricŭli. 8. Regiones abdomĭnis. 9. Fossa temporalis. 10. Vacca lactosa. 11. Lactatio prima. 12. Inflammatio ubĕris. 13. Crus cerĕbri, 14. Corpuscŭlum renis. 15. Crura cerebelli. 16. Córpora vertebrae. 17. Skeleton cruris. 18. Ossa membri pelvīni 19. Tuber ischiadicum. 20. Skeleton pedis. 21 Vas lymphaticum.
21. Переведите с русского языка на латинский:
I. 1. Мыла зеленого. 2. Кариес зубов мудрости. 3. Верхушки слепых кишок лошадей. 4. Свод (Fornix) глотки. 5. Кора мозжечка. 6. Лютик едкий. 7. Опухоли губ. 8. Человек разумный. 9. Хрящ гортани. 10. Вертелы. 11. Стенка желудка. 12. Вырезка легкого. 13. Доли легких. 14. Правая краниальная доля легкого. 15. Вырезки левого легкого. 6. Поверхность зуба. 17. Ростральное брюшко. 18. Каудальное брюшко. 19. Резцовый зуб. 20. Стенка зуба. 21. Правый зуб. 22. Латеральный край. 23. Левый желудочковый край сердца. 24. Простого порошка.
II. 1. Простой сустав. 2. Грудная область. 3. Вентральная область шеи. 4. Лобные кости. 5. Яремная стенка. 6. Вырезка хряща слухового прохода. 7. Зеленое мыло. 8. Зеленого мыла. 9. Жидкой смолы (дегтя). 10. Острое воспаление правого легкого. 11. Жар. Опухоль. Боль. Краснота.
III. 1. Сложные суставы. 2. Твёрдая оболочка мозга. З. Синус венозный. 4. Носового хряща. 5. Острое воспаление печени. 6. Острого воспаления сустава. 7. Фиброзное влагалище сухожилия. 8. Круглый пронатор. 9. Глубокий сгибатель пальцев. 10. Вертлужные сумки глубокой ягодичной мышцы. 11. Двуглавая мышца тазовой конечности.
IV. 1. Небная кость. 2. Остистые отверстия. 3. Реберный хрящ. 4. Пястная шпора. 5. Верхушка сердца. 6. Опухоль костного мозга. 7. Стенка зуба. 8. Внутренности животного. 9. Корни легких. 10. Клык. 11.  Коллатеральные связки. 
22. Переведите на русский язык наименования мышц:
I. 1. Musculus cutaneus trunci. 2. Musculi cutanei colli. 3. Musculōrum cutaneōrum faciei. 4. Musculus rectus capitis ventralis. 5. Musculus rectus capitis lateralis. 6. Musculus orbicularis oculi. 7. Musculus serratus dorsalis cranialis. 8. Musculus semispinalis thoracis. 9. Musculi semispinalis cervicis. 10. Musculus obliquus capitis cranialis. 11. Musculus obliquus capitis caudalis. 12. Musculus transversus thoracis. 13. Musculi subcostales. 14. Musculi intercostales externi. 15. Musculi intercostales interni.
II. 1. M. Dilatator naris apicalis. 2. M. levator anguli oculi medialis. 3. M. levator anguli oculi lateralis. 4. M. depressor anguli oris. 5. M. depressor labii superiōris. 6. M. depressor labii inferiōris. 7. Mm. levatores costarum. 8. M. retractor costae. 9. M. extensor carpi ulnaris. 10. M. extensor carpi radialis longus. 11. M. flexor digitorum brevis. 12. Musculi abductores digitorum breves. 13. Musculi adductoris digiti brevis. 14. M. tensor fasciae antebrachii. 
23. Переведите на латинский язык наименования мышц:
1. Наружный косой мускул живота. 2. Внутренняя косая мышца живота. 3. Короткий лучевой разгибатель запястья. 4. Общий разгибатель пальцев. 5. Общий пальцевый разгибатель. 6. Латеральный пальцевый разгибатель. 7. Латеральный разгибатель пальцев. 8. Четырёхглавая мышца бедра. 9. Поверхностная ягодичная мышца. 10. Напрягатель широкой фасции. 11. Мышца коленного сустава. 12. Короткой приводящей мышцы. 13. Большие приводящие мышцы. 14. Двухглавые мышцы рёбер. 

§ 53. Степени сравнения прилагательных

Качественные прилагательные латинского языка образуют три степени сравнения: положительную - gradus positivus, сравнительную - gradus comparativus и превосходную степень - gradus superlativus. 

 Образование степеней сравнения латинских прилагательных
(сводная таблица)

Степень сравнения:
	Положительная 	Сравнительная	Превосходная	
Склонение:	прилагательные 1-й группы: 
II(m), I(f), II(n) 
прилагательные 2-й группы: III гл.	III согл.	II(m), I(f), II(n)	
Образование		Основа + -ior(m,f)
                 -ius(n)	основа на –il + lim + -us,-a,-um
m (м.р.) на –er +rim + -us,-a,-um
другие основы+ǐssim+-us,-a,-um  	
Образцы:
	
Прилагательные 1-й гр.:	longus, a, um 
основа long-
длинный, ая, ое

niger, gra, grum
основа nigr-
черный, ая, ое
	longior, ius 
longior (m,f), более длинный, ая 
longius (n)
более длинное

nigrior, ius
nigrior (m,f)
более черный, ая
nigrius (n)
более черное	longĭssimus, a, um (m,f,n) длиннейший, ая, ее

nigerrĭmus, a, um
чернейший, ая, ее	
Прилагательные 2-й гр.:	simplex, icis
основа simplic-
простой, ая, ое

saluber, bris, bre
основа salubr-
здоровый, ая, ое

similis, e
основа simil-
похожий	simplicior, ius
simplicior (m,f)
более простой, ая
simplicius (n)
более простое

salubrior, ius
salubrior (m,f)
более здоровый, ая
salubrius (n)
более здоровое

similior, ius
similior (m,f)
более похожий, ая
similius (n)
более похожее	simplicissĭmus, a, um
простейший, ая, ее

saluberrĭmus, a, um
наиболее здоровый, ая, ое

simillĭmus, a, um
наиболее похожий

Супплетивные степени сравнения:	
bonus, a, um
хороший, ая, ее

malus, a, um
плохой, ая, ое

magnus, a, um
большой, ая, ое

parvus, a, um
маленький, ая, ое	  (m, f)         (n)
melior, melius
лучший, ая, ее

peior, peius
худший, ая, ее

maior, maius
бóльший, ая, ее

minor, minus
мéньший, ая, ее	 ( m,  f,  n)
optĭmus, a, um
наилучший, ая, ее

pessĭmus, a, um
наихудший, ая, ее

maxĭmus, a, um
наибольший, ая, ее

minĭmus, a, um
наименьший, ая, ее	
Пояснения к таблице:
1. Сравнительная степень образуется от основы прилагательного в положительной степени с помощью суффиксов:
-ior для мужского и женского рода, -ius для среднего рода, 
Сравни: longior (более длинный, -ая), longius (длиннее),

2. Превосходная степень образуется от основы прилагательного в положительной степени с помощью суффикса –issĭm и родовых окончаний -us(m), a(f), um(n)
Например: longissĭmus, a, um   длиннейший, -ая, -ее.
Исключения:
а) прилагательные на -еr (типа асеr, niger, ruber) образуют превосходную степень от формы мужского рода положительной степени с помощью суффикса –rĭm(us, a, um):
 Например: ruberrĭmus, a, um - самый красный, ая, ое
б) 6 прилагательных на –il(is), е (типа gracilis - стройный) образуют превосходную степень с помощью суффикса –lĭm(us, a, um): 
Например: gracilĭmus, а, um - самый стройный, -ая, -ое. 
К ним относятся:
facĭlis, e - легкая, -ий, -ое;	
dissimĭlis, е - непохожий, -ая, -ое;	
difficĭlis, е - трудный, -ая, -ое;	gracĭlis, е - стройный, -ая, -ое;	
simĭlis, е - похожий, -ая, -ое	humĭlis, е - низкий, -ая, -ое	

§ 54. Склонение степеней сравнения прилагательных

1. Сравнительная степень склоняется по согласному типу III склонения, при этом все три рода в Gen. sing. имеют в исходе основы буквы -ior. 
       Numerus

Casus	Singularis	Pluralis	
	m, f	n	m, f	n	
Nom.	longior	longius	longior-es	longior-a	
Gen.	longior-is	longior-is	longior-um	longior-um	

2. Превосходная степень склоняется по I-II склонению, как и прилагательные 1-й группы (ср. albus, а, um – белый, ая, ое).
Например:
               Numerus
Casus	Singularis	
	m	f	n	
Nom.	longissĭmus	longissĭma	longissĭmum	
Gen.	longissĭmi	longissĭmae	longissĭmi	
	Pluralis
	
Nom.	longissĭmi	longissĭmae	longissĭma	
Gen.	longissimōrum	longissimārum	longissimōrum	

§ 55. Употребление степеней сравнения в терминологии

Формы сравнительной степени прилагательных magnus и parvus. т.е. формы major, majus; minor, minus употребляются в анатомической терминологии для обозначения сравнительной величины парных образований.
Сравни: trochanter major - большой вертел, 
       trochanter minor - малый вертел; 
       foramen ischiadicum majus - большое седалищное    отверстие, 
       foramen ischiadicum minus - малое седалищное отверстие.

В наименованиях непарных образований, наоборот, употребляется положительная степень этих прилагательных. 
Сравни: foramen occipitale magnum - большое затылочное отверстие;    
              musculus рарillaris magnus — большой сосковый мускул.

Отдельные прилагательные утратили положительную степень и сохранили только сравнительную и превосходную степени. Поэтому у них сравнительная степень употребляется вместо недостающей положительной. К ним относятся:

Сравнительная степень	Превосходная степень	
anterior, ius - передний	отсутствует	
posterior, ius - задний	postrēmus, a, um - самый задний	
superior, ius - верхний	suprēmus, a, um - самый верхний	
inferior, ius - нижний	infĭmus, а, um - самый нижний	
interior, ius - внутренний	intĭmus, a, um - самый глубокий	

В ветеринарной анатомии употребление этих прилагательных ограничивается некоторыми структурами головы, такими как глаз, ухо, рот. Например: arteria ciliaris anterior — передняя ресничная артерия;  
                    arteria labialis superior — верхняя губная артерия.

Превосходная степень употребляется в терминологии для выражения высокой степени качества, соответствует русскому сочетанию очень (весьма) + положительная степень. 
Например: longissĭmus — очень (весьма) длинный, 
Иногда эта форма передается на русский язык превосходной степенью.
Например: muscŭlus longissĭmus dorsi — длиннейший мускул спины.

§ 56. Наречия

В латинской ветеринарно-медицинской терминологии наречия употребляются главным образом в рецептах, где они выполняют роль обстоятельства образа действия или времени, отвечая на вопросы: когда? сколько раз? каким образом?
Различают корневые и производные наречия.

Употребительные корневые наречия
ibi — там	semper — всегда	
diu — долго	saepe — часто	
ubi — где	sic — так (вводится в текст, чтобы обратить внимание на важность или ошибочность сказанного)	
statim — тотчас		

Образование производных наречий
Наречия образуются:
1. С помощью суффиксов -е, реже -о от основ прилагательных I-II склонения и порядковых числительных.
Например:
frigidus, а, um — холодный   	˃   frigide — холодно	
citus, а, um — быстрый	˃   cito — быстро	
secundus, а, um — второй	˃   secundo — во-вторых	
2. С помощью суффикса -iter от основ прилагательных III-го склонения. 
Например:
brevis, e — короткий ˃ breviter — коротко
fortis, e — сильный   ˃ fortiter — сильно 

От прилагательных на -ns, ntis типа recens, ntis — свежий наречия образуются с помощью суффикса -еr.
Например:
recens, ntis — свежий       ˃ recenter — свежо
sapiens, ntis — разумный ˃ sapienter — разумно.

3. В роли наречия выступает иногда и форма среднего рода прилагательных.
Например: multum (от multus, а, um — многочисленный) — много;
                   facile (от fаcilis, е — легкий) — легко;
                   dulce (от dulcis, е — сладкий) — сладко.
  
4. От прилагательного bonus — хороший наречие образуется с изменением гласной основы: bonus, а, um — хороший, bene - хорошо.

§ 57. Степени сравнения наречий

Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -ius, превосходная степень с помощью –issĭme.
Примеры:

Положительная
степень	Сравнительная
степень	Превосходная
степень	
cito — быстро	citius — быстрее	citissĭme — быстрее всего	
fortiter — сильно	fortius — сильнее	fortissĭme — самым сильным образом	
leviter — легко	levius — легче	levissĭme — самым легким образом	

§ 58. Терминологический минимум
Наречия

ana — поровну	multum (multi)— много	
bene — хорошо	optĭme — наилучшим образом	
cito — быстро	quantum satis — сколько достаточно	
citissĭme — самым быстрым образом	statim — тотчас, немедленно	
exacte — точно	subtilissĭme — мельчайшим образом	
maxĭme — максимально	tenuissĭme — тончайшим образом	
УПРАЖНЕНИЯ

1. Прочитайте и переведите (устно):
Tuberculum maius; tuberculum minus; musculus teres minor, nervus splanchnicus maior; musculus longissĭmus; musculus latissĭmus; pulvis subtilissĭmus; chelidonium maius; vaselinum purissĭmum; dosis minĭma; dosis maxĭma; prognosis pessĭma,
2. Определите, к какому склонению относятся прилагательные:
magnus, a, um; subtilis, e; saluber, bris, bre; latus, а, um; simplex, icis; tenuis, e; puter, tris, tre; teres, ĕtis; purus, a, um; impar, aris; niger, gra, grum.
3. Образуйте и переведите степени сравнения от прилагательных:
purus, a, um; magnus, a, um; subtilis, e; parvus, a, um; tenuis, e; bonus, a, um; latus, a, um; saluber, bris, bre.
4. Образуйте и переведите степени сравнения от наречий:
exacte, cito, alte, fortiter, bene.
5. Просклоняйте и переведите словосочетания:
Tuberculum minus, pulvis subtilissĭmus.
6. Сделайте синтаксический и морфологический анализ терминов:
Musculus teres maior; pulvis compositus subtilissĭmus; musculus longissĭmus dorsi; circūlus sanguinis maior.
7. Определите, к какому склонению относятся прилагательные:
1) teres; 2) longus; 3) alba; 4) niger; 5) salubre; 6) purum; 7) simplex; 8) epizooticus; 9) subtilis; 10) flava.
8. Определите степени сравнении прилагательных н наречий:
1) cito; 2) purissĭmus; 3) tenuis; 4) acerrĭmus; 5) bene; 6) melius; 7) simplex; 8) maxĭmus; 9) subtilissĭmus; 10) melior; 11) purus; 12) maior; 13) minĭmus; 14) minus; 15) citissĭme.
9. Переведите с латинского языка:
А. 1. Musculus latissimus dorsi. 2. Costae latiōres. 3. Ossa breviōra. 4. Musculi longiōres. 5. Musculi longissĭmi. 6. Solutionis.
Б. 1. Trochanter major. 2. Vena labialis inferior. 3. Vena intercostalis suprema. 4. Aa. palatinae minor et major. 5. Cornu ossis hyoidei minus et majus.
В. 1. Altius! Citius! Fortius! 2. Multum vinum bibĕre, non diu vivĕre. 3. Non multa, sed multum. 4. Optĭme! 5. Male. 6. Bene valēte. 7. Quod cito fit (делается), cito perit (гибнет).
10. Переведите наречия в данной форме:
1. Наилучшим образом. 2. Немедленно. 3. Хорошо. 4. Плохо. 5. Просто. 6. Точно. 7. Тотчас. 8. Кратко. 9. Много. 10. Достаточно. 11. Самым быстрым образом. 12. Мудро. 13. Максимально. 14. Минимально. 15. Быстро.
11. Прочитайте, переведите, напишите парное наименование, соответствующее данному:
1. Ductus glandulae zygomaticae major. 2. Musculus teres minor. 3. Tuber minus. 4. Trochanter major. 5. Arcus dentalis superior. 6. Canalis posterior. 7. Facies anterior. 8. Palpebra inferior. 9. Ductus semicircularis antеrior. 10. Epithelium anterius сorneае oculi. 11. Ampulla memrаnасеа posterior. 12. Anulus iridis major. 13. Musculus levator palpebrae superiōris. 14. Nervus splancnicus major. 15. Limbi palpebrales posteriōres.
12. Переведите на латинский язык следующие термины:
1. Опускатель нижней губы. 2. Большая прямая мышца головы. 3. Первое крестцовое отверстие. 4. Нижняя резцовая мышца. 5. Малая дорсальная прямая мышца головы. 6. Передний носовой гребень. 7. Верхняя суставная поверхность. 8. Малое небное отверстие. 9. Самые малые кости лица. 10. Нижняя височная линия. 11. Верхнее и нижнее отверстия грудной клетки.